Lectionary Calendar
Thursday, July 17th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Myles Coverdale Bible

Luke 1:75

all the dayes of oure life, in soch holynes and righteousnes as is accepte before him.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Gospel;   Holiness;   Jesus Continued;   Joy;   Miracles;   Poetry;   Praise;   Psalms;   Readings, Select;   Religion;   Zacharias (Zechariah);   Thompson Chain Reference - Holiness;   The Topic Concordance - John the Baptist;   Torrey's Topical Textbook - Covenant, the;   Devotedness to God;   Holiness;   Life, Natural;   Righteousness;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Elisabeth;   John;   Bridgeway Bible Dictionary - Poetry;   Singing;   Zechariah;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - John the Baptist;   Samuel, First and Second, Theology of;   Scripture, Unity and Diversity of;   Woman;   Charles Buck Theological Dictionary - Angel;   Union Hypostatical;   Easton Bible Dictionary - Songs;   Fausset Bible Dictionary - Zacharias;   Holman Bible Dictionary - Benedictus;   Hymn;   Jesus, Life and Ministry of;   John;   Luke, Gospel of;   Praise;   Prophecy, Prophets;   Hastings' Dictionary of the Bible - Faith;   Holiness;   Hymn;   Jesus Christ;   John the Baptist;   Kingdom of God;   Psalms;   Redeemer, Redemption;   Vision;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Abraham;   Benedictus;   Discipline;   Holiness;   Holiness Purity;   Hymn;   Impotence;   Infancy;   Redemption (2);   Virgin Birth;   Zacharias ;   1910 New Catholic Dictionary - canticle;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Theophilus;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Vocation;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - John, the Baptize;   International Standard Bible Encyclopedia - Life;   Messiah;   Papyrus;   Text and Manuscripts of the New Testament;   Zacharias (2);   The Jewish Encyclopedia - John the Baptist;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
in holiness and righteousnessin his presence all our days.
King James Version (1611)
In holinesse and righteousnesse before him, all the dayes of our life.
King James Version
In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
English Standard Version
in holiness and righteousness before him all our days.
New American Standard Bible
In holiness and righteousness before Him all our days.
New Century Version
being holy and good before God as long as we live.
Amplified Bible
In holiness [being set apart] and righteousness [being upright] before Him all our days.
New American Standard Bible (1995)
In holiness and righteousness before Him all our days.
Legacy Standard Bible
In holiness and righteousness before Him all our days.
Berean Standard Bible
in holiness and righteousness before Him all the days of our lives.
Contemporary English Version
by being holy and good as long as we live.
Complete Jewish Bible
in holiness and righteousness before him all our days.
Darby Translation
in piety and righteousness before him all our days.
Easy-to-Read Version
in a way that is holy and right for as long as we live.
Geneva Bible (1587)
All the daies of our life, in holinesse and righteousnesse before him.
George Lamsa Translation
In justice and righteousness all our days.
Good News Translation
so that we might be holy and righteous before him all the days of our life.
Lexham English Bible
in holiness and righteousness before him all our days.
Literal Translation
in consecration and righteousness before Him all the days of our life.
American Standard Version
In holiness and righteousness before him all our days.
Bible in Basic English
In righteousness and holy living before him all our days.
Hebrew Names Version
In holiness and righteousness before him all the days of our life.
International Standard Version
and be holy and righteous before him all of our days.Jeremiah 32:39-40; Ephesians 4:24; 2 Thessalonians 2:13; 2 Timothy 1:9; Titus 2:12; 1 Peter 1:15; 2 Peter 1:4;">[xr]
Etheridge Translation
All our days in righteousness.
Murdock Translation
all our days, in rectitude and uprightness.
Bishop's Bible (1568)
All the dayes of our life, in [such] holynesse and righteousnes [as are accepted] before hym.
English Revised Version
In holiness and righteousness before him all our days.
World English Bible
In holiness and righteousness before him all the days of our life.
Wesley's New Testament (1755)
to serve him without fear, In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
Weymouth's New Testament
In piety and uprightness before Him all our days.
Wycliffe Bible (1395)
serue to hym, in hoolynesse and riytwisnesse bifor hym in alle oure daies.
Update Bible Version
In holiness and righteousness before him all our days.
Webster's Bible Translation
In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
New English Translation
in holiness and righteousness before him for as long as we live.
New King James Version
In holiness and righteousness before Him all the days of our life.
New Living Translation
in holiness and righteousness for as long as we live.
New Life Bible
We can be holy and right with God all the days of our life.
New Revised Standard
in holiness and righteousness before him all our days.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
in lovingkindness and righteousness before him, all our days.
Douay-Rheims Bible
In holiness and justice before him, all our days.
Revised Standard Version
in holiness and righteousness before him all the days of our life.
Tyndale New Testament (1525)
all the dayes of oure lyfe in suche holynes and ryghtewesnes that are accept before him.
Young's Literal Translation
To serve Him, in holiness and righteousness Before Him, all the days of our life.
Mace New Testament (1729)
in the sincere practice of holiness and justice, all our days.
Simplified Cowboy Version
We would serve him by becoming like him and doing things the right way as long as we live.

Contextual Overview

67 And Zachary his father was fylled with the holy goost, and prophecied, and sayde: 68 Blessed be ye LORDE God of Israel, for he hath vysited and redemed his people. 69 And hath set vp an horne of saluacion in the house of his seruaunt Dauid. 70 Euen as he promysed afore tyme, by the mouth of his holy prophetes. 71 hat he wolde delyuer vs fro oure enemies, & from ye hande of all soch as hate vs. 72 And yt he wolde shewe mercy vnto oure fathers, & thynke vpo his holy couenaut. 73 Euen the ooth yt he sware vnto oure father Abraham, 74 for to geue vs.That we delyuered out of ye hade of or enemies, might serue him without feare 75 all the dayes of oure life, in soch holynes and righteousnes as is accepte before him. 76 And thou childe shalt be called a prophet of the Hyest: for thou shalt go before ye LORDE, to prepare his wayes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 6:2, Psalms 105:44, Psalms 105:45, Jeremiah 31:33, Jeremiah 31:34, Jeremiah 32:39, Jeremiah 32:40, Ezekiel 36:24-27, Matthew 1:21, Ephesians 1:4, Ephesians 2:10, Ephesians 4:24, 1 Thessalonians 4:1, 1 Thessalonians 4:7, 2 Thessalonians 2:13, 2 Timothy 1:9, Titus 2:11-14, 1 Peter 1:14-16, 2 Peter 1:4-8

Reciprocal: Leviticus 25:55 - my servants Deuteronomy 5:15 - the Lord Deuteronomy 11:1 - his statutes 1 Samuel 12:10 - deliver 2 Samuel 7:1 - the Lord 2 Kings 17:39 - he shall deliver 2 Chronicles 14:2 - good and right Ezra 8:35 - offered burnt Job 1:5 - continually Psalms 59:1 - Deliver Psalms 106:3 - doeth Psalms 116:9 - walk Psalms 119:32 - enlarge Psalms 119:134 - General Isaiah 43:21 - General Ezekiel 11:20 - they may Daniel 6:27 - delivereth Zechariah 8:19 - therefore Romans 6:18 - made 1 Corinthians 7:22 - is the Colossians 1:22 - to Titus 2:12 - denying Hebrews 2:15 - deliver Hebrews 12:14 - and holiness 1 Peter 1:15 - so 1 Peter 2:24 - live 1 John 3:7 - he that 1 John 4:18 - is no

Gill's Notes on the Bible

In holiness and righteousness,...., Not in mere outward rites and legal ceremonies but as the saints serve, from principles of righteousness and true holiness; in which the new man is created, and of which the kingdom of God, or spiritual and internal religion consists; so in acts of piety and devotion towards God, and justice among men, which is the substance of the perfect and acceptable will of God:

before him; it is one thing to serve the Lord with an outward appearance of holiness and righteousness before men, and another thing to be righteous before God, and to walk in all his commandments and ordinances, as in his sight: all the days of our life; which denotes the constancy and continuance of this service; it is not for a day or two, or only on festivals and sabbath days, such as were under the Jewish dispensation, but every day we live. In the Vulgate Latin, Syriac, Persic, and Ethiopic versions, and in two copies of Beza's, and two of Stephens's, and in the Alexandrian copy, it is only read, "all our days"; but the Arabic version reads, as the generality of copies, and as we render it.

Barnes' Notes on the Bible

In holiness ... - In piety and strict justice.

Before him - In the presence of God. Performed as in his presence, and with the full consciousness that he sees the heart. The “holiness” was not to be merely external, but spiritual, internal, pure, such as “God” would see and approve.

All the days of our life - To death. True religion increases and expands until death.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile