Lectionary Calendar
Saturday, July 19th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Luke 5:4
And whan he had left of talkynge, he sayde vnto Symon: Launch out in to the depe & let slyppe yor nettes, to make a draught.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”
When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”
King James Version (1611)
Now when he had left speaking, he said vnto Simon, Lanch out into the deepe, and let downe your nets for a draught.
Now when he had left speaking, he said vnto Simon, Lanch out into the deepe, and let downe your nets for a draught.
King James Version
Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
English Standard Version
And when he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep and let down your nets for a catch."
And when he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep and let down your nets for a catch."
New American Standard Bible
Now when He had finished speaking, He said to Simon, "Put out into the deep water and let down your nets for a catch."
Now when He had finished speaking, He said to Simon, "Put out into the deep water and let down your nets for a catch."
New Century Version
When Jesus had finished speaking, he said to Simon, "Take the boat into deep water, and put your nets in the water to catch some fish."
When Jesus had finished speaking, he said to Simon, "Take the boat into deep water, and put your nets in the water to catch some fish."
Amplified Bible
When He had finished speaking, He said to Simon [Peter], "Put out into the deep water and lower your nets for a catch [of fish]."
When He had finished speaking, He said to Simon [Peter], "Put out into the deep water and lower your nets for a catch [of fish]."
New American Standard Bible (1995)
When He had finished speaking, He said to Simon, "Put out into the deep water and let down your nets for a catch."
When He had finished speaking, He said to Simon, "Put out into the deep water and let down your nets for a catch."
Legacy Standard Bible
And when He had finished speaking, He said to Simon, "Put out into the deep water and let down your nets for a catch."
And when He had finished speaking, He said to Simon, "Put out into the deep water and let down your nets for a catch."
Berean Standard Bible
When Jesus had finished speaking, He said to Simon, "Put out into deep water and let down your nets for a catch."
When Jesus had finished speaking, He said to Simon, "Put out into deep water and let down your nets for a catch."
Contemporary English Version
When Jesus had finished speaking, he told Simon, "Row the boat out into the deep water and let your nets down to catch some fish."
When Jesus had finished speaking, he told Simon, "Row the boat out into the deep water and let your nets down to catch some fish."
Complete Jewish Bible
When he had finished speaking, he said to Shim‘on, "Put out into deep water, and let down your nets for a catch."
When he had finished speaking, he said to Shim‘on, "Put out into deep water, and let down your nets for a catch."
Darby Translation
But when he ceased speaking, he said to Simon, Draw out into the deep [water] and let down your nets for a haul.
But when he ceased speaking, he said to Simon, Draw out into the deep [water] and let down your nets for a haul.
Easy-to-Read Version
When Jesus finished speaking, he said to Simon, "Take the boat into the deep water. If all of you will put your nets into the water, you will catch some fish."
When Jesus finished speaking, he said to Simon, "Take the boat into the deep water. If all of you will put your nets into the water, you will catch some fish."
Geneva Bible (1587)
Now when he had left speaking, he sayd vnto Simon, Lanch out into the deepe, and let downe your nettes to make a draught.
Now when he had left speaking, he sayd vnto Simon, Lanch out into the deepe, and let downe your nettes to make a draught.
George Lamsa Translation
When he was through speaking, he said to Simon, Row out to the deep, and cast your net for a catch.
When he was through speaking, he said to Simon, Row out to the deep, and cast your net for a catch.
Good News Translation
When he finished speaking, he said to Simon, "Push the boat out further to the deep water, and you and your partners let down your nets for a catch."
When he finished speaking, he said to Simon, "Push the boat out further to the deep water, and you and your partners let down your nets for a catch."
Lexham English Bible
And when he stopped speaking, he said to Simon, "Put out into the deep water and let down your nets for a catch."
And when he stopped speaking, he said to Simon, "Put out into the deep water and let down your nets for a catch."
Literal Translation
And as He quit speaking, He said to Simon, Put out into the deep and let down your nets for a haul.
And as He quit speaking, He said to Simon, Put out into the deep and let down your nets for a haul.
American Standard Version
And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.
And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.
Bible in Basic English
And when his talk was ended, he said to Simon, Go out into deep water, and let down your nets for fish.
And when his talk was ended, he said to Simon, Go out into deep water, and let down your nets for fish.
Hebrew Names Version
When he had finished speaking, he said to Shim`on, "Put out into the deep, and let down your nets for a catch."
When he had finished speaking, he said to Shim`on, "Put out into the deep, and let down your nets for a catch."
International Standard Version
When he had finished speaking, he said to Simon, "Push out into deep water, and lower your nets for a catch."John 21:6;">[xr]
When he had finished speaking, he said to Simon, "Push out into deep water, and lower your nets for a catch."John 21:6;">[xr]
Etheridge Translation
And when he was silent from his discourses, he said to Shemun, Lead into the deep, and cast forth your nets for a draught.
And when he was silent from his discourses, he said to Shemun, Lead into the deep, and cast forth your nets for a draught.
Murdock Translation
And when he ceased from speaking, he said to Simon: Launch out into the deep, and cast your net for a draught.
And when he ceased from speaking, he said to Simon: Launch out into the deep, and cast your net for a draught.
Bishop's Bible (1568)
When he had left speakyng, he sayde vnto Simon: Launche out into the deepe, and let slip your nettes, to make a draught.
When he had left speakyng, he sayde vnto Simon: Launche out into the deepe, and let slip your nettes, to make a draught.
English Revised Version
And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.
And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.
World English Bible
When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep, and let down your nets for a catch."
When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep, and let down your nets for a catch."
Wesley's New Testament (1755)
When he had ceased speaking, he said to Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
When he had ceased speaking, he said to Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
Weymouth's New Testament
When He had finished speaking, He said to Simon, "Push out into deep water, and let down your nets for a haul."
When He had finished speaking, He said to Simon, "Push out into deep water, and let down your nets for a haul."
Wycliffe Bible (1395)
And as he ceesside to speke, he seide to Symount, Lede thou in to the depthe, and slake youre nettis to take fisch.
And as he ceesside to speke, he seide to Symount, Lede thou in to the depthe, and slake youre nettis to take fisch.
Update Bible Version
And when he had left speaking, he said to Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a catch.
And when he had left speaking, he said to Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a catch.
Webster's Bible Translation
Now when he had left speaking, he said to Simon, Lanch out into the deep, and let down your nets for a draught.
Now when he had left speaking, he said to Simon, Lanch out into the deep, and let down your nets for a draught.
New English Translation
When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep water and lower your nets for a catch."
When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep water and lower your nets for a catch."
New King James Version
When He had stopped speaking, He said to Simon, "Launch out into the deep and let down your nets for a catch."
When He had stopped speaking, He said to Simon, "Launch out into the deep and let down your nets for a catch."
New Living Translation
When he had finished speaking, he said to Simon, "Now go out where it is deeper, and let down your nets to catch some fish."
When he had finished speaking, he said to Simon, "Now go out where it is deeper, and let down your nets to catch some fish."
New Life Bible
When He had finished speaking, He said to Simon, "Push out into the deep water. Let down your nets for some fish."
When He had finished speaking, He said to Simon, "Push out into the deep water. Let down your nets for some fish."
New Revised Standard
When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep water and let down your nets for a catch."
When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep water and let down your nets for a catch."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, when he ceased speaking, he said unto Simon - Put off into the deep, and let down your nets for a draught.
And, when he ceased speaking, he said unto Simon - Put off into the deep, and let down your nets for a draught.
Douay-Rheims Bible
Now when he had ceased to speak, he said to Simon: Launch out into the deep and let down your nets for a draught.
Now when he had ceased to speak, he said to Simon: Launch out into the deep and let down your nets for a draught.
Revised Standard Version
And when he had ceased speaking, he said to Simon, "Put out into the deep and let down your nets for a catch."
And when he had ceased speaking, he said to Simon, "Put out into the deep and let down your nets for a catch."
Tyndale New Testament (1525)
When he had leeft speakynge he sayde vnto Simon: Launche out in to the depe and let slippe youre nettes to make a draught
When he had leeft speakynge he sayde vnto Simon: Launche out in to the depe and let slippe youre nettes to make a draught
Young's Literal Translation
And when he left off speaking, he said unto Simon, `Put back to the deep, and let down your nets for a draught;'
And when he left off speaking, he said unto Simon, `Put back to the deep, and let down your nets for a draught;'
Mace New Testament (1729)
having finished his sermon, he said to Simon, row into deep water, and throw out your nets for a draught.
having finished his sermon, he said to Simon, row into deep water, and throw out your nets for a draught.
THE MESSAGE
When he finished teaching, he said to Simon, "Push out into deep water and let your nets out for a catch."
When he finished teaching, he said to Simon, "Push out into deep water and let your nets out for a catch."
Simplified Cowboy Version
When he was done with his clinic, he told Simon to paddle his boat out into the deep water and let down his nets.
When he was done with his clinic, he told Simon to paddle his boat out into the deep water and let down his nets.
Contextual Overview
1 It came to passe, yt the people preassed vpon him to heare the worde of God, and he stode by the lake of Genazereth, 2 and sawe two shippes stode by ye lake syde, but ye fishers were gone out of the, and had wasshed their nettes. 3 Then wente he in to one of the shippes, which was Symons, and prayed him, yt he wolde thrust out a litle fro the londe. And he sat him downe, and taught the people out of ye shippe. 4 And whan he had left of talkynge, he sayde vnto Symon: Launch out in to the depe & let slyppe yor nettes, to make a draught. 5 And Symon answered and sayde vnto him: Master, we haue laboured all ye night, and taken nothinge. But vpo thy worde, I wil lowse forth the nett. 6 And wha they had so done, they toke a greate multitude of fisshes, & their net brake. 7 And they made sygnes to their felowes which were in ye other shippe, yt they shulde come, & helpe the. And they came, & fylled both the shippes full, so yt they soncke. 8 Whan Symon Peter sawe yt, he fell downe at Iesus knees, & sayde: LORDE, go 9 fro me, for I am a synfull man: For he was astonnyed and all that were wt him, at this draught of fishes which they toke, 10 and so were Iames and Ihon also the sonnes of Zebede, which were Symons companyons. And Iesus sayde vnto Symo: Feare not, for fro hence forth thou shalt take men.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Launch: Matthew 17:27, John 21:6
Reciprocal: Ezekiel 47:10 - fishers Mark 1:16 - as he Acts 21:1 - and had
Cross-References
Genesis 1:28
And God blessed them, and sayde vnto them: Growe, and multiplie, and fyll the earth, and subdue it, & haue domynion ouer the fish of the see, and ouer the foules of the ayre, and ouer all the beastes that crepe vpo the earth.
And God blessed them, and sayde vnto them: Growe, and multiplie, and fyll the earth, and subdue it, & haue domynion ouer the fish of the see, and ouer the foules of the ayre, and ouer all the beastes that crepe vpo the earth.
Genesis 5:1
This is the boke of the generacion of man, in the tyme whan God created man, and made him after the symilitude of God.
This is the boke of the generacion of man, in the tyme whan God created man, and made him after the symilitude of God.
Genesis 5:3
And Adam was an hundreth and thirtie yeare olde, and begat a sonne, which was like his owne ymage, and called his name Seth:
And Adam was an hundreth and thirtie yeare olde, and begat a sonne, which was like his owne ymage, and called his name Seth:
Genesis 5:7
& lyued therafter eight hundreth and seuen yeare, and begat sonnes and doughters.
& lyued therafter eight hundreth and seuen yeare, and begat sonnes and doughters.
Genesis 5:10
and lyued therafter eight hundreth & fyftene yeare, and begat sonnes & daughters.
and lyued therafter eight hundreth & fyftene yeare, and begat sonnes & daughters.
Genesis 5:13
and lyued therafter eight hundreth and fourtie yeare, and begat sonnes & doughters.
and lyued therafter eight hundreth and fourtie yeare, and begat sonnes & doughters.
Genesis 5:19
& lyued therafter eight hudreth yeare, and begat sonnes & doughters.
& lyued therafter eight hudreth yeare, and begat sonnes & doughters.
Genesis 5:22
and led a godly conuersacion thre hundreth yeares therafter, and begat sonnes & doughters.
and led a godly conuersacion thre hundreth yeares therafter, and begat sonnes & doughters.
Genesis 5:26
and lyued therafter seuen hundreth and two and foure score yeare, and begat sonnes & doughters.
and lyued therafter seuen hundreth and two and foure score yeare, and begat sonnes & doughters.
Genesis 5:30
After this he lyued fyue hudreth and fyue & nyentie yeare, and begat sonnes and doughters.
After this he lyued fyue hudreth and fyue & nyentie yeare, and begat sonnes and doughters.
Gill's Notes on the Bible
Now when he had left speaking,.... Teaching the people, and preaching the word of God unto them out of the ship, as they stood on the shore before him.
He said unto Simon, launch out into the deep; he spoke to Simon Peter, being the master of the vessel, to thrust it out, or put it off further into deep water, more convenient for fishing;
and let down your nets for a draught; of fishes: his meaning is, that he would give orders to his servants, to put out the vessel to sea, to take their nets and cast them into the sea, in order to take and draw up a quantity of fish, which was their business.
Barnes' Notes on the Bible
Launch, out - Go out with your vessels.
Into the deep - Into the sea; at a distance from the shore.
For a draught - A draught of fish; or let down your nets for the âtakingâ of fish.
