Luke 6:13

Myles Coverdale Bible

And wha it was daye, he called his disciples, and chose twolue of them, whom he called also apostles.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
When daylight came, he summoned his disciples, and he chose twelve of them, whom he also named apostles:

King James Version (1611)
And when it was day, he called vnto him his disciples: and of them he chose twelue; whom also hee named Apostles:

King James Version
And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

English Standard Version
And when day came, he called his disciples and chose from them twelve, whom he named apostles:

New American Standard Bible
And when day came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also named as apostles:

New Century Version
The next morning, Jesus called his followers to him and chose twelve of them, whom he named apostles:

Amplified Bible
When day came, He called His disciples and selected twelve of them, whom He also named apostles (special messengers, personally chosen representatives):

New American Standard Bible (1995)
And when day came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also named as apostles:

Legacy Standard Bible
And when day came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also named as apostles:

Berean Standard Bible
When daylight came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also designated as apostles:

Contemporary English Version
The next morning he called his disciples together and chose twelve of them to be his apostles.

Complete Jewish Bible
When day came, he called his talmidim and chose from among them twelve to be known as emissaries:

Darby Translation
And when it was day he called his disciples, and having chosen out twelve from them, whom also he named apostles:

Easy-to-Read Version
The next morning he called his followers. He chose twelve of them and called them apostles. These are the ones he chose:

Geneva Bible (1587)
And when it was day, he called his disciples, and of them he chose twelue which also he called Apostles.

George Lamsa Translation
And at daybreak, he called his disciples; and he chose twelve from them, whom he called apostles;

Good News Translation
When day came, he called his disciples to him and chose twelve of them, whom he named apostles:

Lexham English Bible
And when day came, he summoned his disciples and chose from them twelve, whom he also named apostles:

Literal Translation
And when it became day, He called His disciples, also choosing out twelve from them, whom He also named apostles:

American Standard Version
And when it was day, he called his disciples; and he chose from them twelve, whom also he named apostles:

Bible in Basic English
And the day came and, turning to his disciples, he made a selection from among them of twelve, to whom he gave the name of Apostles;

Hebrew Names Version
When it was day, he called his talmidim, and from them he chose twelve, whom he also named apostles:

International Standard Version
When daylight came, he called his disciples and chose twelve of them, whom he also called apostles:Matthew 10:1;">[xr]

Etheridge Translation
And when the day brake, he called his disciples, and chose from them twelve, those whom he named Apostles,

Murdock Translation
And when the day dawned, he called his disciples, and selected from them twelve, whom he named Legates:

Bishop's Bible (1568)
And assoone as it was day, he called his disciples: And of them he chose twelue, whom he called Apostles:

English Revised Version
And when it was day, he called his disciples: and he chose from them twelve, whom also he named apostles;

World English Bible
When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles:

Wesley's New Testament (1755)
And when it was day, he called to him his disciples, and chose twelve of them, whom also he named Apostles:

Weymouth's New Testament
When it was day, He called His disciples; and He selected from among them twelve, whom He also named Apostles.

Wycliffe Bible (1395)
And whanne the day was come, he clepide hise disciplis, and chees twelue of hem, whiche he clepide also apostlis;

Update Bible Version
And when it was day, he called his disciples; and he chose from them twelve, whom also he named apostles:

Webster's Bible Translation
And when it was day, he called [to him] his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named Apostles;

New English Translation
When morning came, he called his disciples and chose twelve of them, whom he also named apostles:

New King James Version
And when it was day, He called His disciples to Himself; and from them He chose twelve whom He also named apostles:

New Living Translation
At daybreak he called together all of his disciples and chose twelve of them to be apostles. Here are their names:

New Life Bible
In the morning He called His followers to Him. He chose twelve of them and called them.

New Revised Standard
And when day came, he called his disciples and chose twelve of them, whom he also named apostles:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, when it became day, he called his disciples, and chose from them, twelve, whom also he named, Apostles, -

Douay-Rheims Bible
And when day was come, he called unto him his disciples: and he chose twelve of them (whom also he named apostles):

Revised Standard Version
And when it was day, he called his disciples, and chose from them twelve, whom he named apostles;

Tyndale New Testament (1525)
And assone as it was daye he called his disciples and of the he chose twelve which also he called apostles.

Young's Literal Translation
and when it became day, he called near his disciples, and having chosen from them twelve, whom also he named apostles,

Mace New Testament (1729)
when it was day, he called his disciples: and of them he chose twelve, whom he stiled missionarys: Simon,

Simplified Cowboy Version
The next day, he gathered all his followers to him and announced they were going to be his cowboys:

Contextual Overview

¹² And it fortuned at the same tyme, that he wente out in to a mountayne to praye, and continued all night in prayer to God. ¹³ And wha it was daye, he called his disciples, and chose twolue of them, whom he called also apostles. ¹⁴ Symon, whom he named Peter, and Andrew his brother, Iames and Ihon, Phylippe and Bartylmew, ¹⁵ Mathew and Thomas, Iames the sonne of Alpheus, Symon called Zelotes, ¹⁶ Iudas the sonne of Iames, and Iudas Iscarioth, which was the traytoure. ¹⁷ And he wente downe with them, and stode vpon a playne in the felde, and the company of his disciples, and a greate multitude of people, from all Iewry, and Ierusale, and from Tyre and Sydon by the see coast, which were come to heare him, and to be healed of their diseases, ¹⁸ and they that were vexed with foule spretes, were healed. ¹⁹ And all the people sought to touch him, for there wente vertue fro him, and healed the all.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when: Luke 9:1, Luke 9:2, Matthew 9:36-38, Matthew 10:1-4, Mark 3:13-19, Mark 6:7

twelve: Luke 22:30, Matthew 19:28, Revelation 12:1, Revelation 21:14

apostles: Luke 11:49, Ephesians 2:20, Ephesians 4:11, Hebrews 3:1, 2 Peter 3:2, Revelation 18:20

Reciprocal: 1 Kings 18:21 - How long Matthew 5:1 - his Matthew 9:38 - Pray Matthew 10:2 - apostles John 6:3 - General John 6:70 - Have John 15:16 - have not Acts 1:2 - the apostles Acts 1:13 - Peter Acts 1:24 - they 1 Corinthians 1:1 - an

Cross-References

Genesis 6:1
So whan men beganne to multiplie vpon the earth, and had begot them doughters,

Genesis 6:2
the children of God sawe the doughters of men, that they were fayre, and toke vnto the wyues soch as they liked.

Genesis 6:4
There were giauntes also in the worlde at that tyme. For whan the children of God had lyen with the daughters of men, and begotten them children, ye same (children) became mightie in the worlde, and men of renowne.

Genesis 6:6
it repented him, that he had made man vpon the earth, and he sorowed in his hert,

Genesis 6:7
and sayde: I wyll destroye man kynde which I haue made, from the earth: both man, beest, worme, and foule vnder the heauen: for it repenteth me, that I haue made them.

Genesis 6:10
and begat thre sonnes: Sem, Ham and Iaphet.

Genesis 6:11
Notwithstondinge ye earth was corrupte in ye sight of God, and full of myschefe.

Genesis 6:12
Then God loked vpon ye earth: and lo, it was corrupte (for all flesh had corrupte his waye vpon the earth.)

Genesis 7:23
Thus was destroyed all that was vpon the earth, both man and beast, both wormes and foules vnder ye heaue: all these were destroyed from the earth, Saue Noe onely remayned, and they that were with him in the Arcke.

Genesis 49:5
Symeon and Leui brethren, their deedly weapens are perlous instrumentes.

Gill's Notes on the Bible

And when it was day,.... Or morning; having spent the whole night in prayer to God, no doubt for his disciples, whom he was about to send forth as his apostles, to preach his Gospel, and work miracles, and for their success therein:

he called unto him his disciples; the whole company of them, as in Luke 6:17 all that were his followers, and professed to believe in him, or as many as he pleased; see Mark 3:13.

And of them he chose twelve; and ordained them, and sent them out to preach, heal sicknesses, and cast out devils:

whom he also named apostles; or "messengers", from their being sent by him on such important business; and their names are as follow.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 10:1-4.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 6:13. He chose twelve — εκλεξαμενος απ αυτων, He chose twelve OUT of them. Our Lord at this time had several disciples, persons who were converted to God under his ministry; and, out of these converts, he chose twelve, whom he appointed to the work of the ministry; and called them apostles, i.e. persons sent or commissioned by himself, to preach that Gospel to others by which they had themselves been saved. These were favoured with extraordinary success:

1. Because they were brought to the knowledge of God themselves.

2. Because they received their commission from the great Head of the Church. And

3. Because, as he had sent them, he continued to accompany their preaching with the power of his Spirit.

These three things always unite in the character of a genuine apostle. See on Matthew 10:1-4.