Lectionary Calendar
Tuesday, July 22nd, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Luke 6:6
It came to passe vpo another Sabbath, that he wete in to the synagoge, and taught and there was a man, whose right hande was wythred.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
On another Sabbath he entered the synagogue and was teaching. A man was there whose right hand was shriveled.
On another Sabbath he entered the synagogue and was teaching. A man was there whose right hand was shriveled.
King James Version (1611)
And it came to passe also on another Sabbath, that he entred into the Synagogue, and taught: and there was a man whose right hand was withered.
And it came to passe also on another Sabbath, that he entred into the Synagogue, and taught: and there was a man whose right hand was withered.
King James Version
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.
English Standard Version
On another Sabbath, he entered the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered.
On another Sabbath, he entered the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered.
New American Standard Bible
On another Sabbath He entered the synagogue and taught; and a man was there whose right hand was withered.
On another Sabbath He entered the synagogue and taught; and a man was there whose right hand was withered.
New Century Version
On another Sabbath day Jesus went into the synagogue and was teaching, and a man with a crippled right hand was there.
On another Sabbath day Jesus went into the synagogue and was teaching, and a man with a crippled right hand was there.
Amplified Bible
On another Sabbath He went into the synagogue and taught, and a man was present whose right hand was withered.
On another Sabbath He went into the synagogue and taught, and a man was present whose right hand was withered.
New American Standard Bible (1995)
On another Sabbath He entered the synagogue and was teaching; and there was a man there whose right hand was withered.
On another Sabbath He entered the synagogue and was teaching; and there was a man there whose right hand was withered.
Legacy Standard Bible
Now it happened that on another Sabbath He entered the synagogue and was teaching; and there was a man there whose right hand was withered.
Now it happened that on another Sabbath He entered the synagogue and was teaching; and there was a man there whose right hand was withered.
Berean Standard Bible
On another Sabbath, Jesus entered the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered.
On another Sabbath, Jesus entered the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered.
Contemporary English Version
On another Sabbath Jesus was teaching in a Jewish meeting place, and a man with a crippled right hand was there.
On another Sabbath Jesus was teaching in a Jewish meeting place, and a man with a crippled right hand was there.
Complete Jewish Bible
On another Shabbat, when Yeshua had gone into the synagogue and was teaching, a man was there who had a shriveled hand.
On another Shabbat, when Yeshua had gone into the synagogue and was teaching, a man was there who had a shriveled hand.
Darby Translation
And it came to pass on another sabbath also that he entered into the synagogue and taught; and there was a man there, and his right hand was withered.
And it came to pass on another sabbath also that he entered into the synagogue and taught; and there was a man there, and his right hand was withered.
Easy-to-Read Version
On another Sabbath day Jesus went into the synagogue and taught the people. A man with a crippled right hand was there.
On another Sabbath day Jesus went into the synagogue and taught the people. A man with a crippled right hand was there.
Geneva Bible (1587)
It came to passe also on another Sabbath, that hee entred into the Synagogue, and taught, and there was a man, whose right hand was dryed vp.
It came to passe also on another Sabbath, that hee entred into the Synagogue, and taught, and there was a man, whose right hand was dryed vp.
George Lamsa Translation
And it came to pass on another sabbath, he entered into the synagogue and taught; and there was there a man whose right hand was withered.
And it came to pass on another sabbath, he entered into the synagogue and taught; and there was there a man whose right hand was withered.
Good News Translation
On another Sabbath Jesus went into a synagogue and taught. A man was there whose right hand was paralyzed.
On another Sabbath Jesus went into a synagogue and taught. A man was there whose right hand was paralyzed.
Lexham English Bible
Now it happened that on another Sabbath he entered into the synagogue and was teaching, and a man was there, and his right hand was withered.
Now it happened that on another Sabbath he entered into the synagogue and was teaching, and a man was there, and his right hand was withered.
Literal Translation
And it also happened on another sabbath, He going into the synagogue and teaching. And a man was there, and his right hand was withered.
And it also happened on another sabbath, He going into the synagogue and teaching. And a man was there, and his right hand was withered.
American Standard Version
And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered.
And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered.
Bible in Basic English
And it came about, on another Sabbath, that he went into the Synagogue and was teaching there. And a man was there whose right hand was dead.
And it came about, on another Sabbath, that he went into the Synagogue and was teaching there. And a man was there whose right hand was dead.
Hebrew Names Version
It also happened on another Shabbat that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.
It also happened on another Shabbat that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.
International Standard Version
Once, on another Sabbath, Jesushe">[fn] went into a synagogue and began teaching. A man whose right hand was paralyzed was there.Matthew 12:9; Mark 3:1; Luke 13:14; 14:3; John 9:16;">[xr]
Once, on another Sabbath, Jesushe">[fn] went into a synagogue and began teaching. A man whose right hand was paralyzed was there.Matthew 12:9; Mark 3:1; Luke 13:14; 14:3; John 9:16;">[xr]
Etheridge Translation
And it was on another shabath (that) he entered into the synagogue, and taught. And there was a man whose right hand was dried:
And it was on another shabath (that) he entered into the synagogue, and taught. And there was a man whose right hand was dried:
Murdock Translation
And on another sabbath, he entered a synagogue and taught. And a man was there, whose right hand was withered.
And on another sabbath, he entered a synagogue and taught. And a man was there, whose right hand was withered.
Bishop's Bible (1568)
And it came to passe also in another Sabboth, that he entred into the synagogue, and taught: And there was a man, whose right hand was dried vp.
And it came to passe also in another Sabboth, that he entred into the synagogue, and taught: And there was a man, whose right hand was dried vp.
English Revised Version
And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered.
And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered.
World English Bible
It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.
It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.
Wesley's New Testament (1755)
And on another sabbath also he went into the synagogue and taught.
And on another sabbath also he went into the synagogue and taught.
Weymouth's New Testament
On another Sabbath He had gone to the synagogue and was teaching there; and in the congregation was a man whose right arm was withered.
On another Sabbath He had gone to the synagogue and was teaching there; and in the congregation was a man whose right arm was withered.
Wycliffe Bible (1395)
And it was don in another sabat, that he entride in to a synagoge, and tauyte. And a man was there, and his riyt hoond was drie.
And it was don in another sabat, that he entride in to a synagoge, and tauyte. And a man was there, and his riyt hoond was drie.
Update Bible Version
And it came to pass on another Sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered.
And it came to pass on another Sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered.
Webster's Bible Translation
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue, and taught: and there was a man whose right hand was withered:
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue, and taught: and there was a man whose right hand was withered:
New English Translation
On another Sabbath, Jesus entered the synagogue and was teaching. Now a man was there whose right hand was withered.
On another Sabbath, Jesus entered the synagogue and was teaching. Now a man was there whose right hand was withered.
New King James Version
Matthew 12:9-14; Mark 3:1-6">[xr] Now it happened on another Sabbath, also, that He entered the synagogue and taught. And a man was there whose right hand was withered.
Matthew 12:9-14; Mark 3:1-6">[xr] Now it happened on another Sabbath, also, that He entered the synagogue and taught. And a man was there whose right hand was withered.
New Living Translation
On another Sabbath day, a man with a deformed right hand was in the synagogue while Jesus was teaching.
On another Sabbath day, a man with a deformed right hand was in the synagogue while Jesus was teaching.
New Life Bible
On another Day of Rest Jesus went into the Jewish place of worship and taught. A man with a dried-up hand was there.
On another Day of Rest Jesus went into the Jewish place of worship and taught. A man with a dried-up hand was there.
New Revised Standard
On another sabbath he entered the synagogue and taught, and there was a man there whose right hand was withered.
On another sabbath he entered the synagogue and taught, and there was a man there whose right hand was withered.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And it came to pass, on another Sabbath, that he entered into the synagogue, and was teaching, and there was a man there, and, his right hand, was withered.
And it came to pass, on another Sabbath, that he entered into the synagogue, and was teaching, and there was a man there, and, his right hand, was withered.
Douay-Rheims Bible
And it came to pass also, on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught. And there was a man whose right hand was withered.
And it came to pass also, on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught. And there was a man whose right hand was withered.
Revised Standard Version
On another sabbath, when he entered the synagogue and taught, a man was there whose right hand was withered.
On another sabbath, when he entered the synagogue and taught, a man was there whose right hand was withered.
Tyndale New Testament (1525)
And it fortuned in a nother saboth also that he entred in to ye sinagoge and taught. And ther was a ma whose right honde was dryed vp.
And it fortuned in a nother saboth also that he entred in to ye sinagoge and taught. And ther was a ma whose right honde was dryed vp.
Young's Literal Translation
And it came to pass also, on another sabbath, that he goeth into the synagogue, and teacheth, and there was there a man, and his right hand was withered,
And it came to pass also, on another sabbath, that he goeth into the synagogue, and teacheth, and there was there a man, and his right hand was withered,
Mace New Testament (1729)
On another sabbath-day it happen'd, that he went into the synagogue to preach, where a man was present, who had the palsy in his right hand.
On another sabbath-day it happen'd, that he went into the synagogue to preach, where a man was present, who had the palsy in his right hand.
THE MESSAGE
On another Sabbath he went to the meeting place and taught. There was a man there with a crippled right hand. The religion scholars and Pharisees had their eye on Jesus to see if he would heal the man, hoping to catch him in a Sabbath infraction. He knew what they were up to and spoke to the man with the crippled hand: "Get up and stand here before us." He did.
On another Sabbath he went to the meeting place and taught. There was a man there with a crippled right hand. The religion scholars and Pharisees had their eye on Jesus to see if he would heal the man, hoping to catch him in a Sabbath infraction. He knew what they were up to and spoke to the man with the crippled hand: "Get up and stand here before us." He did.
Simplified Cowboy Version
On another day of rest, Jesus was giving a clinic in a church and a man with a crippled hand was there.
On another day of rest, Jesus was giving a clinic in a church and a man with a crippled hand was there.
Contextual Overview
1 And it fortuned vpon an after pryncipall Sabbath, that he wente thorow the corne felde, & his disciples plucked the eares of corne, and ate, and rubbed the with their hades. 2 But certayne of the Pharises sayde vnto them: Wherfore do ye that, which is not laufull to do vpon the Sabbath? 3 And Iesus answered, and sayde vnto the: Haue ye not red what Dauid dyd, wha he was hongrie, and they that were with him, 4 how he wente in to the house of God, and toke the shewbred, and ate, and gaue also vnto them that were with him, which was laufull for no man to eate, but for the prestes onely? 5 And he sayde vnto them: The sonne of man is LORDE euen ouer the Sabbath. 6 It came to passe vpo another Sabbath, that he wete in to the synagoge, and taught and there was a man, whose right hande was wythred. 7 But ye scrybes and Pharises marked him, whether he wolde heale vpon the Sabbath, that they might fynde an occasion agaynst him. 8 Neuertheles he perceaued their thoughtes, and sayde vnto the ma with the wythred hande: Aryse, and steppe forth here. And he arose, and stepped forth. 9 Then sayde Iesus vnto the: I wil axe you a question: What is it laufull to do vpo the Sabbath? good, or euell? to saue life, or to destroye it? 10 And he behelde the all rounde aboute, and sayde vnto the ma: Stretch out thine hande. And he dyd so. Then was his hande restored him to right, euen as whole as the other.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
it came: Matthew 12:9-14, Mark 3:1-6
he: Luke 4:16, Luke 4:31, Luke 13:10, Luke 13:13, Luke 13:14, Luke 14:3, Matthew 4:23, John 9:16
there: 1 Kings 13:4, Zechariah 11:17, John 5:3
Reciprocal: Matthew 12:2 - Behold Matthew 12:10 - that
Cross-References
Genesis 6:8
Neuertheles Noe founde grace in the sight of the LORDE.
Neuertheles Noe founde grace in the sight of the LORDE.
Genesis 6:10
and begat thre sonnes: Sem, Ham and Iaphet.
and begat thre sonnes: Sem, Ham and Iaphet.
Genesis 6:17
For lo, I wyll bringe a floude of water vpon the earth, to destroye all flesh (wherin the breth of life is) vnder the heaue: All that is vpon earth, shal perishe.
For lo, I wyll bringe a floude of water vpon the earth, to destroye all flesh (wherin the breth of life is) vnder the heaue: All that is vpon earth, shal perishe.
Genesis 6:18
But with the wyll I make a couenaunt, and thou shalt go in to the Arcke with thy sonnes, with thy wyfe, and with thy sonnes wyues.
But with the wyll I make a couenaunt, and thou shalt go in to the Arcke with thy sonnes, with thy wyfe, and with thy sonnes wyues.
Exodus 32:14
Thus the LORDE repented of the euell, which he sayde he wolde do vnto his people.
Thus the LORDE repented of the euell, which he sayde he wolde do vnto his people.
Numbers 23:19
God is not a man yt he shulde lye, ner a mans childe yt eny thinge shulde repente him. Shulde he saye and not do? Shulde he speake & not make it good?
God is not a man yt he shulde lye, ner a mans childe yt eny thinge shulde repente him. Shulde he saye and not do? Shulde he speake & not make it good?
Deuteronomy 5:29
But who shal geue them soch an herte, yt they maye feare me, & kepe all my comaundementes as longe as they lyue, yt it maye go well with them, and with their childre for euer?
But who shal geue them soch an herte, yt they maye feare me, & kepe all my comaundementes as longe as they lyue, yt it maye go well with them, and with their childre for euer?
Deuteronomy 32:29
O that they were wyse & vnderstode this, that they wolde cosidre what shulde happe vnto them her after.
O that they were wyse & vnderstode this, that they wolde cosidre what shulde happe vnto them her after.
Deuteronomy 32:36
For the LORDE shall iudge his people, and shal haue compassion on his seruauntes. For he shal considre that their power is awaie, and that it is gone with them, which were shut vp and remayned ouer.
For the LORDE shall iudge his people, and shal haue compassion on his seruauntes. For he shal considre that their power is awaie, and that it is gone with them, which were shut vp and remayned ouer.
1 Samuel 15:11
It repenteth me that I made Saul kynge, for he hath turned him selfe backe fro me, and not cofirmed my wordes. Therfore was Samuel angrye, & cried vnto the LORDE all that nighte.
It repenteth me that I made Saul kynge, for he hath turned him selfe backe fro me, and not cofirmed my wordes. Therfore was Samuel angrye, & cried vnto the LORDE all that nighte.
Gill's Notes on the Bible
And it came to pass also on another sabbath,.... Whether the following sabbath, or some time after, is not certain,
that he entered into the synagogue. The Arabic version reads, "into their synagogue", as in Matthew 12:9 the synagogue of the Jews; in what place, whether at Capernaum, or some other city of Galilee, is not so clear:
and taught; explained the Scriptures to the people, and instructed them in the doctrines of the Gospel:
and there was a man whose right hand was withered; who was in the synagogue, and one of his hearers; Matthew 12:9- :
Clarke's Notes on the Bible
Verse Luke 6:6. Whose right hand was withered. — Matthew 12:10, &c. The critic who says that ξηραν χειρα signifies a luxated arm, and that the stretching it out restored the bone to its proper place, without the intervention of a miracle, deserves no serious refutation. Luke 6:10.
