Luke 9:22

Myles Coverdale Bible

and sayde: For the sonne of man must suffre many thinges, and be cast out of the Elders and of ye hye prestes, and scrybes, and be put to death, and ryse agayne the thirde daye.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
saying, “It is necessary that the Son of Man

King James Version (1611)
Saying, The Sonne of man must suffer many things, and be reiected of the Elders, and chiefe Priests, and Scribes, and be slaine, and be raised the third day.

King James Version
Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.

English Standard Version
saying, "The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised."

New American Standard Bible
saying, "The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed and be raised on the third day."

New Century Version
"The Son of Man must suffer many things. He will be rejected by the Jewish elders, the leading priests, and the teachers of the law. He will be killed and after three days will be raised from the dead."

Amplified Bible
saying, "The Son of Man must suffer many things and be rejected [as the Messiah] by the elders and chief priests and scribes (Sanhedrin, Jewish High Court), and be put to death, and on the third day be raised up [from death to life]."

New American Standard Bible (1995)
saying, "The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed and be raised up on the third day."

Legacy Standard Bible
saying, "The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed and be raised up on the third day."

Berean Standard Bible
"The Son of Man must suffer many things," He said. "He must be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and He must be killed and on the third day be raised to life."

Contemporary English Version
Jesus told his disciples, "The nation's leaders, the chief priests, and the teachers of the Law of Moses will make the Son of Man suffer terribly. They will reject him and kill him, but three days later he will rise to life."

Complete Jewish Bible
adding, "The Son of Man has to endure much suffering and be rejected by the elders, the head cohanim and the Torah-teachers; and he has to be put to death; but on the third day, he has to be raised to life."

Darby Translation
saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.

Easy-to-Read Version
Then Jesus said, "The Son of Man must suffer many things. He will be rejected by the older Jewish leaders, the leading priests, and teachers of the law. And he will be killed. But after three days he will be raised from death."

Geneva Bible (1587)
Saying, The Sonne of man must suffer many things and be reproued of the Elders, and of the hie Priests and Scribes, and be slaine, and the third day rise againe.

George Lamsa Translation
And he said to them, The Son of man must suffer a great many things, and he will be rejected by the elders and the high priests and the scribes, and they will kill him, and on the third day he will rise.

Good News Translation
He also told them, "The Son of Man must suffer much and be rejected by the elders, the chief priests, and the teachers of the Law. He will be put to death, but three days later he will be raised to life."

Lexham English Bible
saying, "It is necessary for the Son of Man to suffer many things and to be rejected by the elders and chief priests and scribes, and to be killed, and to be raised on the third day.

Literal Translation
saying, The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised the third day.

American Standard Version
saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.

Bible in Basic English
Saying, The Son of man will undergo much and be put on one side by the rulers and the chief priests and the teachers of the law, and be put to death, and on the third day he will come back to life.

Hebrew Names Version
saying, "The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the Zakenim, chief Kohanim, and Sofrim, and be killed, and the third day be raised up."

International Standard Version
He said, "The Son of Man must suffer a great deal and be rejected by the elders, the high priests, and the scribes. Then he must be killed, but on the third day he will be raised."Matthew 16:21; 17:22;">[xr]

Etheridge Translation
And he told them how it was to be (that) he the Son of man should suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and Sophree, and (that) they would kill him; and that on the third day he would arise.

Murdock Translation
And he said to them: The Son of man is to suffer many things, and to be rejected by the Elders and the chief priests and Scribes; and they will kill him; and on the third day, he will arise.

Bishop's Bible (1568)
Saying: The sonne of man must suffer many thynges, and be reproued of the elders, and of the hye priestes and scribes, and be slayne, and ryse agayne the thirde day.

English Revised Version
saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.

World English Bible
saying, "The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up."

Wesley's New Testament (1755)
to tell this to no man, saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.

Weymouth's New Testament
and He said, "The Son of Man must suffer much cruelty, be rejected by the Elders and High Priests and Scribes, and be put to death, and on the third day be raised to life again."

Wycliffe Bible (1395)
and seide these thingis, For it bihoueth mannus sone to suffre many thingis, and to be repreued of the elder men, and of the princis of prestis, and of scribis, and to be slayn, and the thridde dai to rise ayen.

Update Bible Version
saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.

Webster's Bible Translation
Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and chief priests, and scribes, and be put to death, and be raised the third day.

New English Translation
saying, "The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and experts in the law, and be killed, and on the third day be raised."

New King James Version
saying, "The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised the third day."

New Living Translation
"The Son of Man must suffer many terrible things," he said. "He will be rejected by the elders, the leading priests, and the teachers of religious law. He will be killed, but on the third day he will be raised from the dead."

New Life Bible
He said, "The Son of Man must suffer many things. The leaders and the religious leaders and the teachers of the Law will have nothing to do with Him. He must be killed and be raised from the dead three days later."

New Revised Standard
saying, "The Son of Man must undergo great suffering, and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and on the third day be raised."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
saying - The Son of Man must needs suffer, many things, and be rejected by the Elders and High priests and Scribes, and be slain, - and, on the third day, arise.

Douay-Rheims Bible
Saying: The Son of man must suffer many things and be rejected by the ancients and chief priests and scribes and be killed and the third day rise again.

Revised Standard Version
saying, "The Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised."

Tyndale New Testament (1525)
sayinge: that the sonne of man must suffre many thinges and be reproved of the elders and of the hye prestes and scribes and be slayne and the thirde daye ryse agayne.

Young's Literal Translation
saying -- `It behoveth the Son of Man to suffer many things, and to be rejected by the elders, and chief priests, and scribes, and to be killed, and the third day to be raised.'

Mace New Testament (1729)
the son of man must suffer many indignities: be rejected by the rulers, the chief priests, and Scribes: be put to death: and the third day be raised again.

THE MESSAGE
He went on, "It is necessary that the Son of Man proceed to an ordeal of suffering, be tried and found guilty by the religious leaders, high priests, and religion scholars, be killed, and on the third day be raised up alive."

Simplified Cowboy Version
He then told 'em, "God's Top Hand will suffer terribly at the hands of the religious institution. They will kill him, but three days later he will come over the hill, riding back from the dead."

Contextual Overview

¹⁸ And it fortuned whan he was alone, and at his prayer, and his disciples with him, he axed them, and sayde: Whom saye the people that I am? ¹⁹ They answered, and sayde: They saye, thou art Ihon the baptist: Some, that thou art Elias: Some, that one of the olde prophetes is rysen agayne. ²⁰ But he sayde vnto them: Whom saye ye that I am? Then answered Peter and sayde: Thou art the Christ of God. ²¹ And he charged them strately, and commaunded them, that they shulde tell this vnto no ma, ²² and sayde: For the sonne of man must suffre many thinges, and be cast out of the Elders and of ye hye prestes, and scrybes, and be put to death, and ryse agayne the thirde daye. ²³ Then sayde he vnto them all: Yf eny ma wil folowe me, let hi denie himself, & take vp his crosse daylie, & folowe me. ²⁴ For who so euer wil saue his life, shal lose it. But who so loseth his life for my sake, shal saue it. ²⁵ For what auauntage hath a man, though he wanne the whole worlde, and loseth himself, or runneth in dammage of himself? ²⁶ Who so is ashamed of me and of my sayenges, of him shall the sonne of ma also be ashamed, whan he commeth in his glory, and in the glory of his father, and of the holy angels. ²⁷ I saye vnto you of a treuth: there be some of them that stonde here, which shall not taist of death, tyll they se the kyngdome of God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 9:44, Luke 18:31-34, Luke 24:7, Luke 24:26, Genesis 3:15, Psalms 22:1-31, Psalms 69:1-36, Isaiah 53:1-12, Daniel 9:26, Zechariah 13:7, Matthew 16:21, Matthew 17:12, Matthew 17:22, Mark 8:31, Mark 9:31, Mark 10:33, Mark 10:34, Acts 4:25-28, Acts 13:27-29, 1 Corinthians 15:4, 1 Peter 1:11

Reciprocal: Isaiah 53:3 - despised Matthew 17:9 - Jesus Matthew 27:63 - After Luke 9:31 - spake Luke 17:25 - must Luke 24:6 - remember Luke 24:44 - These John 12:48 - rejecteth John 21:19 - Follow Acts 4:27 - the people

Cross-References

Genesis 9:12
And God sayde: This is the token of my couenaunt which I haue made betwene me and you, and all lyuynge creatures amonge you for euermore:

Genesis 9:13
My bowe will I set in the cloudes, and it shal be the token of my couenaunt betwene me and ye earth:

Genesis 9:15
And then wyll I thynke vpon my couenaunt betwixte me and you and all lyuynge creatures in all maner of flesh: so that from hence forth there shall nomore come eny floude of water to destroye all flesh.

Genesis 9:16
Therfore shall my bowe be in the cloudes, that I maye loke vpon it, and remembre the euerlastynge couenaunt, betwixte God and all liuynge creatures in all flesh that is vpon earth.

Genesis 9:19
These are Noes thre sonnes, of whom all londes were ouerspred.

Genesis 9:20
Noe beganne to take hede vnto ye tyllinge of the grounde, & planted a vyniarde.

Genesis 9:21
And dranke of the wyne, and was dronken, and laye vncouered in his tente.

Genesis 9:25
he sayde: Cursed be Canaan, and a seruaunt of seruauntes be he vnto his brethren.

Genesis 10:6
The childre of Ham are these: Thus, Misraim, Phut and Canaan.

1 Chronicles 1:8
The childre of Ham are these: Chus, Misraim, Phut & Canaan.

Gill's Notes on the Bible

Saying, the son of man must suffer many things,.... In his person and character, in his soul and body, at the hands of God, and of men, and devils:

and be rejected of the elders, and chief priests, and Scribes; who made up the grand sanhedrim of the nation: by these he was to be, and was rejected as the Messiah; and when put up with another which should be released, that other should be preferred, and he rejected; and which was done at the instigation of these men, who were the builders; of whom it was foretold that they should reject the head stone of the corner, Psalms 118:22

and be slain; or put to death, with the death of the cross:

and be raised the third day; according to the types and prophecies of the Old Testament. This he added for the comfort of his disciples.

Barnes' Notes on the Bible

See the Matthew 16:13-27 notes; Mark 8:27-38 notes.

Luke 9:20

The Christ of God - The “Anointed” of God. The “Messiah” appointed by God, and who had been long promised by him. See the notes at Matthew 1:1.