Mark 1:11

Myles Coverdale Bible

And there came a voyce from heaue: Thou art my deare sonne, in whom I delyte.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
And a voice came from heaven: “You are my beloved Son; with you I am well-pleased.”

King James Version (1611)
And there came a voice from heauen, saying, Thou art my beloued Sonne, in whom I am well pleased.

King James Version
And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.

English Standard Version
And a voice came from heaven, "You are my beloved Son; with you I am well pleased."

New American Standard Bible
and a voice came from the heavens: "You are My beloved Son; in You I am well pleased."

New Century Version
and a voice came from heaven: "You are my Son, whom I love, and I am very pleased with you."

Amplified Bible
and a voice came out of heaven saying: "You are My beloved Son, in You I am well-pleased and delighted!"

New American Standard Bible (1995)
and a voice came out of the heavens: "You are My beloved Son, in You I am well-pleased."

Legacy Standard Bible
and a voice came out of the heavens: "You are My beloved Son, in You I am well-pleased."

Berean Standard Bible
And a voice came from heaven: "You are My beloved Son; in You I am well pleased."

Contemporary English Version
A voice from heaven said, "You are my own dear Son, and I am pleased with you."

Complete Jewish Bible
then a voice came from heaven, "You are my Son, whom I love; I am well pleased with you."

Darby Translation
And there came a voice out of the heavens: *Thou* art my beloved Son, in thee I have found my delight.

Easy-to-Read Version
A voice came from heaven and said, "You are my Son, the one I love. I am very pleased with you."

Geneva Bible (1587)
Then there was a voyce from heauen, saying, Thou art my beloued Sonne, in whome I am well pleased.

George Lamsa Translation
And a voice came from heaven, You are my beloved Son, I am pleased with you.

Good News Translation
And a voice came from heaven, "You are my own dear Son. I am pleased with you."

Lexham English Bible
And a voice came from heaven, "You are my beloved Son; with you I am well pleased."

Literal Translation
And there was a voice out of the heavens, You are My Son, the Beloved, in whom I have been delighting. Psa. 2:7; Gen. 22:2; Isa. 42:1

American Standard Version
and a voice came out of the heavens, Thou art my beloved Son, in thee I am well pleased.

Bible in Basic English
And a voice came out of heaven, You are my dearly loved Son, with whom I am well pleased.

Hebrew Names Version
A voice came out of the sky, "You are my beloved Son, in whom I am well pleased."

International Standard Version
Then a voice came from heaven: "You are my Son, whom I love. I am pleased with you!"Psalm 2:7; Matthew 3:17; Mark 9:7;">[xr]

Etheridge Translation
And the voice was from the heavens, Thou art my Son, the Beloved: in thee I have delighted.

Murdock Translation
And there was a voice from the heavens: Thou art my beloved Son, in whom I delight.

Bishop's Bible (1568)
And there came a voyce from heauen: Thou art my deare sonne, in whom I am well pleased.

English Revised Version
And a voice came out of the heavens, Thou art my beloved Son, in thee I am well pleased.

World English Bible
A voice came out of the sky, "You are my beloved Son, in whom I am well pleased."

Wesley's New Testament (1755)
And a voice came from heaven, Thou art my beloved Son, in whom I delight.

Weymouth's New Testament
and a voice came from the sky, saying, "Thou art My Son dearly loved: in Thee is My delight."

Wycliffe Bible (1395)
And a vois was maad fro heuenes, Thou art my loued sone, in thee Y am plesid.

Update Bible Version
And a voice came out of the heavens, You are my beloved Son, in you I am well pleased.

Webster's Bible Translation
And there came a voice from heaven, [saying], Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.

New English Translation
And a voice came from heaven: "You are my one dear Son; in you I take great delight."

New King James Version
Then a voice came from heaven, "You are My beloved Son, in whom I am well pleased."

New Living Translation
And a voice from heaven said, "You are my dearly loved Son, and you bring me great joy."

New Life Bible
A voice came from heaven and said, "You are My much-loved Son. I am very happy with You."

New Revised Standard
And a voice came from heaven, "You are my Son, the Beloved; with you I am well pleased."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and a voice cameout of the heavens - Thou, art my Son, the Beloved, - In thee, I delight.

Douay-Rheims Bible
And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

Revised Standard Version
and a voice came from heaven, "Thou art my beloved Son; with thee I am well pleased."

Tyndale New Testament (1525)
And ther came a voyce from heaven: Thou arte my dere sonne in whom I delyte.

Young's Literal Translation
and a voice came out of the heavens, `Thou art My Son -- the Beloved, in whom I did delight.'

Mace New Testament (1729)
when this voice from heaven was heard, "thou art my beloved son, in whom I am well pleased."

Simplified Cowboy Version
Then there was a voice from heaven that said, "You are my Boy and that pleases me to no end."

Contextual Overview

⁹ And it happened at the same tyme, that Iesus came out of Galile from Nazareth, and was baptysed of Ihon in Iordan. ¹⁰ And as soone as he was come out of the water, he sawe that the heauens opened, and the goost as a doue comynge downe vpon him. ¹¹ And there came a voyce from heaue: Thou art my deare sonne, in whom I delyte. ¹² And immediatly the sprete droue him in to the wyldernes: ¹³ and he was in the wyldernes fourtye dayes, and was tempted of Sathan, and was with the wylde beestes. And the angels mynistred vnto him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

there: Matthew 3:17, John 5:37, John 12:28-30, 2 Peter 1:17, 2 Peter 1:18

Thou: Mark 9:7, Psalms 2:7, Isaiah 42:1, Matthew 17:5, Luke 9:35, John 1:34, John 3:16, John 3:35, John 3:36, John 5:20-23, John 6:69, Romans 1:4, Colossians 1:13

Reciprocal: Matthew 12:18 - my beloved Mark 12:6 - his John 5:32 - is another John 6:27 - for him

Cross-References

Genesis 1:9
And God sayde: let the waters vnder heauen gather theselues vnto one place, yt the drye londe maye appeare. And so it came to passe.

Genesis 1:13
Then of the euenynge & mornynge was made the thirde daye.

Genesis 1:14
And God sayde: let there be lightes in ye firmament of heauen, to deuyde the daye fro the night, that they maye be vnto tokes, seasons, dayes, and yeares.

Genesis 1:16
And God made two greate lightes: one greater light to rule the daye, and a lesse light to rule the night, and (he made) starres also.

Genesis 1:17
And God set them in the firmament of heauen, yt they might shyne vpo earth,

Genesis 1:20
And God sayde: let the waters brynge forth creatures that moue and haue life, & foules for to flye aboue the earth vnder the firmamet of heauen.

Genesis 1:29
And God sayde: lo, I haue geuen you all maner herbes that beare sede vpon the whole earth, and all maner frutefull trees that beare sede, to be meate for you.

Genesis 2:5
before there was eny twygg vpon earth, and or euer there grew eny grene herbe vpon the felde. For the LORDE God had yet sent no rayne vpon ye earth, nether was there eny man to tylle the earth.

Genesis 2:9
And the LORDE God caused to sprynge out of the earth all maner trees, pleasaut to loke vpo, and good to eate: and the tre of life in the myddest of the garden, and the tre of knowlege of good and euell.

Genesis 2:16
And the LORDE God commaunded man, sayege: Thou shalt eate of all maner trees in ye garden:

Gill's Notes on the Bible

And there came a voice from heaven,.... What the Jews call "Bath Kol", saying,

thou art my beloved Son, in whom I am well pleased: it is in Matthew, "this is my beloved Son", Matthew 3:17; as if the words were spoken to others, to John, the administrator of baptism to him, and to those that were spectators; directing them to Christ, on whom the Spirit now descended, and testifying to them how great a person he was, how nearly related to God; how much he was the object of his love, and what a pleasure and delight he took in him; but here they are delivered as an immediate address to Christ himself, "thou art my beloved Son". Christ, as he was the only begotten Son of God from eternity, so his filiation was owned and declared to him as early, Psalms 2:7. This therefore was not the first time, nor was it only for his sake that this was said unto him, but also for the sake of those that stood by: but it may be observed, that he is not only called his Son, but his "beloved Son"; which might be necessary to be said to him in his state of humiliation, whilst he was yielding obedience to the will of God, and fulfilling all righteousness; and when he was about to be, as he quickly after this was, tempted by Satan in the wilderness, by whom his sonship was called in question. Now these words being directed to Christ, show that the former are spoken of him, and are applicable to him, as well as to John;

Psalms 2:7- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 3:13-17.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 1:11. Mark 1:9; Mark 1:9.