Lectionary Calendar
Saturday, July 12th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Mark 1:20
And anone he called them. And they left their father Zebede in the shyppe with the hyred seruauntes, and folowed him.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
Immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.
Immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.
King James Version (1611)
And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired seruants, and went after him.
And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired seruants, and went after him.
King James Version
And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
English Standard Version
And immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants and followed him.
And immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants and followed him.
New American Standard Bible
Immediately He called them; and they left their father Zebedee in the boat with the hired men, and went away to follow Him.
Immediately He called them; and they left their father Zebedee in the boat with the hired men, and went away to follow Him.
New Century Version
Jesus immediately called them, and they left their father in the boat with the hired workers and followed Jesus.
Jesus immediately called them, and they left their father in the boat with the hired workers and followed Jesus.
Amplified Bible
Immediately Jesus called to them; and they left their father Zebedee in the boat with the hired workers, and went away to follow Him [becoming His disciples, believing and trusting in Him and following His example].
Immediately Jesus called to them; and they left their father Zebedee in the boat with the hired workers, and went away to follow Him [becoming His disciples, believing and trusting in Him and following His example].
New American Standard Bible (1995)
Immediately He called them; and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went away to follow Him.
Immediately He called them; and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went away to follow Him.
Legacy Standard Bible
And immediately He called them; and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went away to follow Him.
And immediately He called them; and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went away to follow Him.
Berean Standard Bible
Immediately Jesus called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed Him.
Immediately Jesus called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed Him.
Contemporary English Version
At once Jesus asked them to come with him. They left their father in the boat with the hired workers and went with him.
At once Jesus asked them to come with him. They left their father in the boat with the hired workers and went with him.
Complete Jewish Bible
Immediately he called them, and they left their father Zavdai in the boat with the hired men and went after Yeshua.
Immediately he called them, and they left their father Zavdai in the boat with the hired men and went after Yeshua.
Darby Translation
and straightway he called them; and leaving their father Zebedee in the ship with the hired servants, they went away after him.
and straightway he called them; and leaving their father Zebedee in the ship with the hired servants, they went away after him.
Easy-to-Read Version
Their father Zebedee and the men who worked for him were in the boat with the brothers. When Jesus saw the brothers, he told them to come. They left their father and followed Jesus.
Their father Zebedee and the men who worked for him were in the boat with the brothers. When Jesus saw the brothers, he told them to come. They left their father and followed Jesus.
Geneva Bible (1587)
And anon hee called them: and they left their father Zebedeus in the shippe with his hired seruants, and went their way after him.
And anon hee called them: and they left their father Zebedeus in the shippe with his hired seruants, and went their way after him.
George Lamsa Translation
And he called them; and immediately they left their father Zebedee with the hired men, and went after him.
And he called them; and immediately they left their father Zebedee with the hired men, and went after him.
Good News Translation
As soon as Jesus saw them, he called them; they left their father Zebedee in the boat with the hired men and went with Jesus.
As soon as Jesus saw them, he called them; they left their father Zebedee in the boat with the hired men and went with Jesus.
Lexham English Bible
And immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and went away after him.
And immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and went away after him.
Literal Translation
And at once He called them. And leaving their father Zebedee in the boat with the hired servants, they went after Him.
And at once He called them. And leaving their father Zebedee in the boat with the hired servants, they went after Him.
American Standard Version
And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.
And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.
Bible in Basic English
And he said, Come after me: and they went away from their father Zebedee, who was in the boat with the servants, and came after him.
And he said, Come after me: and they went away from their father Zebedee, who was in the boat with the servants, and came after him.
Hebrew Names Version
Immediately he called them, and they left their father, Zavdai, in the boat with the hired servants, and went after him.
Immediately he called them, and they left their father, Zavdai, in the boat with the hired servants, and went after him.
International Standard Version
He immediately called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.
He immediately called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.
Etheridge Translation
And he called them; and forthwith they left Zabdai their father with the hirelings, and went after him.
And he called them; and forthwith they left Zabdai their father with the hirelings, and went after him.
Murdock Translation
And he called them: and immediately they left Zebedee their father in the ship, with the hired servants, and went after him.
And he called them: and immediately they left Zebedee their father in the ship, with the hired servants, and went after him.
Bishop's Bible (1568)
And anone he called them: And they lefte their father Zebedee in the shippe with the hired seruauntes, and folowed hym.
And anone he called them: And they lefte their father Zebedee in the shippe with the hired seruauntes, and folowed hym.
English Revised Version
And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.
And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.
World English Bible
Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.
Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.
Wesley's New Testament (1755)
And he called them; and immediately leaving their father Zebedee in the vessel with the hired servants, they went after him.
And he called them; and immediately leaving their father Zebedee in the vessel with the hired servants, they went after him.
Weymouth's New Testament
They therefore left their father Zabdi in the boat with the hired men, and went and followed Him.
They therefore left their father Zabdi in the boat with the hired men, and went and followed Him.
Wycliffe Bible (1395)
And anoon he clepide hem; and thei leften Zebedee, her fadir, in the boot with hiryd seruauntis, and thei suweden hym.
And anoon he clepide hem; and thei leften Zebedee, her fadir, in the boot with hiryd seruauntis, and thei suweden hym.
Update Bible Version
And immediately he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired workers, and went after him.
And immediately he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired workers, and went after him.
Webster's Bible Translation
And immediately he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.
And immediately he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.
New English Translation
Immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.
Immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.
New King James Version
And immediately He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him.
And immediately He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him.
New Living Translation
He called them at once, and they also followed him, leaving their father, Zebedee, in the boat with the hired men.
He called them at once, and they also followed him, leaving their father, Zebedee, in the boat with the hired men.
New Life Bible
Jesus called them and they left their father Zebedee. He was in the boat with men who were working for him.
Jesus called them and they left their father Zebedee. He was in the boat with men who were working for him.
New Revised Standard
Immediately he called them; and they left their father Zebedee in the boat with the hired men, and followed him.
Immediately he called them; and they left their father Zebedee in the boat with the hired men, and followed him.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
and, straightway, he called them, - and, leaving their father Zebedee in the boat, with the hired men, they came away after him.
and, straightway, he called them, - and, leaving their father Zebedee in the boat, with the hired men, they came away after him.
Douay-Rheims Bible
And forthwith he called them. And leaving their father Zebedee in the ship with his hired men, they followed him.
And forthwith he called them. And leaving their father Zebedee in the ship with his hired men, they followed him.
Revised Standard Version
And immediately he called them; and they left their father Zeb'edee in the boat with the hired servants, and followed him.
And immediately he called them; and they left their father Zeb'edee in the boat with the hired servants, and followed him.
Tyndale New Testament (1525)
And anone he called them. And they leeft their father zebede in the shippe with his hyred servauntes and went their waye after him.
And anone he called them. And they leeft their father zebede in the shippe with his hyred servauntes and went their waye after him.
Young's Literal Translation
and immediately he called them, and, having left their father Zebedee in the boat with the hired servants, they went away after him.
and immediately he called them, and, having left their father Zebedee in the boat with the hired servants, they went away after him.
Mace New Testament (1729)
and they left their father Zebedee in the ship with the people he had hired, and went after him.
and they left their father Zebedee in the ship with the people he had hired, and went after him.
Simplified Cowboy Version
They were patching a water trough and Jesus told 'em to saddle up and ride with him. James and John left their old dad sitting there as they rode off with Jesus.
They were patching a water trough and Jesus told 'em to saddle up and ride with him. James and John left their old dad sitting there as they rode off with Jesus.
Contextual Overview
14 But after that Ihon was taken, Iesus came in to Galile, and preached the gospell of the kyngdome of God, 15 and sayde: the tyme is fulfylled, and the kyngdome of God is at hande: Amende youre selues, and beleue the gospell. 16 So as he walked by the see of Galile, he sawe Symon and Andrew his brother, castinge their nettes in the see, for they were fysshers. 17 And Iesus sayde vnto the: Folowe me, and I wil make you fysshers of me. 18 And immediatly they left their nettes, and folowed him. 19 And when he was gone a lytle further from thence, he sawe Iames the sonne of Zebede, and Ihon his brother, as they were in the shyppe mendynge their nettes. 20 And anone he called them. And they left their father Zebede in the shyppe with the hyred seruauntes, and folowed him. 21 And they wente in to Capernaum, and immediatly vpon the Sabbathes, he entred in to the synagoge, and taught. 22 And they were astonnyed at his doctryne: for he taught them as one hauynge power, and not as the Scrybes.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
they left: Mark 10:29, Deuteronomy 33:9, 1 Kings 19:20, Matthew 4:21, Matthew 4:22, Matthew 8:21, Matthew 8:22, Matthew 10:37, Luke 14:26, 2 Corinthians 5:16
Reciprocal: Mark 3:17 - James Mark 10:35 - James
Cross-References
Genesis 1:7
Then God made ye firmamet, and parted the waters vnder the firmamet, from the waters aboue the firmament: And so it came to passe.
Then God made ye firmamet, and parted the waters vnder the firmamet, from the waters aboue the firmament: And so it came to passe.
Genesis 1:14
And God sayde: let there be lightes in ye firmament of heauen, to deuyde the daye fro the night, that they maye be vnto tokes, seasons, dayes, and yeares.
And God sayde: let there be lightes in ye firmament of heauen, to deuyde the daye fro the night, that they maye be vnto tokes, seasons, dayes, and yeares.
Genesis 1:22
and blessed them, sayenge: Growe, and multiplie, and fyll the waters of the sees, and let the foules multiplie vpon the earth.
and blessed them, sayenge: Growe, and multiplie, and fyll the waters of the sees, and let the foules multiplie vpon the earth.
Genesis 1:24
And God sayde: let ye earth brynge forth lyuynge soules, euery one after his kynde: catell, wormes & what as hath life vpon earth, euery one after his kynde. And so it came to passe.
And God sayde: let ye earth brynge forth lyuynge soules, euery one after his kynde: catell, wormes & what as hath life vpon earth, euery one after his kynde. And so it came to passe.
Genesis 1:25
And God made ye beastes of the earth euery one after his kynde, and catell after their kynde, and all maner wormes of the earth after their kynde. And God sawe that it was good.
And God made ye beastes of the earth euery one after his kynde, and catell after their kynde, and all maner wormes of the earth after their kynde. And God sawe that it was good.
Genesis 1:30
And to all beastes of the earth, and to all foules vnder the heauen, and to euery worme that hath life (vpon earth) all maner grene herbes to eate. And so it came to passe.
And to all beastes of the earth, and to all foules vnder the heauen, and to euery worme that hath life (vpon earth) all maner grene herbes to eate. And so it came to passe.
Genesis 2:19
And whan God the LORDE had made of the earth all maner beastes of the felde, & all maner foules vnder the heaue, he brought them vnto man, to se what he wolde call the: For as ma called all maner of liuinge soules, so are their names.
And whan God the LORDE had made of the earth all maner beastes of the felde, & all maner foules vnder the heaue, he brought them vnto man, to se what he wolde call the: For as ma called all maner of liuinge soules, so are their names.
Genesis 8:17
As for all the beastes that are with the, what so euer flesh it be (both foule & catell and all maner of wormes that crepe vpon the earth) let them go out with the, and be ye occupied vpon the earth, growe and multiplye vpon the earth.
As for all the beastes that are with the, what so euer flesh it be (both foule & catell and all maner of wormes that crepe vpon the earth) let them go out with the, and be ye occupied vpon the earth, growe and multiplye vpon the earth.
1 Kings 4:33
And he spake of trees, from ye Ceder of Libanus vnto the Isope yt groweth out of ye wall: he talked also of catell, of foules, of wormes, of fishes.
And he spake of trees, from ye Ceder of Libanus vnto the Isope yt groweth out of ye wall: he talked also of catell, of foules, of wormes, of fishes.
Psalms 148:10
Beastes and all catell, wormes & fethered foules.
Beastes and all catell, wormes & fethered foules.
Gill's Notes on the Bible
And straightway he called them,.... As soon as he saw them; for he was looking out for them, having appointed them long before to the service he now called them to;
and they left their father Zebedee with the hired servants, and went after him. It might seem unnatural, had they left their father alone in the ship, to have taken the care and management of it, and therefore it is added, "with the hired servants"; who were hired for that purpose, to assist in mending the nets, and casting them, and managing the ship, and conducting it from place to place, and therefore were not to be charged with want of humanity; and such was the power that went along with Christ's call, that notwithstanding natural affection to their parents, and the gain they might get by these servants and their trade, they cheerfully quitted all, and followed Christ; :-.
Barnes' Notes on the Bible
See the notes at Matthew 4:18-22.
