Lectionary Calendar
Wednesday, July 9th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Mark 1:31
And he came to her, and set her vp, and toke her by ye hande, and the feuer left her immediatly. And she mynistred vnto them.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
So he went to her, took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she began to serve them.
So he went to her, took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she began to serve them.
King James Version (1611)
And he came and tooke her by the hand, and lift her vp, and immediately the feuer left her, and she ministred vnto them.
And he came and tooke her by the hand, and lift her vp, and immediately the feuer left her, and she ministred vnto them.
King James Version
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
English Standard Version
And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever left her, and she began to serve them.
And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever left her, and she began to serve them.
New American Standard Bible
And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she served them.
And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she served them.
New Century Version
So Jesus went to her bed, took her hand, and helped her up. The fever left her, and she began serving them.
So Jesus went to her bed, took her hand, and helped her up. The fever left her, and she began serving them.
Amplified Bible
Jesus went to her, and taking her by the hand, raised her up; and the fever left her, and she began to serve them [as her guests].
Jesus went to her, and taking her by the hand, raised her up; and the fever left her, and she began to serve them [as her guests].
New American Standard Bible (1995)
And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she waited on them.
And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she waited on them.
Legacy Standard Bible
And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she began waiting on them.
And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she began waiting on them.
Berean Standard Bible
So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.
So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.
Contemporary English Version
Jesus went to her. He took hold of her hand and helped her up. The fever left her, and she served them a meal.
Jesus went to her. He took hold of her hand and helped her up. The fever left her, and she served them a meal.
Complete Jewish Bible
He came, took her by the hand and lifted her onto her feet. The fever left her, and she began helping them.
He came, took her by the hand and lifted her onto her feet. The fever left her, and she began helping them.
Darby Translation
And he went up to [her] and raised her up, having taken her by the hand, and straightway the fever left her, and she served them.
And he went up to [her] and raised her up, having taken her by the hand, and straightway the fever left her, and she served them.
Easy-to-Read Version
So he went to her bed. Jesus held her hand and helped her stand up. The fever left her, and she was healed. Then she began serving them.
So he went to her bed. Jesus held her hand and helped her stand up. The fever left her, and she was healed. Then she began serving them.
Geneva Bible (1587)
And he came and tooke her by the hand, and lifted her vp, and the feuer forsooke her by and by, and shee ministred vnto them.
And he came and tooke her by the hand, and lifted her vp, and the feuer forsooke her by and by, and shee ministred vnto them.
George Lamsa Translation
And he went and held her hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them.
And he went and held her hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them.
Good News Translation
He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to wait on them.
He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to wait on them.
Lexham English Bible
And he came and raised her up by taking hold of her hand, and the fever left her, and she began to serve them.
And he came and raised her up by taking hold of her hand, and the fever left her, and she began to serve them.
Literal Translation
And coming near, He raised her up, holding her hand. And the fever left her instantly, and she served them.
And coming near, He raised her up, holding her hand. And the fever left her instantly, and she served them.
American Standard Version
and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.
and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.
Bible in Basic English
And he came and took her by the hand, lifting her up; and she became well, and took care of their needs.
And he came and took her by the hand, lifting her up; and she became well, and took care of their needs.
Hebrew Names Version
He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
International Standard Version
He went up to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began serving them.
He went up to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began serving them.
Etheridge Translation
And he approached, took her by her hand; and she arose, and at once the fever left her, and she served them.
And he approached, took her by her hand; and she arose, and at once the fever left her, and she served them.
Murdock Translation
And he came, and took her hand, and raised her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them.
And he came, and took her hand, and raised her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them.
Bishop's Bible (1568)
And he came, & toke her by the hande, and lyft her vp: and immediatly the feuer forsoke her, and [she] ministred vnto them.
And he came, & toke her by the hande, and lyft her vp: and immediatly the feuer forsoke her, and [she] ministred vnto them.
English Revised Version
and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.
and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.
World English Bible
He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
Wesley's New Testament (1755)
And he came and taking her by the hand, lifted her up; and straightway the fever left her, and she waited on them.
And he came and taking her by the hand, lifted her up; and straightway the fever left her, and she waited on them.
Weymouth's New Testament
So He went to her, and taking her hand He raised her to her feet: the fever left her, and she began to wait upon them.
So He went to her, and taking her hand He raised her to her feet: the fever left her, and she began to wait upon them.
Wycliffe Bible (1395)
And he cam nyy, and areride hir, and whanne he hadde take hir hoond, anoon the feuer lefte hir, and sche seruede hem.
And he cam nyy, and areride hir, and whanne he hadde take hir hoond, anoon the feuer lefte hir, and sche seruede hem.
Update Bible Version
and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she served them.
and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she served them.
Webster's Bible Translation
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them.
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them.
New English Translation
He came and raised her up by gently taking her hand. Then the fever left her and she began to serve them.
He came and raised her up by gently taking her hand. Then the fever left her and she began to serve them.
New King James Version
So He came and took her by the hand and lifted her up, and immediately the fever left her. And she served them.
So He came and took her by the hand and lifted her up, and immediately the fever left her. And she served them.
New Living Translation
So he went to her bedside, took her by the hand, and helped her sit up. Then the fever left her, and she prepared a meal for them.
So he went to her bedside, took her by the hand, and helped her sit up. Then the fever left her, and she prepared a meal for them.
New Life Bible
He went and took her by the hand and raised her up. At once her sickness was gone. She got up and cared for them.
He went and took her by the hand and raised her up. At once her sickness was gone. She got up and cared for them.
New Revised Standard
He came and took her by the hand and lifted her up. Then the fever left her, and she began to serve them.
He came and took her by the hand and lifted her up. Then the fever left her, and she began to serve them.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
and, coming near, he raised her up, grasping her hand, - and the fever left her, and she began ministering unto them.
and, coming near, he raised her up, grasping her hand, - and the fever left her, and she began ministering unto them.
Douay-Rheims Bible
And coming to her, he lifted her up, taking her by the hand; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
And coming to her, he lifted her up, taking her by the hand; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Revised Standard Version
And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever left her; and she served them.
And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever left her; and she served them.
Tyndale New Testament (1525)
And he came and toke her by the honde and lifte her vp: and the fever forsoke hir by and by: and she ministred vnto them.
And he came and toke her by the honde and lifte her vp: and the fever forsoke hir by and by: and she ministred vnto them.
Young's Literal Translation
and having come near, he raised her up, having laid hold of her hand, and the fever left her immediately, and she was ministering to them.
and having come near, he raised her up, having laid hold of her hand, and the fever left her immediately, and she was ministering to them.
Mace New Testament (1729)
and he came, and taking her by the hand, lift her up; upon which the fever immediately left her, and she served them at table.
and he came, and taking her by the hand, lift her up; upon which the fever immediately left her, and she served them at table.
Simplified Cowboy Version
he just pushed passed them, took her by the hand, and helped her stand up. By the time she reached her feet, she was as right as spring rain. She felt so good she went in and fried up some frijoles and tortillas.
he just pushed passed them, took her by the hand, and helped her stand up. By the time she reached her feet, she was as right as spring rain. She felt so good she went in and fried up some frijoles and tortillas.
Contextual Overview
29 And forth with they wente out of the synagoge, and came in to the house of Symo and Andrew, wt Iames and Ihon. 30 And Symons mother in lawe laye, & had the feuers, and anone they tolde him of her. 31 And he came to her, and set her vp, and toke her by ye hande, and the feuer left her immediatly. And she mynistred vnto them. 32 At euen whan the Sonne was gone downe, they brought vnto him all that were sick and possessed, 33 and the whole cite was gathered together at the dore, 34 and he healed many that were diseased with dyuerse sicknesses, and cast out many deuels, and suffred not the deuels to speake, because they knew him. 35 And in the mornynge before daye, he arose, and wente out. And Iesus departed in to a deserte place, and prayed there. 36 Peter also and they that were with him, folowed after him. 37 And whan they had founde him, they sayde vnto him: Euery man seketh the. 38 And he sayde vnto them: Let us go in to the next townes, that I maye preach there also, for therto am I come.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
and took: Mark 5:41, Acts 9:41
ministered: Mark 15:41, Psalms 103:1-3, Psalms 116:12, Matthew 27:55, Luke 8:2, Luke 8:3
Reciprocal: Psalms 44:4 - command Matthew 9:25 - and took Matthew 14:31 - stretched Mark 1:42 - immediately Mark 9:27 - General Mark 10:52 - followed Luke 8:54 - took John 5:9 - immediately Acts 3:7 - General Acts 28:8 - the father
Cross-References
Genesis 1:1
In ye begynnynge God created heauen & earth:
In ye begynnynge God created heauen & earth:
Genesis 1:2
and ye earth was voyde and emptie, and darcknes was vpon the depe, & ye sprete of God moued vpo the water.
and ye earth was voyde and emptie, and darcknes was vpon the depe, & ye sprete of God moued vpo the water.
Genesis 1:5
and called the light, Daye: and the darcknes, Night Then of the euenynge and mornynge was made the first daye.
and called the light, Daye: and the darcknes, Night Then of the euenynge and mornynge was made the first daye.
Genesis 1:8
And God called ye firmament, Heauen. Then of the euenynge & mornynge was made the seconde daye.
And God called ye firmament, Heauen. Then of the euenynge & mornynge was made the seconde daye.
Genesis 1:13
Then of the euenynge & mornynge was made the thirde daye.
Then of the euenynge & mornynge was made the thirde daye.
Genesis 1:19
Then of the euenynge and mornynge was made the fourth daye.
Then of the euenynge and mornynge was made the fourth daye.
Genesis 1:23
Then of the euenynge and mornynge was made the fifth daye.
Then of the euenynge and mornynge was made the fifth daye.
Genesis 2:2
and thus in the seuenth daye God ended his worke, which he had made, & rested in the seuenth daye from all his workes which he had made:
and thus in the seuenth daye God ended his worke, which he had made, & rested in the seuenth daye from all his workes which he had made:
Exodus 20:11
For in sixe dayes the LORDE made heauen and earth, and the see, and all that therin is, and rested vpon the seuenth daye: therfore the LORDE blessed the seuenth daye, & halowed it.
For in sixe dayes the LORDE made heauen and earth, and the see, and all that therin is, and rested vpon the seuenth daye: therfore the LORDE blessed the seuenth daye, & halowed it.
Job 38:7
where wast thou when the mornynge starres gaue me prayse, ad when all the angels of God reioysed?
where wast thou when the mornynge starres gaue me prayse, ad when all the angels of God reioysed?
Gill's Notes on the Bible
And he came and took her by the hand,.... He went into the room where she lay, and took hold of her hand; not to feel her pulse, and thereby judge of the nature and strength of her disorder, as physicians do; nor merely in a friendly manner, as is customary, but in order to restore her:
and lift her up; to sit upright in the bed, who before was laid along upon it, so weak as not to be able to turn herself, much less to sit erect by any assistance whatever:
and immediately the fever left her: and there was not the least symptom of it, nor none of the effects which it usually leaves; such was the virtue that went forth from Christ by touching her, and such his great power:
and she ministered unto them; she immediately arose from the bed, and put on her clothes, being at once in perfect health and strength; and, in gratitude to her Saviour and physician, she assisted in preparing food for him and his disciples, and served at table to them.
Barnes' Notes on the Bible
See the notes at Matthew 8:14-15.
