Mark 1:33

Myles Coverdale Bible

and the whole cite was gathered together at the dore,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The whole town was assembled at the door,

King James Version (1611)
And all the citie was gathered together at the doore.

King James Version
And all the city was gathered together at the door.

English Standard Version
And the whole city was gathered together at the door.

New American Standard Bible
And the whole city had gathered at the door.

New Century Version
The whole town gathered at the door.

Amplified Bible
until the whole city had gathered together at the door.

New American Standard Bible (1995)
And the whole city had gathered at the door.

Legacy Standard Bible
And the whole city had gathered at the door.

Berean Standard Bible
and the whole town gathered at the door.

Contemporary English Version
In fact, the whole town gathered around the door of the house.

Complete Jewish Bible
and the whole town came crowding around the door.

Darby Translation
and the whole city was gathered together at the door.

Easy-to-Read Version
Everyone in the town gathered at the door of that house.

Geneva Bible (1587)
And the whole citie was gathered together at the doore.

George Lamsa Translation
And the whole city was gathered at the door.

Good News Translation
All the people of the town gathered in front of the house.

Lexham English Bible
And the whole town was gathered together at the door.

Literal Translation
And the whole city was gathered at the door.

American Standard Version
And all the city was gathered together at the door.

Bible in Basic English
And all the town had come together at the door.

Hebrew Names Version
All the city was gathered together at the door.

International Standard Version
In fact, the whole city gathered at the door.

Etheridge Translation
And the whole city was assembled at the gate:

Murdock Translation
And all the city was collected at the door.

Bishop's Bible (1568)
And all the citie was gathered together at the dore.

English Revised Version
And all the city was gathered together at the door.

World English Bible
All the city was gathered together at the door.

Wesley's New Testament (1755)
And the whole city was gathered together at the door.

Weymouth's New Testament
and the whole town was assembled at the door.

Wycliffe Bible (1395)
And al the citee was gaderid at the yate.

Update Bible Version
And all the city was gathered together at the door.

Webster's Bible Translation
And all the city was gathered at the door.

New English Translation
The whole town gathered by the door.

New King James Version
And the whole city was gathered together at the door.

New Living Translation
The whole town gathered at the door to watch.

New Life Bible
All the town gathered at the door.

New Revised Standard
And the whole city was gathered around the door.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and all the city was gathered unto the door;

Douay-Rheims Bible
And all the city was gathered together at the door.

Revised Standard Version
And the whole city was gathered together about the door.

Tyndale New Testament (1525)
And all the cite gaddred to gedder at the dore

Young's Literal Translation
and the whole city was gathered together near the door,

Mace New Testament (1729)
the whole town being assembled before the door.

Simplified Cowboy Version
those who were feeling mighty poorly.

Contextual Overview

²⁹ And forth with they wente out of the synagoge, and came in to the house of Symo and Andrew, wt Iames and Ihon. ³⁰ And Symons mother in lawe laye, & had the feuers, and anone they tolde him of her. ³¹ And he came to her, and set her vp, and toke her by ye hande, and the feuer left her immediatly. And she mynistred vnto them. ³² At euen whan the Sonne was gone downe, they brought vnto him all that were sick and possessed, ³³ and the whole cite was gathered together at the dore, ³⁴ and he healed many that were diseased with dyuerse sicknesses, and cast out many deuels, and suffred not the deuels to speake, because they knew him. ³⁵ And in the mornynge before daye, he arose, and wente out. And Iesus departed in to a deserte place, and prayed there. ³⁶ Peter also and they that were with him, folowed after him. ³⁷ And whan they had founde him, they sayde vnto him: Euery man seketh the. ³⁸ And he sayde vnto them: Let us go in to the next townes, that I maye preach there also, for therto am I come.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Mark 1:5, Acts 13:44

Reciprocal: Mark 2:2 - straightway

Gill's Notes on the Bible

And all the city was gathered together at the door.] That is, the inhabitants of the city of Capernaum, a very great number of them at least, who having either heard of, or seen the dispossession of the unclean spirit in the synagogue in the daytime; and being willing to see what miraculous cures might be wrought by Christ upon the diseased and possessed that were brought to him, got together in great crowds about the door of the house of Simon and Andrew where Jesus now was.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 8:16-17.

And at even, when the sun did set - See the notes at Matthew 8:16.

Mark 1:33

All the city - A great part of the city. A great multitude from the city.

Mark 1:34

And suffered not the devils to speak, because they knew him - They knew that he was the Messiah.

If they had spoken, they would have made that known to the people. Jesus was not desirous at that time that that should be publicly known, or that his name should be blazoned abroad. The time had not come when he wished it to be promulgated that he was the Messiah, and he therefore imposed silence on the evil spirits.