Lectionary Calendar
Wednesday, July 9th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Mark 4:4
& it happened whyle he was sowinge, that some fell by the waye syde. Then came the foules vnder the heauen, and ate it vp.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
As he sowed, some seed fell along the path,
As he sowed, some seed fell along the path,
King James Version (1611)
And it came to passe as he sowed, some fell by the way side, and the foules of the aire came, & deuoured it vp.
And it came to passe as he sowed, some fell by the way side, and the foules of the aire came, & deuoured it vp.
King James Version
And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.
And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.
English Standard Version
And as he sowed, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
And as he sowed, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
New American Standard Bible
as he was sowing, some seed fell beside the road, and the birds came and ate it up.
as he was sowing, some seed fell beside the road, and the birds came and ate it up.
New Century Version
While he was planting, some seed fell by the road, and the birds came and ate it up.
While he was planting, some seed fell by the road, and the birds came and ate it up.
Amplified Bible
and as he was sowing, some seed fell by the road, and the birds came and ate it up.
and as he was sowing, some seed fell by the road, and the birds came and ate it up.
New American Standard Bible (1995)
as he was sowing, some seed fell beside the road, and the birds came and ate it up.
as he was sowing, some seed fell beside the road, and the birds came and ate it up.
Legacy Standard Bible
and it happened that as he was sowing, some seed fell beside the road, and the birds came and ate it up.
and it happened that as he was sowing, some seed fell beside the road, and the birds came and ate it up.
Berean Standard Bible
And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
Contemporary English Version
While the farmer was scattering the seed, some of it fell along the road and was eaten by birds.
While the farmer was scattering the seed, some of it fell along the road and was eaten by birds.
Complete Jewish Bible
As he sowed, some seed fell alongside the path; and the birds came and ate it up.
As he sowed, some seed fell alongside the path; and the birds came and ate it up.
Darby Translation
And it came to pass as he sowed, one fell by the wayside, and the birds came and devoured it.
And it came to pass as he sowed, one fell by the wayside, and the birds came and devoured it.
Easy-to-Read Version
While he was scattering the seed, some of it fell by the road. The birds came and ate all that seed.
While he was scattering the seed, some of it fell by the road. The birds came and ate all that seed.
Geneva Bible (1587)
And it came to passe as he sowed, that some fell by the way side, and the foules of the heauen came, and deuoured it vp.
And it came to passe as he sowed, that some fell by the way side, and the foules of the heauen came, and deuoured it vp.
George Lamsa Translation
And when he had sown, some fell on the roadside, and the fowls came and ate it.
And when he had sown, some fell on the roadside, and the fowls came and ate it.
Good News Translation
As he scattered the seed in the field, some of it fell along the path, and the birds came and ate it up.
As he scattered the seed in the field, some of it fell along the path, and the birds came and ate it up.
Lexham English Bible
And it happened that while he was sowing, some seed fell on the side of the path, and the birds came and devoured it.
And it happened that while he was sowing, some seed fell on the side of the path, and the birds came and devoured it.
Literal Translation
And as he sowed, it happened that one indeed fell by the wayside; and the birds of the heaven came and devoured it.
And as he sowed, it happened that one indeed fell by the wayside; and the birds of the heaven came and devoured it.
American Standard Version
and it came to pass, as he sowed, some seed fell by the way side, and the birds came and devoured it.
and it came to pass, as he sowed, some seed fell by the way side, and the birds came and devoured it.
Bible in Basic English
And while he was doing it, some was dropped by the wayside, and the birds came and took it for food.
And while he was doing it, some was dropped by the wayside, and the birds came and took it for food.
Hebrew Names Version
and it happened, as he sowed, some seed fell by the road, and the birds came and devoured it.
and it happened, as he sowed, some seed fell by the road, and the birds came and devoured it.
International Standard Version
As he was sowing, some seeds fell along the path, and birds came and ate them up.
As he was sowing, some seeds fell along the path, and birds came and ate them up.
Etheridge Translation
and as he sowed, some fell by the way-side, [fn] and the fowl came and devoured it.
and as he sowed, some fell by the way-side, [fn] and the fowl came and devoured it.
Murdock Translation
And as he sowed, some [fn] fell on the side of the path; and a bird came, and devoured it.
And as he sowed, some [fn] fell on the side of the path; and a bird came, and devoured it.
Bishop's Bible (1568)
And it fortuned as he sowed, that some fell by the way syde, and the fowles of the ayre came, and deuoured it vp.
And it fortuned as he sowed, that some fell by the way syde, and the fowles of the ayre came, and deuoured it vp.
English Revised Version
and it came to pass, as he sowed, some seed fell by the way side, and the birds came and devoured it.
and it came to pass, as he sowed, some seed fell by the way side, and the birds came and devoured it.
World English Bible
and it happened, as he sowed, some seed fell by the road, and the birds came and devoured it.
and it happened, as he sowed, some seed fell by the road, and the birds came and devoured it.
Wesley's New Testament (1755)
And as he sowed, some fell by the way-side, and the birds of the air came and devoured it.
And as he sowed, some fell by the way-side, and the birds of the air came and devoured it.
Weymouth's New Testament
As he sows, some of the seed falls by the way-side, and the birds come and peck it up.
As he sows, some of the seed falls by the way-side, and the birds come and peck it up.
Wycliffe Bible (1395)
And the while he sowith, summe seed felde aboute the weie, and briddis of heuene camen, and eeten it.
And the while he sowith, summe seed felde aboute the weie, and briddis of heuene camen, and eeten it.
Update Bible Version
and it came to pass, as he sowed, some [seed] fell by the wayside, and the birds came and devoured it.
and it came to pass, as he sowed, some [seed] fell by the wayside, and the birds came and devoured it.
Webster's Bible Translation
And it came to pass as he sowed, some fell by the way-side, and the fowls of the air came and devoured it.
And it came to pass as he sowed, some fell by the way-side, and the fowls of the air came and devoured it.
New English Translation
And as he sowed, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
And as he sowed, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
New King James Version
And it happened, as he sowed, that some seed fell by the wayside; and the birds of the air [fn] came and devoured it.
And it happened, as he sowed, that some seed fell by the wayside; and the birds of the air [fn] came and devoured it.
New Living Translation
As he scattered it across his field, some of the seed fell on a footpath, and the birds came and ate it.
As he scattered it across his field, some of the seed fell on a footpath, and the birds came and ate it.
New Life Bible
As he planted the seed, some fell by the side of the road. Birds came and ate them.
As he planted the seed, some fell by the side of the road. Birds came and ate them.
New Revised Standard
And as he sowed, some seed fell on the path, and the birds came and ate it up.
And as he sowed, some seed fell on the path, and the birds came and ate it up.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And it came to pass, as he sowed, some, indeed, fell by the pathway, and the birds came, and devoured it;
And it came to pass, as he sowed, some, indeed, fell by the pathway, and the birds came, and devoured it;
Douay-Rheims Bible
And whilst he sowed, some fell by the way side, and the birds of the air came and ate it up.
And whilst he sowed, some fell by the way side, and the birds of the air came and ate it up.
Revised Standard Version
And as he sowed, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
And as he sowed, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
Tyndale New Testament (1525)
And it fortuned as he sowed that some fell by the waye syde and the fowles of the ayre came and devoured it vp.
And it fortuned as he sowed that some fell by the waye syde and the fowles of the ayre came and devoured it vp.
Young's Literal Translation
and it came to pass, in the sowing, some fell by the way, and the fowls of the heaven did come and devour it;
and it came to pass, in the sowing, some fell by the way, and the fowls of the heaven did come and devour it;
Mace New Testament (1729)
some of the seed happened to fall by the wayside, which the birds light upon, and devoured.
some of the seed happened to fall by the wayside, which the birds light upon, and devoured.
Simplified Cowboy Version
As he planted, some of the seeds fell on the road, and the birds ate it all up.
As he planted, some of the seeds fell on the road, and the birds ate it all up.
Contextual Overview
1 And he begane agayne to teach by ye seeside. And there gathered moch people vnto him, so that he wente in to a shippe, and sat vpon the water. And all the people stode vpon the londe by the see syde. 2 And he preached longe vnto the by parables, and sayde vnto the in his doctryne: 3 Herken to, beholde, there wente out a sower to sowe: 4 & it happened whyle he was sowinge, that some fell by the waye syde. Then came the foules vnder the heauen, and ate it vp. 5 Some fell vpon stonye grounde, where it had not moch earth: and anone it came vp, because it had not depe earth. 6 Now wha the Sonne arose, it caught heate: and in so moch as it had no rote, it wythred awaye. 7 And some fel amonge the thornes, & the thornes grew vp, and choked it, and it gaue no frute. 8 And some fell vpon a good grounde, which gaue frute, that came vp and grew. And some bare thirtie folde, and some sixtie folde, and some an hundreth folde, 9 And he sayde vnto them: Who so hath eares to heare, let him heare. 10 And whan he was alone, they that were aboute him wt the twolue, axed him concernynge this parable.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Mark 4:15, Genesis 15:11, Matthew 13:4, Matthew 13:19, Luke 8:5, Luke 8:12
Reciprocal: Mark 4:26 - as
Cross-References
Genesis 4:16
So Cain wente out from ye face of the LORDE, and dwelt in the lande Nod, vpon the east syde of Eden.
So Cain wente out from ye face of the LORDE, and dwelt in the lande Nod, vpon the east syde of Eden.
Genesis 4:17
And Cain laye with his wyfe, which conceaued and bare Henoch. And he buylded a cite, and called it after the name of his sonne Henoch.
And Cain laye with his wyfe, which conceaued and bare Henoch. And he buylded a cite, and called it after the name of his sonne Henoch.
Genesis 4:19
And Lamech toke him two wyues: ye one was called Ada, & the other Zilla.
And Lamech toke him two wyues: ye one was called Ada, & the other Zilla.
Genesis 4:20
And Ada bare Iabel, of whom came they that dwelt in tentes and had catell.
And Ada bare Iabel, of whom came they that dwelt in tentes and had catell.
Genesis 15:17
So whan the Sonne was downe, and it was waxed darcke: Beholde, there smoked a fornace, and a fyre brande wente betwene ye partes.
So whan the Sonne was downe, and it was waxed darcke: Beholde, there smoked a fornace, and a fyre brande wente betwene ye partes.
Exodus 13:12
then shalt thou sunder out vnto the LORDE all that breaketh the Matrice, and firstborne amonge thy catell, soch as is male.
then shalt thou sunder out vnto the LORDE all that breaketh the Matrice, and firstborne amonge thy catell, soch as is male.
Leviticus 9:24
For there came a fyre from the LORDE, and vpon the altare it consumed the burntofferynge and the fat. Whan all the people sawe that, they reioysed, and fell vpon their faces.
For there came a fyre from the LORDE, and vpon the altare it consumed the burntofferynge and the fat. Whan all the people sawe that, they reioysed, and fell vpon their faces.
Numbers 16:35
Morouer the fyre came out fro the LORDE, and consumed the two hundreth and fyftye men, that offred the incense.
Morouer the fyre came out fro the LORDE, and consumed the two hundreth and fyftye men, that offred the incense.
Numbers 18:12
All the fat of the oyle, and all ye fat of the wyne and corne of their firstlinges, that they geue vnto the LORDE, haue I geuen vnto ye.
All the fat of the oyle, and all ye fat of the wyne and corne of their firstlinges, that they geue vnto the LORDE, haue I geuen vnto ye.
Numbers 18:17
But the first frutes of an oxe, or lambe, or goate shalt thou not cause to be redemed for they are holy. Their bloude shalt thou sprenkle vpon the altare, and their fat shalt thou burne for an offerynge of a swete sauoure vnto ye LORDE.
But the first frutes of an oxe, or lambe, or goate shalt thou not cause to be redemed for they are holy. Their bloude shalt thou sprenkle vpon the altare, and their fat shalt thou burne for an offerynge of a swete sauoure vnto ye LORDE.
Gill's Notes on the Bible
And it came to pass, as he sowed,.... Whilst he was preaching the, Gospel, casting about the precious seed of the word, he was laden with:
some fell by the way side; the common beaten path: the word was dispensed among some men comparable to it, on whom it lighted, but made no impression; there it lay, though not long, and was not inwardly received, and took no root, and consequently was of no effect:
and the fowls of the air came and devoured it up; the devils, who have their abode in the air, especially the prince of the posse of them; and the Syriac version reads it in the singular number, "and the fowl came"; that ravenous bird of prey, Satan, who goes about seeking what he may devour; and for this purpose attends where the word is preached, to hinder its usefulness as much as in him lies.
Barnes' Notes on the Bible
See the parable of the sower explained in the notes at Matthew 13:1-9.
See the parable of the sower explained in the notes at Matthew 13:1-9.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Mark 4:4. The fowls — του ουρανου, of the air, is the common reading; but it should be omitted, on the authority of nine uncial MSS., upwards of one hundred others, and almost all the versions. Bengel and Griesbach have left it out of the text. It seems to have been inserted in Mark, from Luke 8:5.
