Lectionary Calendar
Sunday, July 13th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Mark 6:30
And the Apostles came together vnto Iesus, and tolde hi all, and what they had done and taught.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- DailyParallel Translations
Christian Standard Bible®
The apostles gathered around Jesus and reported to him all that they had done and taught.
The apostles gathered around Jesus and reported to him all that they had done and taught.
King James Version (1611)
And the Apostles gathered themselues together vnto Iesus, and tolde him all things, both what they had done, and what they had taught.
And the Apostles gathered themselues together vnto Iesus, and tolde him all things, both what they had done, and what they had taught.
King James Version
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
English Standard Version
The apostles returned to Jesus and told him all that they had done and taught.
The apostles returned to Jesus and told him all that they had done and taught.
New American Standard Bible
The apostles gathered together with Jesus; and they reported to Him all that they had done and taught.
The apostles gathered together with Jesus; and they reported to Him all that they had done and taught.
New Century Version
The apostles gathered around Jesus and told him about all the things they had done and taught.
The apostles gathered around Jesus and told him about all the things they had done and taught.
Amplified Bible
The apostles [who had been sent out on a mission] gathered together with Jesus and told Him everything that they had done and taught.
The apostles [who had been sent out on a mission] gathered together with Jesus and told Him everything that they had done and taught.
New American Standard Bible (1995)
The apostles gathered together with Jesus; and they reported to Him all that they had done and taught.
The apostles gathered together with Jesus; and they reported to Him all that they had done and taught.
Legacy Standard Bible
And the apostles *gathered together with Jesus; and they reported to Him all that they had done and taught.
And the apostles *gathered together with Jesus; and they reported to Him all that they had done and taught.
Berean Standard Bible
Meanwhile, the apostles gathered around Jesus and brought Him news of all they had done and taught.
Meanwhile, the apostles gathered around Jesus and brought Him news of all they had done and taught.
Contemporary English Version
After the apostles returned to Jesus, they told him everything they had done and taught.
After the apostles returned to Jesus, they told him everything they had done and taught.
Complete Jewish Bible
Those who had been sent out rejoined Yeshua and reported to him all they had done and taught.
Those who had been sent out rejoined Yeshua and reported to him all they had done and taught.
Darby Translation
And the apostles are gathered together to Jesus. And they related to him all things, [both] what they had done and what they had taught.
And the apostles are gathered together to Jesus. And they related to him all things, [both] what they had done and what they had taught.
Easy-to-Read Version
The apostles Jesus had sent out came back to him. They gathered around him and told him about all they had done and taught.
The apostles Jesus had sent out came back to him. They gathered around him and told him about all they had done and taught.
Geneva Bible (1587)
And the Apostles gathered themselues together to Iesus, and tolde him all things, both what they had done, and what they had taught.
And the Apostles gathered themselues together to Iesus, and tolde him all things, both what they had done, and what they had taught.
George Lamsa Translation
And the apostles gathered together unto Jesus, and told him everything they had done, and what they had taught.
And the apostles gathered together unto Jesus, and told him everything they had done, and what they had taught.
Good News Translation
The apostles returned and met with Jesus, and told him all they had done and taught.
The apostles returned and met with Jesus, and told him all they had done and taught.
Lexham English Bible
And the apostles regathered to Jesus and reported to him everything that they had done and that they had taught.
And the apostles regathered to Jesus and reported to him everything that they had done and that they had taught.
Literal Translation
And the apostles gathered to Jesus. And they told Him all things, even what they did and what they taught.
And the apostles gathered to Jesus. And they told Him all things, even what they did and what they taught.
American Standard Version
And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.
And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.
Bible in Basic English
And the twelve came together to Jesus; and they gave him an account of all the things they had done, and all they had been teaching.
And the twelve came together to Jesus; and they gave him an account of all the things they had done, and all they had been teaching.
Hebrew Names Version
The apostles gathered themselves together to Yeshua, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.
The apostles gathered themselves together to Yeshua, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.
International Standard Version
The apostles gathered around Jesus and told him everything they had done and taught.Luke 9:10;">[xr]
The apostles gathered around Jesus and told him everything they had done and taught.Luke 9:10;">[xr]
Etheridge Translation
AND the disciples gathered unto Jeshu, and told him all whatever they had done, and whatever they had taught.
AND the disciples gathered unto Jeshu, and told him all whatever they had done, and whatever they had taught.
Murdock Translation
And the legates assembled before Jesus, and told him all they had done, and all they had taught.
And the legates assembled before Jesus, and told him all they had done, and all they had taught.
Bishop's Bible (1568)
And the Apostles gathered themselues together vnto Iesus, and tolde hym all thynges, both what they had done, and what they had taught.
And the Apostles gathered themselues together vnto Iesus, and tolde hym all thynges, both what they had done, and what they had taught.
English Revised Version
And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.
And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.
World English Bible
The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.
The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.
Wesley's New Testament (1755)
And the apostles gather themselves together to Jesus, and told him all things, both what they had done and what they had taught.
And the apostles gather themselves together to Jesus, and told him all things, both what they had done and what they had taught.
Weymouth's New Testament
When the Apostles had re-assembled round Jesus, they reported to Him all they had done and all they had taught.
When the Apostles had re-assembled round Jesus, they reported to Him all they had done and all they had taught.
Wycliffe Bible (1395)
And the apostlis camen togidere to Jhesu, and telden to hym alle thingis, that thei hadden don, and tauyt.
And the apostlis camen togidere to Jhesu, and telden to hym alle thingis, that thei hadden don, and tauyt.
Update Bible Version
And the apostles gather themselves together to Jesus; and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.
And the apostles gather themselves together to Jesus; and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.
Webster's Bible Translation
And the apostles assembled themselves to Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
And the apostles assembled themselves to Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
New English Translation
Then the apostles gathered around Jesus and told him everything they had done and taught.
Then the apostles gathered around Jesus and told him everything they had done and taught.
New King James Version
Matthew 14:13-21; Luke 9:10-17; John 6:1-14">[xr] Then the apostles gathered to Jesus and told Him all things, both what they had done and what they had taught.
Matthew 14:13-21; Luke 9:10-17; John 6:1-14">[xr] Then the apostles gathered to Jesus and told Him all things, both what they had done and what they had taught.
New Living Translation
The apostles returned to Jesus from their ministry tour and told him all they had done and taught.
The apostles returned to Jesus from their ministry tour and told him all they had done and taught.
New Life Bible
The followers of Jesus came back to Him. They told Jesus all they had done and taught.
The followers of Jesus came back to Him. They told Jesus all they had done and taught.
New Revised Standard
The apostles gathered around Jesus, and told him all that they had done and taught.
The apostles gathered around Jesus, and told him all that they had done and taught.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the apostles gather themselves together unto Jesus, and reported unto him all things, as many as they had done, and as many as they had taught.
And the apostles gather themselves together unto Jesus, and reported unto him all things, as many as they had done, and as many as they had taught.
Douay-Rheims Bible
And the apostles coming together unto Jesus, related to him all things that they had done and taught.
And the apostles coming together unto Jesus, related to him all things that they had done and taught.
Revised Standard Version
The apostles returned to Jesus, and told him all that they had done and taught.
The apostles returned to Jesus, and told him all that they had done and taught.
Tyndale New Testament (1525)
And the apostels gaddered them selves to ggedre to Iesus and tolde him all thinges booth what they had done and what they had taught.
And the apostels gaddered them selves to ggedre to Iesus and tolde him all thinges booth what they had done and what they had taught.
Young's Literal Translation
And the apostles are gathered together unto Jesus, and they told him all, and how many things they did, and how many things they taught,
And the apostles are gathered together unto Jesus, and they told him all, and how many things they did, and how many things they taught,
Mace New Testament (1729)
Now the apostles met together in a body before Jesus, and gave him a full account, both of what they had done, and what they had taught.
Now the apostles met together in a body before Jesus, and gave him a full account, both of what they had done, and what they had taught.
THE MESSAGE
The apostles then rendezvoused with Jesus and reported on all that they had done and taught. Jesus said, "Come off by yourselves; let's take a break and get a little rest." For there was constant coming and going. They didn't even have time to eat.
The apostles then rendezvoused with Jesus and reported on all that they had done and taught. Jesus said, "Come off by yourselves; let's take a break and get a little rest." For there was constant coming and going. They didn't even have time to eat.
Simplified Cowboy Version
When all the cowboys got back from their first big gathering for God, they all sat around and told Jesus their stories.
When all the cowboys got back from their first big gathering for God, they all sat around and told Jesus their stories.
Contextual Overview
30 And the Apostles came together vnto Iesus, and tolde hi all, and what they had done and taught. 31 And he sayde vnto them: Let vs go out of the waye in to the wyldernes, and rest a litle. For there were many comers and goers, and they had not tyme ynough to eate. 32 And there he passed by shippe out of ye waye in to a deserte place. 33 And the people sawe the departynge awaye, and many knewe of it, & ranne thither together of fote out of all cities, & came before the, & came vnto him. 34 And Iesus wente out, and sawe moch people, and had copassion vpon them: for they were as the shepe, that haue no shepherde, and he begane a loge sermon. 35 Now whan the daye was farre past, his disciples came vnto him, and sayde: This is a deserte place, 36 let them departe, that they maye go in to the vyllagies and townes rounde aboute, and bye them selues bred, for they haue nothinge to eate. 37 But Iesus answered and sayde vnto them: geue ye them to eate.And they sayde vnto him: Shal we go then, and bye two hundreth peny worth of bred, and geue them to eate? 38 He sayde vnto them: How many loaues haue ye? Go and se. And when they had searched, they sayde: Fyue, and two fisshes. 39 And he commaunded them all to syt downe by table fulles vpon the grene grasse.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the apostles: Mark 6:7-13, Luke 9:10, Luke 10:17
both: Acts 1:1, Acts 20:18-21, 1 Timothy 4:12-16, Titus 2:6, Titus 2:7, 1 Peter 5:2, 1 Peter 5:3
Reciprocal: Genesis 24:66 - General Matthew 14:13 - General
Gill's Notes on the Bible
And the apostles gathered themselves together,.... The twelve apostles of Christ, whom he had sent out, two by two, into different parts, having gone through them, and finished the embassy, they were sent about, met together in one place, and came in a body together,
unto Jesus; their Lord and master, who had sent them, and to whom they were accountable, as all the ministers of the Gospel are:
and told him all things, both what they had done, and what they had taught; they gave him an exact and full account of what miracles were wrought by them, what diseases they had cured, and what a number of devils they had cast out; and also what doctrines they had preached, and what success in all they had had: so every Gospel minister must give an account of his ministrations to Christ.
Barnes' Notes on the Bible
And the apostles gathered themselves together - That is, those whom he had sent out two and two, Mark 4:7. Having traveled around the country, they returned and met the Saviour at Capernaum.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 30. The apostles gathered themselves together — For they went different ways before, by two and two, Mark 6:7; and now they return and meet Christ at Capernaum.
