Lectionary Calendar
Sunday, July 13th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Mark 9:13
But I saye vnto you: Elias is come, and they haue done vnto him what they wolde, acordinge as it is wrytten of him?
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
But I tell you that Elijah has come, and they did whatever they pleased to him, just as it is written
But I tell you that Elijah has come, and they did whatever they pleased to him, just as it is written
King James Version (1611)
But I say vnto you, that Elias is indeed come, and they haue done vnto him whatsoeuer they listed, as it is written of him.
But I say vnto you, that Elias is indeed come, and they haue done vnto him whatsoeuer they listed, as it is written of him.
King James Version
But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
English Standard Version
But I tell you that Elijah has come, and they did to him whatever they pleased, as it is written of him."
But I tell you that Elijah has come, and they did to him whatever they pleased, as it is written of him."
New American Standard Bible
"But I say to you that Elijah has indeed come, and they did to him whatever they wanted, just as it is written of him."
"But I say to you that Elijah has indeed come, and they did to him whatever they wanted, just as it is written of him."
New Century Version
I tell you that Elijah has already come. And people did to him whatever they wanted to do, just as the Scriptures said it would happen."
I tell you that Elijah has already come. And people did to him whatever they wanted to do, just as the Scriptures said it would happen."
Amplified Bible
"But I say to you that Elijah has in fact come [already], and they did to him whatever they wished, just as it is written [in Scripture] of him."
"But I say to you that Elijah has in fact come [already], and they did to him whatever they wished, just as it is written [in Scripture] of him."
New American Standard Bible (1995)
"But I say to you that Elijah has indeed come, and they did to him whatever they wished, just as it is written of him."
"But I say to you that Elijah has indeed come, and they did to him whatever they wished, just as it is written of him."
Legacy Standard Bible
But I say to you that Elijah has indeed come, and they did to him whatever they wished, just as it is written of him."
But I say to you that Elijah has indeed come, and they did to him whatever they wished, just as it is written of him."
Berean Standard Bible
But I tell you that Elijah has indeed come, and they have done to him whatever they wished, just as it is written about him."
But I tell you that Elijah has indeed come, and they have done to him whatever they wished, just as it is written about him."
Contemporary English Version
I can assure you that Elijah has already come. And people treated him just as they wanted to, as the Scriptures say they would.
I can assure you that Elijah has already come. And people treated him just as they wanted to, as the Scriptures say they would.
Complete Jewish Bible
There's more to it: I tell you that Eliyahu has come, and they did whatever they pleased to him, just as the Tanakh says about him."
There's more to it: I tell you that Eliyahu has come, and they did whatever they pleased to him, just as the Tanakh says about him."
Darby Translation
but I say unto you that Elias also is come, and they have done to him whatever they would, as it is written of him.
but I say unto you that Elias also is come, and they have done to him whatever they would, as it is written of him.
Easy-to-Read Version
I tell you that Elijah has already come. And people did to him all the bad things they wanted to do. The Scriptures said this would happen to him."
I tell you that Elijah has already come. And people did to him all the bad things they wanted to do. The Scriptures said this would happen to him."
Geneva Bible (1587)
But I say vnto you, that Elias is come, (and they haue done vnto him whatsoeuer they would) as it is written of him.
But I say vnto you, that Elias is come, (and they haue done vnto him whatsoeuer they would) as it is written of him.
George Lamsa Translation
But I say to you, that Elijah has also come, and they did with him whatever they pleased, as it is written of him.
But I say to you, that Elijah has also come, and they did with him whatever they pleased, as it is written of him.
Good News Translation
I tell you, however, that Elijah has already come and that people treated him just as they pleased, as the Scriptures say about him."
I tell you, however, that Elijah has already come and that people treated him just as they pleased, as the Scriptures say about him."
Lexham English Bible
But I tell you that indeed Elijah has come, and they did to him whatever they wanted, just as it is written about him."
But I tell you that indeed Elijah has come, and they did to him whatever they wanted, just as it is written about him."
Literal Translation
But I say to you, Elijah also has come and they did to him whatever they desired, even as it has been written of him.
But I say to you, Elijah also has come and they did to him whatever they desired, even as it has been written of him.
American Standard Version
But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him.
But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him.
Bible in Basic English
But I say to you that Elijah has come, and they have done to him whatever they were pleased to do, even as the Writings say about him.
But I say to you that Elijah has come, and they have done to him whatever they were pleased to do, even as the Writings say about him.
Hebrew Names Version
But I tell you that Eliyah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him."
But I tell you that Eliyah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him."
International Standard Version
But I tell you that Elijah has come, yet peoplethey">[fn] treated him just as they pleased, as it is written about him."Matthew 11:14; 17:12; Luke 1:17;">[xr]
But I tell you that Elijah has come, yet peoplethey">[fn] treated him just as they pleased, as it is written about him."Matthew 11:14; 17:12; Luke 1:17;">[xr]
Etheridge Translation
But I tell you, Elia hath also come, and they have done to him whatever they would, as it is written concerning him.
But I tell you, Elia hath also come, and they have done to him whatever they would, as it is written concerning him.
Murdock Translation
But I say to you: That Elijah hath come; and they have done to him all that they desired, as it was written of him.
But I say to you: That Elijah hath come; and they have done to him all that they desired, as it was written of him.
Bishop's Bible (1568)
But I saye vnto you, that Elias is come, & they haue done vnto him whatsoeuer they would, as it is writte of him.
But I saye vnto you, that Elias is come, & they haue done vnto him whatsoeuer they would, as it is writte of him.
English Revised Version
But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they listed, even as it is written of him.
But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they listed, even as it is written of him.
World English Bible
But I tell you, that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him."
But I tell you, that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him."
Wesley's New Testament (1755)
But I say to you, Elijah is come, as it is written of him: and they have done to him whatsoever they listed.
But I say to you, Elijah is come, as it is written of him: and they have done to him whatsoever they listed.
Weymouth's New Testament
Yet I tell you that not only has Elijah come, but they have also done to him whatever they chose, as the Scriptures say about him."
Yet I tell you that not only has Elijah come, but they have also done to him whatever they chose, as the Scriptures say about him."
Wycliffe Bible (1395)
And Y seie to you, that Helie is comun, and thei diden to hym what euer thingis thei wolden, as it is writun of hym.
And Y seie to you, that Helie is comun, and thei diden to hym what euer thingis thei wolden, as it is writun of hym.
Update Bible Version
But I say to you, that Elijah has come, and they have also done to him whatever they would, even as it is written of him.
But I say to you, that Elijah has come, and they have also done to him whatever they would, even as it is written of him.
Webster's Bible Translation
But I say to you, that Elijah is indeed come, and they have done to him whatever they pleased, as it is written concerning him.
But I say to you, that Elijah is indeed come, and they have done to him whatever they pleased, as it is written concerning him.
New English Translation
But I tell you that Elijah has certainly come, and they did to him whatever they wanted, just as it is written about him."
But I tell you that Elijah has certainly come, and they did to him whatever they wanted, just as it is written about him."
New King James Version
But I say to you that Elijah has also come, and they did to him whatever they wished, as it is written of him."
But I say to you that Elijah has also come, and they did to him whatever they wished, as it is written of him."
New Living Translation
But I tell you, Elijah has already come, and they chose to abuse him, just as the Scriptures predicted."
But I tell you, Elijah has already come, and they chose to abuse him, just as the Scriptures predicted."
New Life Bible
But I say to you, Elijah has already come. They did to him whatever they wanted to do. It is written that they would."
But I say to you, Elijah has already come. They did to him whatever they wanted to do. It is written that they would."
New Revised Standard
But I tell you that Elijah has come, and they did to him whatever they pleased, as it is written about him."
But I tell you that Elijah has come, and they did to him whatever they pleased, as it is written about him."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But I say unto you - Elijah also, hath come, and they have done with him, whatsoever they pleased, - according as it is written regarding him.
But I say unto you - Elijah also, hath come, and they have done with him, whatsoever they pleased, - according as it is written regarding him.
Douay-Rheims Bible
(9-12) But I say to you that Elias also is come (and they have done to him whatsoever they would), as it is written of him.
(9-12) But I say to you that Elias also is come (and they have done to him whatsoever they would), as it is written of him.
Revised Standard Version
But I tell you that Eli'jah has come, and they did to him whatever they pleased, as it is written of him."
But I tell you that Eli'jah has come, and they did to him whatever they pleased, as it is written of him."
Tyndale New Testament (1525)
Moreouer I saye vnto you that Helyas is come and they have done vnto him whatsoever pleased them as it is wrytten of him.
Moreouer I saye vnto you that Helyas is come and they have done vnto him whatsoever pleased them as it is wrytten of him.
Young's Literal Translation
But I say to you, That also Elijah hath come, and they did to him what they willed, as it hath been written of him.'
But I say to you, That also Elijah hath come, and they did to him what they willed, as it hath been written of him.'
Mace New Testament (1729)
but I tell you, that Elias is already come, as it was foretold; and they have treated him at their discretion.
but I tell you, that Elias is already come, as it was foretold; and they have treated him at their discretion.
Simplified Cowboy Version
They treated Elijah poorly and they'll do the same to the Chosen One, who will, according to the word of God, be treated even worse."
They treated Elijah poorly and they'll do the same to the Chosen One, who will, according to the word of God, be treated even worse."
Contextual Overview
1 And he sayde vnto them: Verely I saye vnto you: There stode here some, which shal not taist of death, tyll they se the kyngdome of God come with power. 2 And after sixe dayes Iesus toke vnto him Peter, Iames and Ihon, and brought them vp in to an hye mountayne out of the waye alone, and was ttasfigured before them, 3 and his clothes were bright and very whyte as ye snowe, so whyte as no fuller can make vpon earth. 4 And there appeared vnto the Elias with Moses, and they talked with Iesus. 5 And Peter answered, and sayde vnto Iesus: Rabbi, here is good beynge for vs. Let vs make thre tabernacles: one for the, one for Moses, and one for Elias. 6 For he knewe not what he sayde, and they were very fearfull. 7 And there was a cloude, which ouershadowed the. And out of the cloude there came a voyce, and sayde: This is my deare sonne, heare him. 8 And immediatly they loked aboute them, and sawe noman more then Iesus onely with them. 9 But whan they wente downe from the mountayne, Iesus charged them, that they shulde tell no man what they had sene, tyll the sonne of man were rysen agayne from the deed. 10 And they kepte that sayenge by them, and axed one another: What is that rysinge agayne from the deed?
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Elias: Matthew 11:14, Matthew 17:12, Matthew 17:13, Luke 1:17
and they: Mark 6:14-28, Matthew 14:3-11, Luke 3:19, Luke 3:20, Acts 7:52
Reciprocal: Matthew 14:10 - and beheaded Mark 6:15 - it is Elias Mark 11:30 - General Mark 12:5 - and him
Cross-References
Ezekiel 1:28
was like a raynbowe, which in a raynie daye apeareth in the cloudes. Eue so was the similitude, wherin the glory off the LORDE apeared. Whe I sawe it, I fell vpon my face, and herkened vnto the voyce off him, that spake.
was like a raynbowe, which in a raynie daye apeareth in the cloudes. Eue so was the similitude, wherin the glory off the LORDE apeared. Whe I sawe it, I fell vpon my face, and herkened vnto the voyce off him, that spake.
Revelation 4:3
And he that sat, was to loke vpon like vnto a iaspar stone, and a sardyne stone: And there was a rayne bowe aboute the seate, in syght like to a Smaragde.
And he that sat, was to loke vpon like vnto a iaspar stone, and a sardyne stone: And there was a rayne bowe aboute the seate, in syght like to a Smaragde.
Revelation 10:1
And I sawe another mightye angell come doune fro heauen, clothed with a cloude, and the rayne bowe vpon his heed. And his face as it were ye Sonne, and his fete as it were pyllars of fyre:
And I sawe another mightye angell come doune fro heauen, clothed with a cloude, and the rayne bowe vpon his heed. And his face as it were ye Sonne, and his fete as it were pyllars of fyre:
Gill's Notes on the Bible
But I say unto you, that Elias is indeed come,.... Meaning John the Baptist, who in prophecy is designed by him.
And they have done unto him whatsoever they listed;
:-; which words should be read in a parenthesis, as they are in the Vulgate Latin version; for what follows, as
it is written of him, respects not what the Scribes and Pharisees, and the people of the Jews did to John at their pleasure; despising his ministry and message, rejecting the counsel of God delivered by him, and remaining impenitent and unbelieving, notwithstanding his powerful and awakening ministry, with many other things, which are no where written of him; but the words regard his coming, and the prophecies concerning him, and particularly, that under the name of Elijah, in Malachi 4:5 and which had had their accomplishment.
Barnes' Notes on the Bible
Why say the scribes ... - See the notes at Matthew 17:10-13.
