Lectionary Calendar
Wednesday, June 18th, 2025
the Week of Proper 6 / Ordinary 11
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Read the Bible

Myles Coverdale Bible

Matthew 10:6

But go rather to the lost shepe of the housse of Israel.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Commandments;   Minister, Christian;   Sheep;   Scofield Reference Index - Inspiration;   Thompson Chain Reference - Lost;   Sheep, Lost;   The Topic Concordance - Day of the Lord;   Disciples/apostles;   Evangelism;   Healing;   Hearing;   Israel/jews;   Kingdom of God;   Receiving;   Sending and Those Sent;   Torrey's Topical Textbook - Apostles, the;   Jews, the;   Sheep;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Apostle;   Miracle;   Bridgeway Bible Dictionary - Apostle;   Gentile;   Healing;   Kingdom of god;   Matthew;   Matthew, gospel of;   Miracles;   Mission;   Pastor;   Sheep;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Destroy, Destruction;   Gospel;   Mission;   Charles Buck Theological Dictionary - Hutchinsonians;   Fausset Bible Dictionary - Mark, the Gospel According to;   Samaria;   Holman Bible Dictionary - Disciples;   Healing, Divine;   Household;   Jesus, Life and Ministry of;   Matthew, the Gospel of;   Mission(s);   Hastings' Dictionary of the Bible - Apostles;   Atonement;   Mss;   Text of the New Testament;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Am Ha'arez ;   Animals;   Commission;   Disciple (2);   Discourse;   Divorce (2);   Elect, Election ;   Exclusiveness;   Gentiles;   House (2);   Israel, Israelite;   Little Ones;   Matthew, Gospel According to;   Mental Characteristics;   Metaphors;   Missions;   Peraea;   Philanthropy;   Plan;   Quotations (2);   Redemption (2);   Salvation;   Seventy (2);   Sheep, Shepherd;   Shepherd;   Universalism (2);   Morrish Bible Dictionary - Apostle;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Jesus of Nazareth;   Twelve Apostles, the;   International Standard Bible Encyclopedia - Perdition;   The Jewish Encyclopedia - Christianity in Its Relation to Judaism;   Conversion to Christianity;   Didascalia;   Jesus of Nazareth;   New Testament;  

Devotionals:

- Every Day Light - Devotion for April 9;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Instead, go to the lost sheep
King James Version (1611)
But goe rather to the lost sheepe of the house of Israel.
King James Version
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
English Standard Version
but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
New American Standard Bible
but rather go to the lost sheep of the house of Israel.
New Century Version
But go to the people of Israel, who are like lost sheep.
Amplified Bible
but rather go to the lost sheep of the house of Israel.
Geneva Bible (1587)
But goe rather to the lost sheepe of the house of Israel.
New American Standard Bible (1995)
but rather go to the lost sheep of the house of Israel.
Legacy Standard Bible
but rather go to the lost sheep of the house of Israel.
Berean Standard Bible
Go rather to the lost sheep of Israel.
Contemporary English Version
Go only to the people of Israel, because they are like a flock of lost sheep.
Complete Jewish Bible
but go rather to the lost sheep of the house of Isra'el.
Darby Translation
but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Easy-to-Read Version
But go to the people of Israel. They are like sheep that are lost.
George Lamsa Translation
But above all, go to the sheep which are lost from the house of Israel.
Good News Translation
Instead, you are to go to the lost sheep of the people of Israel.
Lexham English Bible
but go instead to the lost sheep of the house of Israel.
Literal Translation
But rather go to the lost sheep of the house of Israel.
American Standard Version
but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Bible in Basic English
But go to the wandering sheep of the house of Israel,
Hebrew Names Version
Rather, go to the lost sheep of the house of Yisra'el.
International Standard Version
Go, instead, to the lost sheep of the nationhouse">[fn] of Israel.Isaiah 53:6; Jeremiah 50:6,17; Ezekiel 34:5-6,16; Matthew 15:24; Acts 13:46; 1 Peter 2:25;">[xr]
Etheridge Translation
but go rather unto the sheep which have perished from the house of Isroel.
Murdock Translation
But, go ye rather to the lost sheep of the house of Israel.
Bishop's Bible (1568)
But go rather to the lost sheepe of the house of Israel.
English Revised Version
but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
World English Bible
Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.
Weymouth's New Testament
but, instead of that, go to the lost sheep of Israel's race.
Wycliffe Bible (1395)
but rather go ye to the scheep of the hous of Israel, that han perischid.
Update Bible Version
but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Webster's Bible Translation
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
New English Translation
Go instead to the lost sheep of the house of Israel.
New King James Version
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
New Living Translation
but only to the people of Israel—God's lost sheep.
New Life Bible
But go to the Jewish people who are lost.
New Revised Standard
but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But be going, rather, unto the lost sheep of the house of Israel.
Douay-Rheims Bible
But go ye rather to the lost sheep of the house of Israel.
Revised Standard Version
but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Tyndale New Testament (1525)
But go rather to ye lost shepe of the housse of Israel.
Young's Literal Translation
and be going rather unto the lost sheep of the house of Israel.
Mace New Testament (1729)
but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Simplified Cowboy Version
Go gather the lost cattle of Israel.

Contextual Overview

5 These twolue sent Iesus, and commaunded them, sayinge: Go not in to the wayes yt leade to the Heithen, and in to the cities of the Samaritas enter ye not. 6 But go rather to the lost shepe of the housse of Israel. 7 Go and preach, sayinge: The kyngdome of heue is at hande. 8 Heale the sicke, clense the lepers rayse the deed, cast out the deuils. Frely ye haue receaued, frely geue againe. 9 Posses not golde, nor siluer, nor brasse yn youre gerdels, 10 nor yet scrip towardes your iorney: nether two cotes, nether shues, nor yet a staffe. For the workman is worthy of his meate. 11 In to whatsoeuer cite or towne ye shall come, enquyre in it, who is mete for you, and there abyde, tyll ye go thence. 12 And whe ye come in to an house, salute ye same. 13 And yf the housse be mete for you, yor peace shal come vpo it. But yf it be not mete for you, yor peace shal turne to you againe. 14 And yf no man wil receaue you, ner heare youre preachinge, departe out of that house or that cite, and shake the dust of youre fete.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

go: Matthew 15:24-26, Luke 24:47, Acts 3:26, Acts 13:46, Acts 18:6, Acts 26:20, Acts 28:25-28, Romans 11:11-15

lost: Matthew 18:11, Psalms 119:176, Isaiah 53:6, Jeremiah 50:6, Jeremiah 50:17, Ezekiel 34:6, Ezekiel 34:8, Ezekiel 34:16, Luke 15:3-10, 1 Peter 2:25

Reciprocal: Numbers 27:17 - as sheep Deuteronomy 22:1 - Thou shalt Judges 6:37 - only Ezekiel 3:4 - General Ezekiel 34:4 - sought Matthew 9:36 - as Matthew 15:21 - Tyre Matthew 22:3 - sent Mark 16:15 - Go Luke 19:10 - General John 4:4 - General Acts 8:5 - the city Acts 10:36 - word Acts 11:19 - to none Acts 13:26 - children

Cross-References

Genesis 9:22
Now when Ha the father of Canaan sawe his fathers preuities, he tolde his two brethren without.
Genesis 10:8
Thus also begat Nemrod, which beganne to be mightie in the earth,
Genesis 10:16
Iebusi, Emori, Girgosi,
1 Chronicles 4:40
And founde fat and good pasture, and a londe large on both the sydes, quyete and riche: for they of Ham dwelt there afore tyme.
Psalms 78:51
When he made a waye to his fearfull indignacio, and spared not their soules from death, yee and gaue their catell ouer to the pestilence.
Psalms 105:23
Israel also came in to Egipte, and Iacob was a straunger in the lode of Ham.
Psalms 105:27
These dyd his tokens amoge them, and wonders in the londe of Ham.
Psalms 106:22
Wonderous workes in the londe of Ham, and fearfull thinges in the reed see.
Isaiah 11:11
At the same tyme shal the LORDE take in honde agayne, to conquere ye remnaunt of his people (which are lefft alyue) From the Assirias, Egiptians, Arabians, Morians, Elamites, Caldeyes, Antiochias and Ilodes of the see.
Jeremiah 46:9
Get you to horse backe, roll forth ye Charettes, come forth ye worthies: ye Morians, ye Libeans with youre buclers, ye Lideans with youre bowes:

Gill's Notes on the Bible

But go rather to the lost sheep of the house of Israel. To whom he himself was sent, Matthew 15:24. By "the house of Israel" is meant the whole Jewish nation; for though this phrase, when distinguished from the house of Judah, designs only the ten tribes; yet here it intends all the Jews, then living in the land of Judea, among whom there were some of all the tribes: and by "the lost sheep" of this house, are meant either all the people of the Jews in general, who were wandering, and were lost in error and sin, and to whom the external ministry of the Gospel came; or rather the elect of God among them, for whose sake particularly the apostles were sent unto them. These are called "sheep", because they were chosen of God, and given to Christ to be redeemed, looked up, sought out, and saved by him; and "lost" ones, not only because lost in Adam, and by their own transgressions, so that neither they themselves, nor any mere creature, could save them from eternal ruin and destruction; but also, because they were made to go astray, and were lost through the negligence and errors of their pastors, the Scribes and Pharisees: and this character is the rather given of them, partly to reflect upon the characters of the shepherds of Israel: and partly to magnify the grace of God, in having regard to such ruined and miserable creatures; and also to excite the compassion and diligence of the apostles, to preach the Gospel to them: respect seems to be had to Jeremiah 1:16.

Barnes' Notes on the Bible

But go rather to the lost sheep ... - That is, to the Jews. He regarded them as wandering and lost, like sheep straying without a shepherd. They had been the chosen people of God; they had long looked for the Messiah; and it was proper that the gospel should be first offered to them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 10:6. But go rather to the lost sheep, c.] The Jewish Church was the ancient fold of God but the sheep had wandered from their Shepherd, and were lost. Our blessed Lord sends these under-shepherds to seek, find, and bring them back to the Shepherd and Overseer of their souls.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile