the Week of Proper 16 / Ordinary 21
Click here to learn more!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Matthew 18:22
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- DailyParallel Translations
“I tell you, not as many as seven,”
Iesus saith vnto him, I say not vnto thee, Untill seuen times: but, Untill seuentie times seuen.
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.
Jesus said to him, "I do not say to you seven times, but seventy-seven times.
Jesus said to him, "I do not say to you, up to seven times, but up to seventy-seven times.
Jesus answered, "I tell you, you must forgive him more than seven times. You must forgive him even if he wrongs you seventy times seven.
Jesus answered him, "I say to you, not up to seven times, but seventy times seven.
Iesus said vnto him, I say not to thee, Vnto seuen times, but, Vnto seuentie times seuen times.
Jesus said to him, "I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven.
Jesus *said to him, "I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven.
Jesus answered, "I tell you, not just seven times, but seventy-seven times!
Jesus answered: Not just seven times, but seventy-seven times!
"No, not seven times," answered Yeshua, "but seventy times seven!
Jesus says to him, I say not to thee until seven times, but until seventy times seven.
Jesus answered, "I tell you, you must forgive them more than seven times. You must continue to forgive them even if they do wrong to you seventy-seven times.
Jesus said to him, I do not say to you up to seven times, but up to seventy times seven.
"No, not seven times," answered Jesus, "but seventy times seven,
Jesus said to him, "I do not say to you up to seven times, but up to seventy times seven!
Jesus said to him, I do not say to you, Until seven times, but, Until seventy times seven.
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven.
Jesus says to him, I say not to you, Till seven times; but, Till seventy times seven.
Yeshua said to him, "I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven.
Jesus said to him, "I tell you, not just seven times, but seventy-seven times!seventy times seven">[fn]Matthew 6:14; Mark 11:25; Colossians 3:13;">[xr]
Jeshu said to him, I say not to thee, Until seven, but, Until seventy times seven and seven. [fn]
Jesus said to him: I do not say to thee, up to seven times, but up to seventy times seven.
Iesus sayth vnto hym, I say not vnto thee vntyll seuen tymes: but, vntyll seuentie tymes seuen.
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven.
Jesus said to him, "I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven.
Till seven times? Jesus saith to him, I say not unto thee, till seven times, but till seventy times seven.
"I do not say seven times," answered Jesus, "but seventy times seven times.
Whether til seuen tymes? Jhesus seith to hym, Y seie not to thee, til seuene sithis; but til seuenti sithis seuene sithis.
Jesus says to him, I do not say to you, Until seven times; but, Until seventy times seven.
Jesus saith to him, I say not to thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.
Jesus said to him, "Not seven times, I tell you, but seventy-seven times!
Jesus said to him, "I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven.
"No, not seven times," Jesus replied, "but seventy times seven!
Jesus said to him, "I tell you, not seven times but seventy times seven!
Jesus said to him, "Not seven times, but, I tell you, seventy-seven times.
Jesus saith to him - I say not unto thee, unto, seven, times, but, until seventy times seven.
Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.
Jesus said to him, "I do not say to you seven times, but seventy times seven.
Iesus sayd vnto him: I saye not vnto the seven tymes: but seventy tymes seven tymes.
Jesus saith to him, `I do not say to thee till seven times, but till seventy times seven.
Jesus answered, I tell thee not only seven: but seventy times seven.
Jesus replied, "Seven! Hardly. Try seventy times seven.
Jesus replied, "No Pete, not seven times—every time!"
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
but: Matthew 6:11, Matthew 6:12, Matthew 6:14, Matthew 6:15, Isaiah 55:7, Micah 7:19, Mark 11:25, Mark 11:26, Romans 12:21, Ephesians 4:26, Ephesians 4:31, Ephesians 4:32, Ephesians 5:1, Colossians 3:13, 1 Timothy 2:8
Reciprocal: Genesis 4:24 - seventy Proverbs 19:11 - and Ecclesiastes 11:2 - seven Zechariah 8:23 - ten men Luke 17:4 - if
Cross-References
Annd the LORDE apeared vnto him in the Okegroue of Mamre, as he sat in his tent dore in the heate of ye daie.
And as he lift vp his eyes, and loked, beholde, there stode thre men ouer agaynst him. And whan he sawe them, he ranne to mete them from his tent dore, and bowed him self downe vpon the grounde,
Then the men stode vp from thence, and turned them towarde Sodome: and Abraham wente with them, to brynge them on their waye.
In the euenynge came the two angels vnto Sodome. And Lot sat vnder the gate of the cite. And whe he sawe them, he rose vp for to mete them, and bowed him self downe to the grounde vpon his face,
So he sayde he wolde haue destroyed them, had not Moses his chosen stonde before him in yt gappe: to turne awaie his wrothfull indignacion, lest he shulde destroye the.
Then spake the LORDE vnto me, ad sayde: Though Moses and Samuel stode before me, yet haue I no herte to this people. Dryue them awaye, that they maye go out of my sight.
Do they not recompence euell for good, when they dygg a pyt for my soule? Remembre, how that I stode before the, to speake for the, ad to turne awaye thy wrath from them.
And I sought in the londe for a man, that wolde make vp the hedge, and set him self in the gappe before me in the lodes behalfe, yt I shulde not vtterly destroye it: but I coude fynde none.
But he beynge full of the holy goost, loked vp towarde heauen, and sawe the glorye of God, and Iesus stodinge on the righte hande of God,
I exhorte therfore, yt aboue all thinges, prayers, supplicacions, intercessions and geuynge of thakes be had for all men
Gill's Notes on the Bible
Jesus saith unto him, I say not unto thee,.... Which is as if he had said, observe what I am about to say, I do not agree to what thou sayest to fix the number, "until seven times only", but
until seventy times seven; a certain number for an uncertain, see Genesis 4:24. Christ's meaning is, that a man should be all the days, and every day of his life, forgiving those that sin against him, as often as they repent and acknowledge their fault; and that no time is to be set for the exercise of the grace of forgiveness; but as often as there are objects and occasions, though ever so many and frequent, it should be used; and which he illustrates by the following parable.
Barnes' Notes on the Bible
Till seven times? - The Jews caught that a man was to forgive another three times, but not the fourth. Peter more than doubled this, and asked whether forgiveness was to be exercised to so great an extent.
I say not unto thee, Until seven times, but, Until seventy times seven - The meaning is, that we are not to limit our forgiveness to any fixed number of times. See Genesis 4:24. As often as a brother injures us and asks forgiveness, we are to forgive him. It is, indeed, his duty to ask forgiveness, Luke 17:4. If he does this, it is our duty to declare that we forgive him, and to treat him accordingly. If he does not ask us to forgive him, yet we are not at liberty to follow him with revenge and malice, but are still to treat him kindly and to do him good, Luke 10:30-37.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Matthew 18:22. Seventy times seven. — There is something very remarkable in these words, especially if collated with Genesis 4:24, where the very same words are used-"If any man kill LAMECH, he shall be avenged seventy times seven." The just God punishes sin in an exemplary manner. Sinful man, who is exposed to the stroke of Divine justice, should be abundant in forgiveness, especially as the merciful only shall find mercy. Matthew 5:7, and on Matthew 6:14; Matthew 6:15. The sum seventy times seven makes four hundred and ninety. Now an offence, properly such, is that which is given wantonly, maliciously, and without ANY PROVOCATION. It is my opinion, that, let a man search ever so accurately, he will not find that he has received, during the whole course of his life, four hundred and ninety such offences. If the man who receives the offence has given any cause for it, in that case, the half of the offence, at least, towards his brother, ceases.
