Matthew 24:13

Myles Coverdale Bible

But whoso endureth vnto ye ende, ye same shal be saued.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
But the one who endures to the end will be saved.

King James Version (1611)
But he that shall endure vnto the end, the same shall be saued.

King James Version
But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

English Standard Version
But the one who endures to the end will be saved.

New American Standard Bible
"But the one who endures to the end is the one who will be saved.

New Century Version
But those people who keep their faith until the end will be saved.

Amplified Bible
"But the one who endures and bears up [under suffering] to the end will be saved.

New American Standard Bible (1995)
"But the one who endures to the end, he will be saved.

Legacy Standard Bible
But the one who endures to the end, he will be saved.

Berean Standard Bible
But the one who perseveres to the end will be saved.

Contemporary English Version
But if you keep on being faithful right to the end, you will be saved.

Complete Jewish Bible
But whoever holds out till the end will be delivered.

Darby Translation
but he that has endured to the end, *he* shall be saved.

Easy-to-Read Version
But the one who remains faithful to the end will be saved.

Geneva Bible (1587)
But he that endureth to the ende, he shalbe saued.

George Lamsa Translation
But he who has patience to the end, he will be saved.

Good News Translation
But whoever holds out to the end will be saved.

Lexham English Bible
But the one who endures to the end—this person will be saved.

Literal Translation
But the one who endures to the end, that one will be kept safe.

American Standard Version
But he that endureth to the end, the same shall be saved.

Bible in Basic English
But he who goes through to the end will get salvation.

Hebrew Names Version
But he who endures to the end, the same will be saved.

International Standard Version
But the person who endures to the end will be saved.Matthew 10:22; Mark 13:13; Hebrews 3:6,14; Revelation 2:10;">[xr]

Etheridge Translation
But he who shall persevere unto the end,-he shall live.

Murdock Translation
But he that shall persevere to the end, will have life.

Bishop's Bible (1568)
But he that endureth to the ende, the same shalbe saued.

English Revised Version
But he that endureth to the end, the same shall be saved.

World English Bible
But he who endures to the end, the same will be saved.

Wesley's New Testament (1755)
But he that shall endure to the end, the same shall be saved.

Weymouth's New Testament
but those who stand firm to the End shall be saved.

Wycliffe Bible (1395)
but he that schal dwelle stable in to the ende, schal be saaf.

Update Bible Version
But he that endures to the end, the same shall be saved.

Webster's Bible Translation
But he that shall endure to the end, the same shall be saved.

New English Translation
But the person who endures to the end will be saved.

New King James Version
But he who endures to the end shall be saved.

New Living Translation
But the one who endures to the end will be saved.

New Life Bible
But the one who stays true to the end will be saved.

New Revised Standard
But the one who endures to the end will be saved.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, he that hath endured throughout, the same, shall be saved.

Douay-Rheims Bible
But he that shall persevere to the end, he shall be saved.

Revised Standard Version
But he who endures to the end will be saved.

Tyndale New Testament (1525)
But he that endureth to the ende the same shalbe safe.

Young's Literal Translation
but he who did endure to the end, he shall be saved;

Mace New Testament (1729)
but he that shall persevere unto the end, shall be preserved.

THE MESSAGE
"Staying with it—that's what God requires. Stay with it to the end. You won't be sorry, and you'll be saved. All during this time, the good news—the Message of the kingdom—will be preached all over the world, a witness staked out in every country. And then the end will come.

Simplified Cowboy Version
But if y'all keep your hearts on my message and keep ridin' for me all day, every day, you will be spared and saved.

Contextual Overview

⁴ Iesus answered and sayde vnto them: Take hede, that no man disceaue you. ⁵ For there shal many come in my name, and saye: I am Christ, and shal disceaue many. ⁶ Ye shal heare of warres, and of ye noyse of warres: take hede, and be not ye troubled. All these thinges must first come to passe, but the ende is not yet. ⁷ For one people shall ryse vp agaynst another, and one realme agaynst another: and there shalbe pestilece, honger, and earthquakes here & there. ⁸ All these are the begynnynge of sorowes. ⁹ Then shal they put you to trouble, & shal kyll you, and ye shalbe hated of all people for my names sake. ¹⁰ The shal many be offended, and shal betraye one another, and shal hate one the other. ¹¹ And many false prophetes shal aryse, and shal disceaue many: ¹² and because iniquyte shal haue the vpper hande, the loue of many shal abate. ¹³ But whoso endureth vnto ye ende, ye same shal be saued.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 24:6, Matthew 10:22, Mark 13:13, Luke 8:15, Romans 2:7, 1 Corinthians 1:8, Hebrews 3:6, Hebrews 3:14, Hebrews 10:39, Revelation 2:10

Reciprocal: Numbers 6:12 - but the Joshua 6:13 - went on 1 Samuel 15:11 - turned Psalms 37:34 - keep Psalms 119:33 - I shall keep Proverbs 16:17 - he Ezekiel 7:2 - An end Matthew 13:21 - dureth Luke 22:28 - General John 8:31 - If 1 Corinthians 15:24 - cometh Galatians 6:9 - if Colossians 1:23 - ye continue Hebrews 6:11 - unto Hebrews 10:36 - ye have Hebrews 11:27 - endured Hebrews 12:1 - with patience 1 Peter 4:7 - the end Revelation 2:4 - because Revelation 2:26 - keepeth

Cross-References

Genesis 24:9
Then ye seruaunt layed his hade vnder his master Abrahams thye, and sware the same vnto him.

Genesis 24:10
So the seruaunt toke ten Camels of the Camels of his master and departed, and had wt him of all maner of goodes of his master, and gat him vp, and departed vnto Mesopotamia, to the cite of Nahor.

Genesis 24:11
Then let he the Camels lye downe without before the cite besyde a well of water in the euenynge, aboute the tyme that the wemen vsed to go forth, and to drawe water.

Genesis 24:43
Beholde, I stonde here by the well of water: Now yf there come forth a virgin to draw water, and I saye vnto her: geue me a litle water to drinke out of thy pitcher,

Exodus 2:16
The prest Madian had seuen doughters, which came to drawe water, and fylled the troughes, to geue their fathers shepe to drinke.

Judges 5:11
Wha ye archers cried betwene ye drawers of water, then was it spoke of ye righteousnes of the LORDE, of the righteousnes of his hußbande men in Israel: then ruled the people of the LORDE vnder the gates.

1 Samuel 9:11
and came vp to the cite, they founde damsels which were gone forth to drawe water, vnto them they sayde: Is the Seer here?

Psalms 37:5
Comitte thy waye vnto ye LORDE, set thy hope in him, and he shal brynge it to passe.

Proverbs 3:6
In all thy wayes haue respecte vnto him, and he shal ordre thy goinges.

John 4:7
Then came there a woman of Samaria to drawe water. Iesus sayde vnto her: Geue me drynke.

Gill's Notes on the Bible

But he that shall endure to the end,.... In the profession of faith in Christ, notwithstanding the violent persecutions of wicked men; and in the pure and incorrupt doctrines of the Gospel, whilst many are deceived by the false teachers that shall arise; and in holiness of life and conversation, amidst all the impurities of the age; and shall patiently bear all afflictions, to the end of his life, or to the end of sorrows, of which the above mentioned were the beginning:

the same shall be saved; with a temporal salvation, when Jerusalem, and the unbelieving inhabitants of it shall be destroyed: for those that believed in Christ, many of them, through persecution, were obliged to remove from thence; and others, by a voice from heaven, were bid to go out of it, as they did; and removed to Pella, a village a little beyond Jordan u, and so were preserved from the general calamity; and also with an everlasting salvation, which is the case of all that persevere to the end, as all true believers in Christ will.

u Euseb. Eccl. Hist. l. 3. c. 5.

Barnes' Notes on the Bible

He that shall endure unto the end, the same shall be saved - The word “end,” here, has by some been thought to mean the destruction of Jerusalem, or the end of the Jewish economy, and the meaning has been supposed to be “he that perseveres in bearing these persecutions to the end of the wars shall be safe. God will protect his people from harm, so that not a hair of the head shall perish.” Others, with more probability, have referred this to final salvation, and refer the end to the close of life. “He that bears afflictions and persecutions faithfully that constantly adheres to his religion, and does not shrink until death shall be saved, or shall enter heaven.” So Luke Luke 21:18 says, “there shall not an hair of your head perish” - that is, they would be saved. “An hair of the head,” or the smallest part or portion, is a proverbial expression, denoting the “certainty and completeness” of their salvation. Luke Luke 21:19 adds further: “In your patience possess ye your souls” - that is, keep your souls “patient;” keep proper possession of patience as your own. It is a part of religion to teach it, and in these trying times let it not depart from you.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 24:13. But he that shall endure — The persecutions that shall come - unto the end; to the destruction of the Jewish polity, without growing cold or apostatizing - shall be saved, shall be delivered in all imminent dangers, and have his soul at last brought to an eternal glory. It is very remarkable that not a single Christian perished in the destruction of Jerusalem, though there were many there when Cestius Gallus invested the city; and, had he persevered in the siege, he would soon have rendered himself master of it; but, when he unexpectedly and unaccountably raised the siege, the Christians took that opportunity to escape. See Eusebius, Hist. Eccles lib. iii. c. 5, and Mr. Reading's note there; and see the note here on Matthew 24:20.