the Week of Proper 12 / Ordinary 17
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Micah 3:9
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Listen to this, leaders of the house of Jacob,you rulers of the house of Israel,who abhor justiceand pervert everything that is right,
Please listen to this, you heads of the house of Ya`akov, And rulers of the house of Yisra'el, Who abhor justice, And pervert all equity.
Heare this, I pray you, yee heads of the house of Iacob, and princes of the house of Israel, that abhorre iudgement and peruert all equitie.
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.
Hear this, you heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who detest justice and make crooked all that is straight,
Now hear this, you heads of the house of Jacob And rulers of the house of Israel, Who despise justice And twist everything that is straight,
Leaders of Jacob and rulers of Israel, listen to me, you who hate fairness and twist what is right.
Now hear this, you heads of the house of Jacob And rulers of the house of Israel, Who hate and reject justice And twist everything that is straight,
Heare this, I pray you, ye heades of the house of Iaakob, and princes of the house of Israel: they abhorre iudgement, and peruert all equitie.
Now hear this, heads of the house of Jacob And rulers of the house of Israel, Who abhor justice And twist everything that is straight,
Now hear this, heads of the house of JacobAnd rulers of the house of Israel,Who abhor justiceAnd twist everything that is straight,
Now hear this, O leaders of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who despise justice and pervert all that is right,
So listen to my message, you rulers of Israel! You hate justice and twist the truth.
Hear this, please, leaders of the house of Ya‘akov, rulers of the house of Isra'el, you who abhor what is just and pervert anything that is right,
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity,
Leaders of Jacob and rulers of Israel, listen to me! You hate the right way of living! If something is straight, then you make it crooked!
Now hear this, O you chiefs of the house of Jacob and princes of the house of Israel, who abhor justice and pervert all equity;
Listen to me, you rulers of Israel, you that hate justice and turn right into wrong.
Hear this, O rulers of the house of Jacob and leaders of the house of Israel, those detesting justice and perverting all that is right,
Please hear this, heads of the house of Jacob, and magistrates of the house of Israel, you who abhor justice and pervert all equity,
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor justice, and pervert all equity.
Then give ear to this, you heads of the children of Jacob, you rulers of the children of Israel, hating what is right, twisting what is straight.
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor justice, and pervert all equity;
Heare this I pray you ye heades of the house of Iacob, and princes of the house of Israel: they abhorre iudgement, and peruert all equitie.
Hear now these words, ye chiefs of the house of Jacob, and the remnant of the house of Israel, who hate judgment, and pervert all righteousness;
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.
Please listen to this, you heads of the house of Jacob, And rulers of the house of Israel, Who abhor justice, And pervert all equity.
Here these thingis, ye princes of the hous of Jacob, and domesmen of the hous of Israel, whiche wlaten dom, and peruerten alle riyt thingis;
Hear this, I pray you, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who are disgusted by justice, and pervert all equity.
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.
Listen to this, you leaders of the family of Jacob, you rulers of the nation of Israel! You hate justice and pervert all that is right.
Now hear this, You heads of the house of Jacob And rulers of the house of Israel, Who abhor justice And pervert all equity,
Listen to me, you leaders of Israel! You hate justice and twist all that is right.
Now listen to this, you leaders of Jacob and rulers of the people of Israel. You hate what is fair, and turn everything around that is right.
Hear this, you rulers of the house of Jacob and chiefs of the house of Israel, who abhor justice and pervert all equity,
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and ye judges of the house of Israel, - who abhor justice, and, all right, do pervert:
Hear this, ye princes of the house of Jacob, and ye judges of the house of Israel: you that abhor judgment and pervert all that is right.
Hear this, you heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who abhor justice and pervert all equity,
Hear this, I pray you, heads of the house of Jacob, And ye judges of the house of Israel, Who are making judgment abominable, And all uprightness do pervert.
The leaders of Jacob and the leaders of Israel are Leaders contemptuous of justice, who twist and distort right living, Leaders who build Zion by killing people, who expand Jerusalem by committing crimes. Judges sell verdicts to the highest bidder, priests mass-market their teaching, prophets preach for high fees, All the while posturing and pretending dependence on God : "We've got God on our side. He'll protect us from disaster." Because of people like you, Zion will be turned back into farmland, Jerusalem end up as a pile of rubble, and instead of the Temple on the mountain, a few scraggly scrub pines.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
I pray: Micah 3:1, Exodus 3:16, Hosea 5:1
that: Leviticus 26:15, Deuteronomy 27:19, Psalms 58:1, Psalms 58:2, Proverbs 17:15, Isaiah 1:23, Jeremiah 5:28
Reciprocal: 2 Chronicles 36:14 - all the chief Nehemiah 13:17 - I contended Psalms 82:2 - judge Psalms 101:8 - early Proverbs 21:7 - robbery Ecclesiastes 5:8 - regardeth Isaiah 1:15 - your hands Isaiah 10:1 - them Isaiah 58:3 - have we fasted Isaiah 59:14 - General Jeremiah 1:18 - I have Jeremiah 3:21 - for they have Jeremiah 6:7 - violence Jeremiah 7:2 - Hear Jeremiah 32:32 - they Lamentations 1:5 - for Ezekiel 9:9 - The iniquity Ezekiel 22:6 - the princes Ezekiel 22:27 - princes Ezekiel 34:7 - General Ezekiel 44:23 - General Hosea 4:2 - swearing Hosea 6:9 - so Joel 1:2 - Hear Micah 2:2 - so Micah 2:7 - named Micah 6:12 - the rich Zephaniah 1:17 - because Zephaniah 3:3 - princes Zechariah 11:5 - possessors Matthew 22:16 - neither Acts 13:16 - give Romans 13:4 - he is
Cross-References
Then sayde Adam: The woman which thou gauest me (to beare me company) gaue me of the tre, and I ate.
And the LORDE God sayde vnto the woman: wherfore hast thou done this? The woman sayde: the serpent disceaued me so, that I ate.
And vnto Adam he sayde: For so moch as thou hast herkened vnto the voyce of thy wyfe, and hast eaten of the tre, wherof I commaunded the, sayenge: thou shalt not eate of it. Cursed be ye earth for thy sake. With sorowe shalt thou eate therof, all the dayes of thy life.
In the sweate of thy face shalt thou eate thy bred, tyll thou be turned agayne vnto earth, whece thou art take: for earth thou art, and vnto earth shalt thou be turned agayne.
And Adam called his wyfe Heua, because she is the mother of all lyuynge.
And the LORDE God made Adam & his wyfe garmentes of skynnes, & those he put on them.
Then sayde the LORDE vnto Cain: Where is Abell thy brother? He sayde: I can not tell. Am I my brothers keper?
Then came ye LORDE downe, to se ye cite & tower, yt ye childre of me had buylded.
and sayde vnto her: Agar Sarais maide, whence commest thou? & whyther wylt thou go? She sayde: I fle fro my mastresse Sarai.
Gill's Notes on the Bible
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel,.... As an instance of his boldness, courage, and impartiality, he begins with the principal men of the land, and charges them with sins, and reproves for them, and denounces judgments on account of them; :-;
that abhor judgment, and pervert all equity; a sad character of princes, rulers, and judges, who not only ought to know but to love judgment, justice, and equity, and do them; even take delight and pleasure in the distribution of them to everyone, and in every cause that came before them; but, instead of this, hated to do that which was right and just; and perverted all the rules and laws of justice and equity, clearing the guilty, and condemning the innocent.
Barnes' Notes on the Bible
Hear this, I pray you - The prophet discharges upon them that “judgment” whereof, by the Spirit of God, he was full, and which they “abhorred; judgment” against their perversion of judgment. He rebukes the same classes as before “the heads and judges” Micah 3:1, yet still more sternly. They abhorred judgment, he says, as a thing loathsome and abominable, such as men cannot bear even to look upon; they not only dealt wrongly, but they “perverted, distorted, all equity:” “that so there should not remain even some slight justice in the city” . “All equity;” all of every sort, right, rectitude, uprightness, straight-forwardness, whatever was right by natural conscience or by God’s law, they distorted, like the sophists making the worse appear the better cause. Naked violence crushes the individual; perversion of equity destroys the fountain-head of justice. The prophet turns from them in these words, as one who could not bear to look upon their misdeeds, and who would not speak to them; “they pervert;” building; “her heads, her priests, her prophets;” as Elisha, but for the presence of Jehoshaphat, would not look on Jehoram, nor see him 2 Kings 3:14. He first turns and speaks of them, as one man, as if they were all one in evil;
Clarke's Notes on the Bible
Verse 9. Hear this — An appeal similar to that in Micah 3:1.
