Numbers 36:10

Myles Coverdale Bible

As the LORDE comaunded Moses, eue so dyd ye doughters of ye Zelaphead,

Parallel Translations

Hebrew Names Version
Even as the LORD commanded Moshe, so did the daughters of Tzelohchad:

King James Version
Even as the Lord commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:

Lexham English Bible
Just as Yahweh commanded to Moses, so the daughters of Zelophehad did:

English Standard Version
The daughters of Zelophehad did as the Lord commanded Moses,

New Century Version
Zelophehad's daughters obeyed the Lord 's command to Moses.

New English Translation
As the Lord had commanded Moses, so the daughters of Zelophehad did.

Amplified Bible
The daughters of Zelophehad did as the LORD commanded Moses.

New American Standard Bible
Just as the LORD had commanded Moses, so the daughters of Zelophehad did:

Geneva Bible (1587)
As the Lord commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad.

Legacy Standard Bible
Just as Yahweh had commanded Moses, so the daughters of Zelophehad did:

Contemporary English Version
Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah the daughters of Zelophehad obeyed the Lord and married their uncles' sons

Complete Jewish Bible
(Maftir) The daughters of Tz'lof'chad did as Adonai had ordered Moshe.

Darby Translation
Even as Jehovah had commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad;

Easy-to-Read Version
So Zelophehad's daughters obeyed the Lord 's command to Moses.

George Lamsa Translation
Just as the LORD had commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad;

Good News Translation
So Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, did as the Lord had commanded Moses, and they married their cousins.

Christian Standard Bible®
The daughters of Zelophehad did as the Lord commanded Moses.

Literal Translation
As Jehovah commanded Moses, so the daughters of Zelophehad did.

American Standard Version
Even as Jehovah commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:

Bible in Basic English
So the daughters of Zelophehad did as the Lord gave orders to Moses:

Bishop's Bible (1568)
And as the Lord commaunded Moyses, euen so dyd the daughters of Zelaphead:

JPS Old Testament (1917)
Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad.

King James Version (1611)
Euen as the Lord commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad.

Brenton's Septuagint (LXX)
As the Lord commanded Moses, so did they to the daughters of Salpaad.

English Revised Version
Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:

Berean Standard Bible
So the daughters of Zelophehad did as the LORD had commanded Moses.

Wycliffe Bible (1395)
as tho ben departid of the Lord. And the douytris of Salphaat diden, as it was comaundid to hem.

Young's Literal Translation
As Jehovah hath commanded Moses, so have the daughters of Zelophehad done,

Update Bible Version
Even as Yahweh commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:

Webster's Bible Translation
Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:

World English Bible
Even as Yahweh commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:

New King James Version
Just as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad;

New Living Translation
The daughters of Zelophehad did as the Lord commanded Moses.

New Life Bible
The daughters of Zelophehad did just as the Lord had told Moses.

New Revised Standard
The daughters of Zelophehad did as the Lord had commanded Moses.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
As Yahweh commanded Moses, so, did the daughters of Zelophehad.

Douay-Rheims Bible
As they were separated by the Lord. And the daughters of Salphaad did as was commanded:

Revised Standard Version
The daughters of Zeloph'ehad did as the LORD commanded Moses;

THE MESSAGE
Zelophehad's daughters did just as God commanded Moses. Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, Zelophehad's daughters, all married their cousins on their father's side. They married within the families of Manasseh son of Joseph and their inheritance-lands stayed in their father's family.

New American Standard Bible (1995)
Just as the LORD had commanded Moses, so the daughters of Zelophehad did:

Contextual Overview

⁵ Moses charged the childre of Israel (acordinge to the commaundement of the LORDE) and sayde: The trybe of the children of Ioseph hath sayde righte. ⁶ This is it that ye LORDE commaundeth the doughters of Zelaphead, and sayeth: Let them mary as they like best, onely that they mary in ye kynred of the trybe of their father, ⁷ that the enheritaunce of the children of Israel fall not fro one trybe to another. For euery one amonge the children of Israel shall cleue to the enheritaunce of the trybe of his father: ⁸ & euery doughter that possesseth eny enheritaunce amonge the trybes of the children of Israel, shal be maryed vnto one of the kynred of the trybe of hir father: yt euery one amonge the children of Israel maye enioye his fathers enheritaunce, ⁹ and that the enheritaunce fall not from one trybe to another: but that euery one maye cleue to his awne enheritaunce amonge the trybes of the children of Israel. ¹⁰ As the LORDE comaunded Moses, eue so dyd ye doughters of ye Zelaphead, ¹¹ Mahela, Thirza, Hagla, Milca & Noa & were maried vnto their fathers brothers sonnes, ¹² of ye kynred of the children of Manasse the sonne of Ioseph. So their enheritauce remayned in the trybe of the kynred of their father. ¹³ These are the commaundemetes & lawes, which ye LORDE commaunded by Moses vnto the childre of Israel, in the felde of the Moabites by Iordane ouer agaynst Iericho.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 39:42, Exodus 39:43, Leviticus 24:23, 2 Chronicles 30:12, Matthew 28:20

Reciprocal: Numbers 26:33 - Zelophehad 1 Chronicles 2:34 - but daughters

Cross-References

Genesis 36:3
And Basmath Ismaels doughter, the sister of Nebaioth.

Genesis 36:4
And Ada bare Eliphas vnto Esau. Basmath bare Reguel.

Genesis 36:35
Whan Husam dyed, Hadad ye sonne of Bedad) which slewe ye Madianites in ye Moabites felde) was kinge in his steade, & the name of his cite was Auith.

Gill's Notes on the Bible

Even as the Lord commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad. They married into, the family of their father's tribe, according to the following account.

Barnes' Notes on the Bible

The daughters of Zelophehad had obtained an ordinance Numbers 28:6-11 which permitted the daughters of an Israelite dying without male issue to inherit their father’s property. The chiefs of the Machirites, of whom Zelophehad had been one, now obtain a supplemental enactment, directing that heiresses should marry within their own tribe.

Numbers 36:4

Be taken away - i. e. be permanently taken away. The jubilee year, by not restoring the estate to the tribe to which it originally belonged, would in effect confirm the alienation.

Numbers 36:11

Unto their father’s brothers’ sons - Or more generally, “unto the sons of their kinsmen.”