Lectionary Calendar
Sunday, May 25th, 2025
the <>Sixth Sunday after Easter
the <>Sixth Sunday after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Philemon 1:3
Grace be with you, and peace from God oure father and from the LORDE Iesus Christ.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Dictionaries:
- 1910Devotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
King James Version (1611)
Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Iesus Christ.
Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Iesus Christ.
King James Version
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
English Standard Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
New American Standard Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
New Century Version
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
New American Standard Bible (1995)
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Legacy Standard Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Berean Standard Bible
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Contemporary English Version
I pray that God our Father and our Lord Jesus Christ will be kind to you and will bless you with peace!
I pray that God our Father and our Lord Jesus Christ will be kind to you and will bless you with peace!
Complete Jewish Bible
Grace and shalom to you from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.
Grace and shalom to you from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.
Darby Translation
Grace to you and peace from God our Father, and [the] Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father, and [the] Lord Jesus Christ.
Easy-to-Read Version
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Geneva Bible (1587)
Grace be with you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.
Grace be with you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.
George Lamsa Translation
Grace be with you, and peace, from God our Father and our LORD Jesus Christ.
Grace be with you, and peace, from God our Father and our LORD Jesus Christ.
Good News Translation
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
Lexham English Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Literal Translation
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Amplified Bible
Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and the Lord Jesus Christ.
American Standard Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Bible in Basic English
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Hebrew Names Version
Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.
Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.
International Standard Version
May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ be yours!yours is pl. in the Gk.">[fn]Ephesians 1:2;">[xr]
May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ be yours!yours is pl. in the Gk.">[fn]Ephesians 1:2;">[xr]
Etheridge Translation
Grace be with thee, and peace, from Aloha our Father, and from our Lord Jeshu Meshiha.
Grace be with thee, and peace, from Aloha our Father, and from our Lord Jeshu Meshiha.
Murdock Translation
Grace be with you, and peace from God our father, and from our Lord Jesus the Messiah.
Grace be with you, and peace from God our father, and from our Lord Jesus the Messiah.
Bishop's Bible (1568)
Grace to you, and peace from God our father, and the Lorde Iesus Christ.
Grace to you, and peace from God our father, and the Lorde Iesus Christ.
English Revised Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
World English Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Wesley's New Testament (1755)
Grace be unto you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Grace be unto you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Weymouth's New Testament
May grace be granted to you all, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
May grace be granted to you all, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Wycliffe Bible (1395)
grace be to you, and pees of God oure fader, and of the Lord Jhesu Crist.
grace be to you, and pees of God oure fader, and of the Lord Jhesu Crist.
Update Bible Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Webster's Bible Translation
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
New English Translation
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!
New King James Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
New Living Translation
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
New Life Bible
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you His loving-favor and peace.
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you His loving-favor and peace.
New Revised Standard
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Favour unto you, and peace, from God our Father, and Lord Jesus Christ.
Favour unto you, and peace, from God our Father, and Lord Jesus Christ.
Douay-Rheims Bible
Grace to you and peace, from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace, from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
Revised Standard Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Tyndale New Testament (1525)
Grace be with you and peace from God oure father and from the Lorde Iesus Christ.
Grace be with you and peace from God oure father and from the Lorde Iesus Christ.
Young's Literal Translation
Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ!
Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ!
Mace New Testament (1729)
from God our father, and the Lord Jesus Christ.
from God our father, and the Lord Jesus Christ.
Simplified Cowboy Version
I pray God and our Lord Jesus Christ give you grace and peace.
I pray God and our Lord Jesus Christ give you grace and peace.
Contextual Overview
1 Paul the presoner of Iesu Christ, and brother Timotheus. Vnto Philemon the beloued, and oure helper, 2 and to the beloued Appia, and to Archippus or felowe soudyer, and to the congregacion in thy house. 3 Grace be with you, and peace from God oure father and from the LORDE Iesus Christ. 4 I thanke my God, makynge mencion allwayes of the in my prayers 5 (for so moch as I heare of thy loue and faith which thou hast on the LORDE Iesu, and towarde all sayntes) 6 that oure comen faith maye be frutefull in the, thorow knowlege of all ye good that ye haue in Christ Iesu. 7 Greate ioye and consolacion haue I in thy loue. For by the (brother) the sayntes are hertely refresshed.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Romans 1:7, 2 Corinthians 13:14, Ephesians 1:2
Reciprocal: Matthew 6:21 - there Matthew 20:21 - Grant 2 Corinthians 1:2 - General
Cross-References
Job 36:30
and cause his light to shyne vpo them, and to couer the botome of the see.
and cause his light to shyne vpo them, and to couer the botome of the see.
Job 38:19
the shewe me where light dwelleth, and where darcknes is:
the shewe me where light dwelleth, and where darcknes is:
Psalms 33:6
By the worde of the LORDE were the heauens made, & all the hoostes of them by ye breth of his mouth.
By the worde of the LORDE were the heauens made, & all the hoostes of them by ye breth of his mouth.
Psalms 33:9
For loke what he sayeth, it is done: and loke what he comaudeth, it stondeth fast.
For loke what he sayeth, it is done: and loke what he comaudeth, it stondeth fast.
Psalms 97:11
There is spronge vp a light for the rightuous, and a ioyfull gladnesse for soch as be true herted.
There is spronge vp a light for the rightuous, and a ioyfull gladnesse for soch as be true herted.
Psalms 104:2
Thou deckest thy self with light, as it were wt a garment, thou spredest out the heauen like a curtayne.
Thou deckest thy self with light, as it were wt a garment, thou spredest out the heauen like a curtayne.
Psalms 118:27
God is the LORDE, & hath shewed vs light: O garnish the solempne feast with grene braunches, eue vnto the hornes of ye aulter.
God is the LORDE, & hath shewed vs light: O garnish the solempne feast with grene braunches, eue vnto the hornes of ye aulter.
Psalms 148:5
Let them prayse the name of the LORDE, for he comaunded, & they were made.
Let them prayse the name of the LORDE, for he comaunded, & they were made.
Isaiah 45:7
It is I yt created the light and darcknes, I make peace and trouble: Yee euen I the LORDE do all these thinges.
It is I yt created the light and darcknes, I make peace and trouble: Yee euen I the LORDE do all these thinges.
Isaiah 60:19
The Sonne shal neuer by thy daye light, ad the light of the Moone shal neuer shyne vnto the: but ye LORDE himself shalbe thy euerlastinge light, & thy God shalbe thy glory.
The Sonne shal neuer by thy daye light, ad the light of the Moone shal neuer shyne vnto the: but ye LORDE himself shalbe thy euerlastinge light, & thy God shalbe thy glory.
Gill's Notes on the Bible
Grace to you and peace, from God,.... Which is the same form of salutation used in the other epistles; :- for though this epistle is but a very small one, yet it is introduced in the same form as the larger epistles are; and has an inscription in the former verse, a salutation in this, and a preface in the three following.
Barnes' Notes on the Bible
Grace to you, and peace ... - See if the notes at Romans 1:7.
