Lectionary Calendar
Friday, August 15th, 2025
the Week of Proper 14 / Ordinary 19
the Week of Proper 14 / Ordinary 19
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Proverbs 26:24
An enemie dyssembleth with his lippes, and in the meane season he ymagineth myschefe:
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
A hateful person disguises himself with his speechand harbors deceit within.
A hateful person disguises himself with his speechand harbors deceit within.
Hebrew Names Version
A malicious man disguises himself with his lips, But he harbors evil in his heart.
A malicious man disguises himself with his lips, But he harbors evil in his heart.
King James Version
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
English Standard Version
Whoever hates disguises himself with his lips and harbors deceit in his heart;
Whoever hates disguises himself with his lips and harbors deceit in his heart;
New American Standard Bible
One who hates disguises it with his lips, But he harbors deceit in his heart.
One who hates disguises it with his lips, But he harbors deceit in his heart.
New Century Version
Those who hate you may try to fool you with their words, but in their minds they are planning evil.
Those who hate you may try to fool you with their words, but in their minds they are planning evil.
Amplified Bible
He who hates, disguises it with his lips, But he stores up deceit in his heart.
He who hates, disguises it with his lips, But he stores up deceit in his heart.
World English Bible
A malicious man disguises himself with his lips, But he harbors evil in his heart.
A malicious man disguises himself with his lips, But he harbors evil in his heart.
Geneva Bible (1587)
He that hateth, will counterfaite with his lips, but in his heart he layeth vp deceite.
He that hateth, will counterfaite with his lips, but in his heart he layeth vp deceite.
Legacy Standard Bible
He who hates disguises it with his lips,But he sets up deceit within himself.
He who hates disguises it with his lips,But he sets up deceit within himself.
Berean Standard Bible
A hateful man disguises himself with his speech, but he lays up deceit in his heart.
A hateful man disguises himself with his speech, but he lays up deceit in his heart.
Contemporary English Version
The pleasant talk of an enemy hides more evil plans
The pleasant talk of an enemy hides more evil plans
Complete Jewish Bible
He who hates may hide it with his speech; but inside, he harbors deceit.
He who hates may hide it with his speech; but inside, he harbors deceit.
Darby Translation
He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him:
He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him:
Easy-to-Read Version
Evil people say things to make themselves look good, but they keep their evil plans a secret.
Evil people say things to make themselves look good, but they keep their evil plans a secret.
George Lamsa Translation
He who hates is known by his own speech; in his heart he entertains deceit;
He who hates is known by his own speech; in his heart he entertains deceit;
Good News Translation
A hypocrite hides hate behind flattering words.
A hypocrite hides hate behind flattering words.
Lexham English Bible
On his lips, an enemy will pretend, but inside he will harbor deceit.
On his lips, an enemy will pretend, but inside he will harbor deceit.
Literal Translation
He who hates, dissembles with his lips, for he lays up deceit in his inner being;
He who hates, dissembles with his lips, for he lays up deceit in his inner being;
American Standard Version
He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:
He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:
Bible in Basic English
With his lips the hater makes things seem what they are not, but deceit is stored up inside him;
With his lips the hater makes things seem what they are not, but deceit is stored up inside him;
JPS Old Testament (1917)
He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him.
He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him.
King James Version (1611)
Hee that hateth, dissembleth with his lips, and layeth vp deceit within him.
Hee that hateth, dissembleth with his lips, and layeth vp deceit within him.
Bishop's Bible (1568)
An enemie wyll dissemble with his lippes, and layeth vp deceipt in his heart.
An enemie wyll dissemble with his lippes, and layeth vp deceipt in his heart.
English Revised Version
He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him:
He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him:
Wycliffe Bible (1395)
An enemy is vndirstondun bi hise lippis, whanne he tretith giles in the herte.
An enemy is vndirstondun bi hise lippis, whanne he tretith giles in the herte.
Update Bible Version
He that hates dissembles with his lips; But he lays up deceit inside him:
He that hates dissembles with his lips; But he lays up deceit inside him:
Webster's Bible Translation
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
New English Translation
The one who hates others disguises it with his lips, but he stores up deceit within him.
The one who hates others disguises it with his lips, but he stores up deceit within him.
New King James Version
He who hates, disguises it with his lips, And lays up deceit within himself;
He who hates, disguises it with his lips, And lays up deceit within himself;
New Living Translation
People may cover their hatred with pleasant words, but they're deceiving you.
People may cover their hatred with pleasant words, but they're deceiving you.
New Life Bible
He who hates covers it up with his lips, but stores up false ways in his heart.
He who hates covers it up with his lips, but stores up false ways in his heart.
New Revised Standard
An enemy dissembles in speaking while harboring deceit within;
An enemy dissembles in speaking while harboring deceit within;
J.B. Rotherham Emphasized Bible
With his lips, the hater dissembleth, but, within himself, he layeth up deceit:
With his lips, the hater dissembleth, but, within himself, he layeth up deceit:
Douay-Rheims Bible
An enemy is known by his lips, when in his heart he entertaineth deceit.
An enemy is known by his lips, when in his heart he entertaineth deceit.
Revised Standard Version
He who hates, dissembles with his lips and harbors deceit in his heart;
He who hates, dissembles with his lips and harbors deceit in his heart;
Young's Literal Translation
By his lips doth a hater dissemble, And in his heart he placeth deceit,
By his lips doth a hater dissemble, And in his heart he placeth deceit,
THE MESSAGE
Your enemy shakes hands and greets you like an old friend, all the while conniving against you. When he speaks warmly to you, don't believe him for a minute; he's just waiting for the chance to rip you off. No matter how cunningly he conceals his malice, eventually his evil will be exposed in public.
Your enemy shakes hands and greets you like an old friend, all the while conniving against you. When he speaks warmly to you, don't believe him for a minute; he's just waiting for the chance to rip you off. No matter how cunningly he conceals his malice, eventually his evil will be exposed in public.
New American Standard Bible (1995)
He who hates disguises it with his lips, But he lays up deceit in his heart.
He who hates disguises it with his lips, But he lays up deceit in his heart.
Contextual Overview
24 An enemie dyssembleth with his lippes, and in the meane season he ymagineth myschefe: 25 but wha he speaketh fayre, beleue him not, for there are seuen abhominacios in his herte. 26 Who so kepeth euell will secretly to do hurte, his malyce shalbe shewed before the whole congregacion.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
dissembleth: or, is known
deceit: Proverbs 11:1, Proverbs 12:5, Proverbs 12:17, Proverbs 12:20, Proverbs 14:8
Reciprocal: Genesis 4:8 - talked Genesis 34:13 - deceitfully Genesis 49:7 - Cursed Leviticus 19:17 - hate Numbers 35:20 - if he thrust 1 Samuel 18:21 - a snare 1 Samuel 19:6 - sware 1 Samuel 24:22 - David and 2 Samuel 13:20 - but hold 2 Samuel 13:22 - hated 2 Samuel 13:27 - Absalom 2 Samuel 20:9 - Art thou Nehemiah 6:2 - Come Nehemiah 6:7 - Come now Psalms 41:6 - speaketh Psalms 55:21 - The words Proverbs 10:18 - that hideth Proverbs 29:5 - that Jeremiah 9:4 - ye heed Jeremiah 9:8 - one Jeremiah 11:14 - pray Matthew 2:8 - that Ephesians 4:31 - with 1 John 3:15 - hateth
Cross-References
Genesis 13:16
and wyll make thy sede as the dust of the earth: so that yf a man can nombre the dust of the earth, he shall nombre thy sede also.
and wyll make thy sede as the dust of the earth: so that yf a man can nombre the dust of the earth, he shall nombre thy sede also.
Genesis 15:1
It happened after these actes, yt the worde of ye LORDE came vnto Abra in a vysion, and sayde: Feare not Abram, I am thy shylde and thy exceadinge greate rewarde.
It happened after these actes, yt the worde of ye LORDE came vnto Abra in a vysion, and sayde: Feare not Abram, I am thy shylde and thy exceadinge greate rewarde.
Genesis 17:7
Morouer I wil make my couenaut betwene me and the, and thy sede after the thorow out their posterities, that it maye be an euerlastinge couenaunt, so that I wyll be the God of the, and of thy sede after the.
Morouer I wil make my couenaut betwene me and the, and thy sede after the thorow out their posterities, that it maye be an euerlastinge couenaunt, so that I wyll be the God of the, and of thy sede after the.
Genesis 22:19
So Abraham turned ageyne to the yonge men, and they gat vp, and wente together vnto Berseba, and dwelt there.
So Abraham turned ageyne to the yonge men, and they gat vp, and wente together vnto Berseba, and dwelt there.
Genesis 24:12
And he sayde:O LORDE, thou God of my master Abraham, mete me to daye, and shew mercy vnto my master Abraham.
And he sayde:O LORDE, thou God of my master Abraham, mete me to daye, and shew mercy vnto my master Abraham.
Genesis 26:1
There came a derth in the londe, passynge the other that was in Abrahams tyme. And Isaac wente to Gerar, vnto Abimelech the kynge of ye Philistynes.
There came a derth in the londe, passynge the other that was in Abrahams tyme. And Isaac wente to Gerar, vnto Abimelech the kynge of ye Philistynes.
Genesis 26:2
Then the LORDE appeared vnto him, and sayde: Go not downe in to Egipte, but tary in the lande that I shall saye vnto the.
Then the LORDE appeared vnto him, and sayde: Go not downe in to Egipte, but tary in the lande that I shall saye vnto the.
Genesis 26:3
Be thou a strauger in this lande, and I wil be with the and blesse the. For vnto the and thy sede wyll I geue all this londe, and wyll perfourme myne ooth that I sware to thy father Abraham.
Be thou a strauger in this lande, and I wil be with the and blesse the. For vnto the and thy sede wyll I geue all this londe, and wyll perfourme myne ooth that I sware to thy father Abraham.
Genesis 26:4
And I wyll multiplye thy sede as the starres of heauen, and vnto thy sede wyll I geue all this londe, and thorow thy sede shall all nacions be blessed,
And I wyll multiplye thy sede as the starres of heauen, and vnto thy sede wyll I geue all this londe, and thorow thy sede shall all nacions be blessed,
Genesis 26:13
And he became a greate man, wente forth, and grew, tyll he was exceadinge greate,
And he became a greate man, wente forth, and grew, tyll he was exceadinge greate,
Gill's Notes on the Bible
He that hateth dissembleth with his lips,.... He that bears a grudge in his mind, and retains hatred in his heart against any person, hides it all he can, till he has an opportunity of showing it as he would; he pretends a great deal of friendship with his lips, that his hatred might not be known; he would be thought to be a friend, when he is really an enemy; he does not choose as yet to make himself known what he is. Some render it to a sense the reverse, "the enemy", or "he that hateth, is known by his lips" l; so the Targum, Vulgate Latin, and Syriac versions: if you carefully watch him, mark his words, and observe what he says, you will find out the hatred that lies in his heart; he cannot forbear saying something, at one time or another, which betrays the malignity of his mind;
and layeth up deceit within him; or, "though m he layeth up", c. hides it as much as he can, yet it will show itself in some way or another.
l ינכר "agnoscetur", Montanus, Vatablus "cognoscetur", Tigurine version; "cognoscitur", Amama, so Luther. m ו "quamvis", Luther. apud Gejerus, Baynus.
