Psalms 105:13

Myles Coverdale Bible

What tyme as they wente from one nacion to another, from one kyngdome to another.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
wandering from nation to nationand from one kingdom to another,

Hebrew Names Version
They went about from nation to nation, From one kingdom to another people.

King James Version
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

English Standard Version
wandering from nation to nation, from one kingdom to another people,

New Century Version
They went from one nation to another, from one kingdom to another.

New English Translation
they wandered from nation to nation, and from one kingdom to another.

Amplified Bible
And they wandered from one nation to another, From one kingdom to another people,

New American Standard Bible
And they wandered from nation to nation, From one kingdom to another people,

World English Bible
They went about from nation to nation, From one kingdom to another people.

Geneva Bible (1587)
And walked about from nation to nation, from one kingdome to another people,

Legacy Standard Bible
And they wandered about from nation to nation,From one kingdom to another people.

Berean Standard Bible
they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.

Contemporary English Version
We wandered from nation to nation, from one country to another.

Complete Jewish Bible
wandering from nation to nation, from this kingdom to that people,

Darby Translation
And they went from nation to nation, from one kingdom to another people.

Easy-to-Read Version
They traveled around from nation to nation, from one kingdom to another.

George Lamsa Translation
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

Good News Translation
They wandered from country to country, from one kingdom to another.

Lexham English Bible
and they wandered about among the nations, from one kingdom to another people,

Literal Translation
And they went about from nation to nation; from one kingdom to another people.

American Standard Version
And they went about from nation to nation, From one kingdom to another people.

Bible in Basic English
When they went about from one nation to another, and from one kingdom to another people.

JPS Old Testament (1917)
And when they went about from nation to nation, from one kingdom to another people,

King James Version (1611)
When they went from one nation to another: from one kingdome to another people.

Bishop's Bible (1568)
and when they went from one nation to another, from one kingdome to another people.

Brenton's Septuagint (LXX)
And they went from nation to nation, and from one kingdom to another people.

English Revised Version
And they went about from nation to nation, from one kingdom to another people.

Wycliffe Bible (1395)
And thei passiden fro folk in to folk; and fro a rewme in to another puple.

Update Bible Version
And they went about from nation to nation, From one kingdom to another people.

Webster's Bible Translation
When they went from one nation to another, from [one] kingdom to another people;

New King James Version
When they went from one nation to another, From one kingdom to another people,

New Living Translation
They wandered from nation to nation, from one kingdom to another.

New Life Bible
They went from nation to nation, from the people under one king to the people under another.

New Revised Standard
wandering from nation to nation, from one kingdom to another people,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And they wandered from nation to nation, From a kingdom, to another people.

Douay-Rheims Bible
(104-13) And they passed from nation to nation, and from one kingdom to another people.

Revised Standard Version
wandering from nation to nation, from one kingdom to another people,

Young's Literal Translation
And they go up and down, from nation unto nation, From a kingdom unto another people.

New American Standard Bible (1995)
And they wandered about from nation to nation, From one kingdom to another people.

Contextual Overview

⁸ He is allwaye myndfull of his couenaunt, and promyse that he made to a thousande generacions. ⁹ Yee the couenaunt that he made wt Abraham, and the ooth that he swore vnto Isaac. ¹⁰ And apoynted the same vnto Iacob for a lawe, and to Israel for an euerlastinge testament. ¹¹ Sayenge: vnto the wil I geue the londe of Canaan, the lott of youre heretage. ¹² When there was yet but a fewe of them, and they straungers therin. ¹³ What tyme as they wente from one nacion to another, from one kyngdome to another. ¹⁴ He suffred no man to hurte them, but reproued euen kynges for their sakes. ¹⁵ Touch not myne anoynted, do my prophetes no harme. ¹⁶ Morouer he called for a derth vpon the lode, and destroyed all the prouysion of bred. ¹⁷ But he had sent a man before them, euen Ioseph which was solde to be a bonde seruaunt.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Genesis 12:9 - going on still Genesis 12:10 - went Genesis 23:4 - stranger Exodus 1:11 - burdens Psalms 56:8 - tellest Zechariah 2:8 - for

Gill's Notes on the Bible

When they went from one nation to another,.... From Chaldea to Mesopotamia; from thence to Canaan, and then into Egypt; and after that to Canaan again: which was the tour that Abraham took; and when in Canaan, and travelling from place to place there, might be said to go from nation to nation, since there were seven nations in that country.

From one kingdom to another people; from the kingdom of Palestine or Canaan to Egypt, which was a strange people; and of another language, as appears by the use of an interpreter between them, Genesis 42:23. So Isaac, Jacob, and his posterity, journeyed from one of these kingdoms to the other. Thus the children of God are pilgrims and strangers in this world; they are unsettled in it; they are travelling through it, and a troublesome journey they have of it; they are bound to another country, to which they belong; and their hearts are there beforehand; and they look upon this world as a strange place, and at best but as an inn; where they tarry but for a time, till they get to their own country, the better and heavenly one.

Barnes' Notes on the Bible

When they went from one nation to another ... - Wandered about, as if they had no home and no fixed habitation. See Genesis 12:6, Genesis 12:9-10; Genesis 13:1; Genesis 20:1; Genesis 26:1, Genesis 26:17, Genesis 26:22-23.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 105:13. When they went from one nation to another — From several circumstances in the history of the travels of the ancient Hebrews, we find that the wilderness through which they then passed was well peopled.