Psalms 31:15

Myles Coverdale Bible

For I haue herde the blasphemy of the multitude: euery man abhorreth me: they haue gathered a councel together agaynst me, and are purposed to take awaye my life.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The course of my life is in your power;rescue me from the power of my enemiesand from my persecutors.

Hebrew Names Version
My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.

King James Version
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

English Standard Version
My times are in your hand; rescue me from the hand of my enemies and from my persecutors!

New Century Version
My life is in your hands. Save me from my enemies and from those who are chasing me.

New English Translation
You determine my destiny! Rescue me from the power of my enemies and those who chase me.

Amplified Bible
My times are in Your hands; Rescue me from the hand of my enemies and from those who pursue and persecute me.

New American Standard Bible
My times are in Your hand; Rescue me from the hand of my enemies and from those who persecute me.

World English Bible
My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.

Geneva Bible (1587)
My times are in thine hande: deliuer mee from the hande of mine enemies, and from them that persecute me.

Legacy Standard Bible
My times are in Your hand;Deliver me from the hand of my enemies and from those who pursue me.

Berean Standard Bible
My times are in Your hands; deliver me from my enemies and from those who pursue me.

Contemporary English Version
My life is in your hands. Save me from enemies who hunt me down.

Complete Jewish Bible
But I, I trust in you, Adonai ; I say, "You are my God."

Darby Translation
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from my persecutors.

Easy-to-Read Version
My life is in your hands. Save me from those who are persecuting me.

George Lamsa Translation
The times are in thy hand; deliver me from the hand of mine enemies and from them that persecute me.

Good News Translation
I am always in your care; save me from my enemies, from those who persecute me.

Lexham English Bible
My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies and from those who pursue me.

Literal Translation
My times are in Your hand; deliver me from the hand of my enemies and from those who pursue me.

American Standard Version
My times are in thy hand: Deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

Bible in Basic English
The chances of my life are in your hand; take me out of the hands of my haters, and of those who go after me.

JPS Old Testament (1917)
But as for me, I have trusted in Thee, O LORD; I have said: 'Thou art my God.'

King James Version (1611)
My times are in thy hand: deliuer me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

Bishop's Bible (1568)
My time is in thy hande, deliuer me from the hande of mine enemies: and from them that persecute me.

Brenton's Septuagint (LXX)
My lots are in thy hands: deliver me from the hand of mine enemies,

English Revised Version
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

Wycliffe Bible (1395)
Delyuer thou me fro the hondis of mynen enemyes; and fro hem that pursuen me.

Update Bible Version
My times are in your hand: Deliver me from the hand of my enemies, and from those that persecute me.

Webster's Bible Translation
My times [are] in thy hand: deliver me from the hand of my enemies, and from them that persecute me.

New King James Version
My times are in Your hand; Deliver me from the hand of my enemies, And from those who persecute me.

New Living Translation
My future is in your hands. Rescue me from those who hunt me down relentlessly.

New Life Bible
My times are in Your hands. Free me from the hands of those who hate me, and from those who try to hurt me.

New Revised Standard
My times are in your hand; deliver me from the hand of my enemies and persecutors.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
In thy hand, are my times, Rescue me from the hand of my foes and from my pursuers!

Douay-Rheims Bible
(30-16) My lots are in thy hands. Deliver me out of the hands of my enemies; and from them that persecute me.

Revised Standard Version
My times are in thy hand; deliver me from the hand of my enemies and persecutors!

Young's Literal Translation
In Thy hand [are] my times, Deliver me from the hand of my enemies, And from my pursuers.

New American Standard Bible (1995)
My times are in Your hand; Deliver me from the hand of my enemies and from those who persecute me.

Contextual Overview

⁹ Thou hast not delyuered me ouer in to the hodes of the enemie, but hast set my fete in a large rowme. ¹⁰ Haue mercy vpon me, O LORDE, for I am in trouble, myne eye is consumed for very heuynesse, yee my soule and my body. ¹¹ My life is waxen olde with heuynesse, and my yeares wt mournynge. ¹² My stregth fayleth me because of my aduersite, and my bones are corrupte. ¹³ I am become a very reprofe amonge all myne enemies, my neghbours & they of myne owne acquauntaunce are afrayed of me: they yt se me in the strete, coveye them selues fro me. ¹⁴ I am clene forgotten and out of mynde, as a deed man: I am become like a broken vessell. ¹⁵ For I haue herde the blasphemy of the multitude: euery man abhorreth me: they haue gathered a councel together agaynst me, and are purposed to take awaye my life. ¹⁶ But my hope is in ye O LORDE, & I saye: thou art my God. ¹⁷ My tyme is in thy honde: delyuer me from the honde of myne enemies, & from them yt persecute me. ¹⁸ Shewe thy seruaunt the light of thy countenaunce, helpe me for thy mercies sake.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

My times: Psalms 116:15, 1 Samuel 26:10, 2 Samuel 7:12, Job 24:1, Ecclesiastes 3:1-8, Luke 9:51, John 7:6, John 7:30, John 12:27, John 13:1, John 17:1, Acts 1:7, Acts 23:11, Acts 27:24, 2 Timothy 4:6, 2 Peter 1:14

deliver: Psalms 17:8, Psalms 17:9, Psalms 17:13, Psalms 71:10-12, Psalms 142:6, Psalms 143:3, Psalms 143:12, Jeremiah 15:20, Jeremiah 15:21

Reciprocal: Exodus 40:37 - General Deuteronomy 33:3 - all his saints Psalms 7:1 - save Psalms 37:18 - the days Daniel 2:21 - he changeth Acts 17:26 - hath determined

Cross-References

Genesis 30:26
geue me my wyues and my children, (for the which I haue serued the) yt I maye go: for thou knowest, what seruyce I haue done the.

Genesis 31:7
And he hath disceaued me, and chaunged my wages now ten tymes. But God hath not suffred him, to do me harme.

Genesis 31:11
And the angel of God sayde vnto me in a dreame: Iacob. And I answered: here am I.

Genesis 31:15
& he hath couted vs as straugers, for he hath solde vs, & spent vp or wages.

Genesis 31:20
Thus dyd Iacob steale awaie ye hert of Laban ye Syrian, in yt he tolde him not that he fled.

Genesis 31:27
Wherfore keptest thou that secrete, that thou woldest flye, and hast stollen awaye fro me, and toldest me not, that I might haue brought the on the waye with myrth, with synginge, with tabrettes and harpes?

Genesis 31:30
And for so moch then as thou woldest nedes departe, and longedest sore after yi fathers house, why hast thou stollen away my goddes?

Genesis 31:41
Thus haue I serued twentye yeare in thy house, fourtene yeares for thy doughters, & sixe for thy flocke, and ten tymes hast thou chaunged my rewarde:

Nehemiah 5:8
and sayde vnto them: We (after oure abilyte) haue boughte oure brethren the Iewes, which were solde vnto the Heythen. And wyl ye sell youre brethren, whom we haue boughte vnto vs? Then helde they their peace, & coulde fynde nothinge to answere.

Gill's Notes on the Bible

My times [are] in thy hand,.... And not in the hand of his enemies; as his time of life and death, which was only by the direction and appointment of God, was in his power, and fixed by him; nor could his enemies take away his life before his time, and without the will of his covenant God: the time of his coming to the throne, and what was gone over him during his reign hitherto, 1 Chronicles 29:30; and all his times of trouble in it; times of prosperity and of adversity; of darkness, desertion, and temptation; and of joy, peace, and comfort; these were all in the hands of the Lord, at his disposal, and ordered by him for the good of his servant, and for the glory of his own name; and this was a quieting consideration to the psalmist under his present trials and exercises; the Targum is, "the times of my redemption"

deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me; a good man has many enemies, and even his very goodness creates him such; for wicked men are enemies to all that is good; and those are persecuting ones, in one way or other; either by words or deeds; and deliverance out of their hands is by the Lord, who sometimes gives his people rest from adversity, and suffers not the rod of the wicked to continue on them; and therefore it is best to apply to him for it.

Barnes' Notes on the Bible

My times are in thy hand - That is, I said this in my trouble; when my friends forsook me, and when my enemies came around me and threatened my life. The meaning is, that all that pertained to him was under the control and at the disposal of God. He would “live” as long as God should please. It was His to give life; His to preserve it; His to take it away. All in relation to life - its origin - its continuance - its changes - its seasons - childhood, youth, middle age, old age - all was in the hand of God. No one, therefore, could take his life before the time that had been appointed by God, and he might calmly commit the whole to him. This we may feel in all seasons of life and in all times of danger; of sickness; of feebleness. We shall live as long as God has appointed; we shall pass through such changes as he directs; we shall die when and where and how he chooses. In the faithful discharge of our duty, therefore, we may commit all these things to him, and leave all at his disposal.

Deliver me from the hand of mine enemies - That is, since all these things are under thy control; since thou hast power over my life and over all that pertains to me, I pray that thy power may be exerted in my behalf, and that my life may be rescued from danger. This was his prayer in the midst of his troubles, and this prayer was heard.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 31:15. My times are in thy hand — The events of my life are under thy control. No danger can happen to me without thy foresight; thou seest what is prepared for or meditated against me; thou canst therefore deliver me from mine enemies.