the Week of Proper 16 / Ordinary 21
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Psalms 38:7
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
For my insides are full of burning pain,and there is no soundness in my body.
For my loins are filled with burning. There is no soundness in my flesh.
For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
For my sides are filled with burning, and there is no soundness in my flesh.
I am burning with fever, and my whole body is sore.
For I am overcome with shame and my whole body is sick.
For my sides are filled with burning, And there is no health in my flesh.
For my sides are filled with burning, And there is no healthy part in my flesh.
For my loins are filled with burning. There is no soundness in my flesh.
For my reines are full of burning, and there is nothing sound in my flesh.
For my loins are filled with burning,And there is no soundness in my flesh.
For my loins are full of burning pain, and no soundness remains in my body.
Fever has my back in flames, and I hurt all over.
I am bent down, prostrate completely; I go about mourning all day long.
For my loins are full of burning, and there is no soundness in my flesh.
I am burning with fever, and my whole body hurts.
My loins are filled with trembling, and there is no peace in my body.
I am burning with fever and I am near death.
For my loins are full of burning, and there is no soundness in my flesh.
For my loins are filled with a burning, and there is no soundness in my flesh.
For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.
For my body is full of burning; all my flesh is unhealthy.
I am bent and bowed down greatly; I go mourning all the day.
For my loynes are filled with a loathsome disease: and there is no soundnesse in my flesh.
For my loynes are filled with heate: and there is no whole part in my body.
For my soul is filled with mockings; and there is no health in my flesh.
For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh.
For my leendis ben fillid with scornyngis; and helthe is not in my fleisch.
For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.
For my loins are filled with a lothsome [disease]: and [there is] no soundness in my flesh.
For my loins are full of inflammation, And there is no soundness in my flesh.
A raging fever burns within me, and my health is broken.
for my body is filled with burning pain. There is no strength in my body.
For my loins are filled with burning, and there is no soundness in my flesh.
For, my loins, are filled with inflammation, and there is no soundness in my flesh:
(37-8) For my loins are filled with illusions; and there is no health in my flesh.
For my loins are filled with burning, and there is no soundness in my flesh.
For my flanks have been full of drought, And soundness is not in my flesh.
For my loins are filled with burning, And there is no soundness in my flesh.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
my loins: Psalms 41:8, 2 Chronicles 21:18, 2 Chronicles 21:19, Job 7:5, Job 30:18, Acts 12:23
no: Psalms 38:3
Reciprocal: Job 2:8 - took him Psalms 6:2 - for I Psalms 38:5 - My wounds Psalms 78:13 - made Luke 14:21 - the halt
Cross-References
Neuertheles Noe founde grace in the sight of the LORDE.
But ye men of Sodome were wicked, and synned exceadingly agaynst the LORDE.
for we must destroye this place, because the crye of them is greate before the LORDE, which hath sent vs to destroye them.
The childre of Iuda: Er, Onan, Sela, Phares & Serah. But Er and Onan dyed in the lande of Canaan. The childre of Phares: Hesron and Hamul.
The children of Iuda, Er & Onan, which both dyed in the lade of Canaan.
The childre of Iuda: Er, Onan & Sela: these thre were borne vnto him of ye doughter Sua ye Cananitisse. Howbeit ye first sonne of Iuda was wicked before ye LORDE, & therfore he slewe him.
And in the valley of the sonne of Hennon caused he his awne sonnes to go thorow the fyre, and chosed dayes, & regarded byrdescryenge, and witches, and founded soythsayers and expounders of tokens, and dyd moch that was euell in the sighte of the LORDE to prouoke him vnto wrath.
The bloudthurstie and disceatfull shal not lyue out half their daies. Neuerthelesse my trust is in the.
Gill's Notes on the Bible
For my loins are filled with a loathsome [disease],.... The word here used has the signification of burning k; and the Targum renders it, "my loins are filled with burning"; a burning fever was upon him, or there was an inflammation in those parts; a hot burning ulcer, which might be nauseous; and so was true in both senses. Aben Ezra interprets it abominable and vile; something not fit to be mentioned; and so Kimchi and Ben Melech. The word is rendered sometimes "lightly esteemed"; as in 1 Samuel 18:23; and Jarchi thinks it has this sense here; and the meaning is, that he was vile in his own eyes, and mean in his own esteem. Doubtless the psalmist has reference to something more than a bodily disease; at least not to that only, but to the disease of his soul also, sin, which has the nature of a disease; it is an hereditary one, which is derived from one to another by propagation; it is universal, and reaches to all men, and to all the parts of the body and powers of the soul; it is a complication of disorders: it is in its own nature mortal, and ever incurable but by Christ; and, as here, it is a loathsome one; it is loathsome to God, and to all sensible sinners: and when the psalmist says his loins were filled with it, it may signify that it was an internal disorder that was in him; sin that dwelt in him, a law in his members; and may denote the aboundings of sin in him, the swarms of corruptions that were in him; as also the pain it gave him, and the quick sense he had of it;
and [there is] no soundness in my flesh: which is repeated, see
Psalms 38:3; partly for confirmation's sake, and partly to show the continued sense of it, as persons under a disorder are continually making mention of it.
k R. Joseph Kimchi Abendana נקלה "ardore", Pagninus, Vatablus "ardens ulcus", Musculus, so some in Vatablus; "tostione", Piscator; "adustione", Gejerus; so the Targum; "adusto", Gussetius, Ebr. Comment. p. 742.
Barnes' Notes on the Bible
For my bones are filled with a loathsome disease - This would seem to indicate the seat of the disease, though not its nature. The word used here, according to Gesenius (Lexicon), properly denotes the internal muscles of the loins near the kidneys, to which the fat adheres. The word rendered “loathsome” - the word “disease” being supplied by our translators - is derived from קלה qâlâh, a word which means to roast, to parch, as fruit, grain, etc.; and then, in the form used here, it means scorched, burned; hence, a burning or inflammation; and the whole phrase would be synonymous with “an inflammation of the kidneys.” The word used here does not imply that there was any eruption, or ulcer, though it would seem from Psalms 38:5 that this was the fact, and that the inflammation had produced this effect.
And there is no soundness in my flesh - See Psalms 38:3. His disease was so deep-seated and so pervading, that there did not seem to be “any” soundness in his flesh. His whole body seemed to be diseased.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Psalms 38:7. For my loins are filled with a loathsome disease] Or rather, a burning; נקלה nikleh, from קלה kalah, to fry, scorch, &c., hence נקלה nikleh, a burning, or strongly feverish disease.
There is no soundness in my flesh. — All without and all within bears evidence that the whole of my solids and fluids are corrupt.
