Romans 12:15

Myles Coverdale Bible

Be mery with them that are mery and wepe with them that wepe.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

King James Version (1611)
Reioyce with them that doe reioice, and weepe with them that weepe.

King James Version
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

English Standard Version
Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.

New American Standard Bible
Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.

New Century Version
Be happy with those who are happy, and be sad with those who are sad.

Amplified Bible
Rejoice with those who rejoice [sharing others' joy], and weep with those who weep [sharing others' grief].

New American Standard Bible (1995)
Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.

Legacy Standard Bible
Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep,

Berean Standard Bible
Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

Contemporary English Version
When others are happy, be happy with them, and when they are sad, be sad.

Complete Jewish Bible
Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.

Darby Translation
Rejoice with those that rejoice, weep with those that weep.

Easy-to-Read Version
When others are happy, you should be happy with them. And when others are sad, you should be sad too.

Geneva Bible (1587)
Reioyce with them that reioyce, & weepe with them that weepe.

George Lamsa Translation
Rejoice with them that rejoice, and weep with them that weep.

Good News Translation
Be happy with those who are happy, weep with those who weep.

Lexham English Bible
Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

Literal Translation
Rejoice with rejoicing ones, and weep with weeping ones;

American Standard Version
Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

Bible in Basic English
Take part in the joy of those who are glad, and in the grief of those who are sorrowing.

Hebrew Names Version
Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.

International Standard Version
Rejoice with those who are rejoicing. Cry with those who are crying.1 Corinthians 12:26;">[xr]

Etheridge Translation
Rejoice with them who rejoice, and weep with them who weep.

Murdock Translation
Rejoice with them who rejoice: and weep with them who weep.

Bishop's Bible (1568)
Reioyce with them that do reioyce, and wepe with them that wepe.

English Revised Version
Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

World English Bible
Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.

Wesley's New Testament (1755)
Rejoice with them that rejoice, and weep with them that weep.

Weymouth's New Testament
Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

Wycliffe Bible (1395)
for to ioye with men that ioyen, for to wepe with men that wepen.

Update Bible Version
Rejoice with those that rejoice; weep with those that weep.

Webster's Bible Translation
Rejoice with them that rejoice, and weep with them that weep.

New English Translation
Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.

New King James Version
Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.

New Living Translation
Be happy with those who are happy, and weep with those who weep.

New Life Bible
Be happy with those who are happy. Be sad with those who are sad.

New Revised Standard
Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Rejoice with them that rejoice, weep with them that weep:

Douay-Rheims Bible
Rejoice with them that rejoice: weep with them that weep.

Revised Standard Version
Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.

Tyndale New Testament (1525)
Be mery with the that are mery. Wepe wt them that wepe.

Young's Literal Translation
to rejoice with the rejoicing, and to weep with the weeping,

Mace New Testament (1729)
bless them, but curse not. rejoice with those that do rejoice, and weep with those that weep.

Simplified Cowboy Version
Give a smile to those with a smile and shed a tear with those shedding tears.

Contextual Overview

¹ I beseke you brethre by the mercyfulnesse of God, that ye geue ouer youre bodies for a sacrifice, yt is quycke holy, and acceptable vnto God, which is yor reasonable seruynge off God. ² And fashion not youre selues like vnto this worlde, but be chaunged thorow the renewynge off yor mynde, yt ye maye proue, what thinge that good, yt acceptable, & perfecte wil of God is. ³ For I saye thorow the grace yt is geue me, vnto euery man amonge you: that no man esteme off him selfe more, then it becometh him to esteme: but that he discretly iudge of himselfe, acordinge as God hath dealte vnto euery man the measure of faith. ⁴ For like as we haue many membres in one body, but all the membres haue not one maner of operacion: ⁵ Euen so we beynge many are one body in Christ. But amonge oure selues euery one is the membre of another, ⁶ and haue dyuers giftes, acordinge to the grace that is geuen vnto vs Yf eny man haue the gifte of prophecienge, let it be acordinge to the faith. ⁷ Let him that hath an office, wayte vpo the office: let him that teacheth, take hede to the doctryne: ⁸ Let him that exhorteth, geue attedaunce to the exhortacion. Yf eny ma geueth, let hi geue with synglenesse. Let him that ruleth, be diligent. Yf eny man shewe mercy, let him do it with chearfulnesse. ⁹ Let loue be without dissimulacion. Hate that which is euell: Cleue vnto that which is good. ¹⁰ Be kynde one to another with brotherly loue. In geuynge honoure go one before another.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Rejoice: Isaiah 66:10-14, Luke 1:58, Luke 15:5-10, Acts 11:23, 1 Corinthians 12:26, 2 Corinthians 2:3, Philippians 2:17, Philippians 2:18, Philippians 2:28

weep: Nehemiah 1:4, Job 2:11, Psalms 35:13, Psalms 35:14, Jeremiah 9:1, John 11:19, John 11:33-36, 2 Corinthians 11:29, Philippians 2:26, Hebrews 13:3

Reciprocal: Genesis 21:6 - will laugh Genesis 42:24 - wept Exodus 18:9 - General Ruth 4:14 - the women 1 Samuel 11:4 - lifted up 2 Samuel 1:11 - likewise 2 Samuel 15:23 - all the country 2 Samuel 15:30 - weeping 2 Samuel 19:24 - dressed his feet Esther 4:5 - to know Job 6:14 - To him Job 16:4 - if your soul Job 19:21 - have pity Job 30:25 - Did not I Job 42:11 - they bemoaned Psalms 35:27 - shout Proverbs 17:5 - and Proverbs 25:20 - so Ecclesiastes 3:4 - time to weep Jeremiah 38:12 - Put Ezekiel 32:18 - wail Amos 6:6 - but Matthew 18:31 - they Luke 15:24 - they 1 Corinthians 4:8 - ye did 2 Corinthians 2:2 - General 2 Corinthians 6:10 - sorrowful 2 Corinthians 7:13 - we were Philippians 2:4 - General Hebrews 10:24 - consider 1 Peter 3:8 - having

Cross-References

Genesis 12:2
And I wil make of the a mightie people, and wyll blesse the, and make the a greate name, yee thou shalt be a very blessynge.

Genesis 12:4
Then wente Abram out, as the LORDE commaunded him, and Lot wente with him. Fyue & seuentie yeare olde was Abra, whan he wente out of Haran.

Genesis 12:5
So Abram toke Sarai his wife, and Lot his brothers sonne, wt all their goodes which they had gotten, and soules which they begat in Hara, and departed to go in to ye londe of Canaan.

Genesis 12:16
and Abram was well intreated for hir sake: and he had shepe, oxe, and he Asses, seruauntes, maydes, she Asses and Camels.

Genesis 20:2
and sayde of Sara his wife: She is my sister. Then Abimelech the kinge of Gerar sent for her, and caused her be fett awaye.

Genesis 40:2
And Pharao was angrie wt them, & caused them be put in preson in ye chefe marshals house,

Genesis 41:1
And after two yeares Pharao had a dreame, how that he stode by a water syde: and beholde, out of the water there came seuen

Exodus 2:5
And Pharaos doughter came downe, to wash herself in the water: And hir maydens walked by the water syde: and whan she sawe the Arke amonge the redes, she sent one of hir maydens, and caused it to be fett.

Exodus 2:15
And Pharao herde of it, and sought for Moses, to slaye him. But Moses fled from Pharao, and kepte him in the lande of Madian, and sat him downe by a wells syde.

1 Kings 3:1
And Salomon made mariage wt Pharao the kynge of Egipte, & toke Pharaos doughter, and broughte her in to the cite of Dauid, tyll he had buylded his house, and the LORDES house, and the walles rounde aboute Ierusalem.

Gill's Notes on the Bible

Rejoice with them that do rejoice,.... Not in anything sinful and criminal, in a thing of nought, in men's own boastings; all such rejoicing is evil, and not to be joined in; but in things good and laudable, as in outward prosperity; and to rejoice with such, is a very difficult task; for unless persons have a near concern in the prosperity of others, they are very apt to envy it, or to murmur and repine, that they are not in equal, or superior circumstances; and also in things spiritual, with such who rejoice in the discoveries of God's love to their souls, in the views of interest in Christ, and of peace, pardon, and righteousness by him, and in hope of the glory of God; when such souls make their boast in the Lord, the humble hearing thereof will be glad, and will, as they ought to do, join with them in magnifying the Lord, and will exalt his name together:

and weep with them that weep; so Christ, as he rejoiced with them that rejoiced, at the marriage in Cana of Galilee, wept with them that wept, with Mary at the grave of Lazarus. The design of these rules is to excite and encourage sympathy in the saints with each other, in all conditions inward and outward, and with respect to things temporal and spiritual; in imitation of Christ their great high priest, who cannot but be touched with the infirmities of his people; and as founded upon, and arising from, their relation to each other, as members of the same body; see 1 Corinthians 12:26;

Barnes' Notes on the Bible

Rejoice with them ... - This command grows out of the doctrine stated in Romans 12:4-5, that the church is one; that it has one interest; and therefore that there should be common sympathy in its joys and sorrows. Or, enter into the welfare of your fellow-Christians, and show your attachment to them by rejoicing that they are made happy; compare 1 Corinthians 12:26, “And whether .... one member be honored, all the members rejoice with it.” In this way happiness diffuses and multiplies itself. It becomes expanded over the face of the whole society; and the union of the Christian body tends to enlarge the sphere of happiness and to prolong the joy conferred by religion. God has bound the family of man together by these sympathies, and it is one of the happiest of all devices to perpetuate and extend human enjoyments.

Weep ... - See the note at John 11:35. At the grave of Lazarus our Saviour evinced this in a most tender and affecting manner. The design of this direction is to produce mutual kindness and affection, and to divide our sorrows by the sympathies of friends. Nothing is so well suited to do this as the sympathy of those we love. All who are afflicted know how much it diminishes their sorrow to see others sympathizing with them, and especially those who evince in their sympathies the Christian spirit. How sad would be a suffering world if there were none who regarded our griefs with interest or with tears! if every sufferer were left to bear his sorrows unpitied and alone! and if all the ties of human sympathy were rudely cut at once, and people were left to suffer in solitude and unbefriended! It may be added that it is the special duty of Christians to sympathize in each other’s griefs:

1. Because their Saviour set them the example;
2. Because they belong to the same family;
3. Because they are subject to similar trials and afflictions; and,
4. Because they cannot expect the sympathy of a cold and unfeeling world.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Romans 12:15. Rejoice with them that do rejoice — Take a lively interest in the prosperity of others. Let it be a matter of rejoicing to you when you hear of the health, prosperity, or happiness of any brother.

Weep with them that weep. — Labour after a compassionate or sympathizing mind. Let your heart feel for the distressed; enter into their sorrows, and bear a part of their burdens. It is a fact, attested by universal experience, that by sympathy a man may receive into his own affectionate feelings a measure of the distress of his friend, and that his friend does find himself relieved in the same proportion as the other has entered into his griefs. "But how do you account for this?" I do not account for it at all, it depends upon certain laws of nature, the principles of which have not been as yet duly developed.