Saturday in Easter Week
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Zephaniah 3:6
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- FaussetParallel Translations
I have cut off nations;their corner towers are destroyed.I have laid waste their streets,with no one to pass through.Their cities lie devastated,without a person, without an inhabitant.
I have cut off nations. Their battlements are desolate. I have made their streets waste, so that no one passes by. Their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant.
I haue cut off the nations: their towres are desolate, I made their streetes waste, that none passeth by: their cities are destroied, so that there is no man, that there is none inhabitant.
I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.
"I have cut off nations; their battlements are in ruins; I have laid waste their streets so that no one walks in them; their cities have been made desolate, without a man, without an inhabitant.
"I have eliminated nations; Their corner towers are deserted. I have laid waste their streets, With no one passing by; Their cities have been laid waste, Without a person, without an inhabitant.
"I have destroyed nations; their towers were ruined. I made their streets empty so no one goes there anymore. Their cities are ruined; no one lives there at all.
"I [the LORD] have cut off and destroyed nations [as a warning to Judah]; Their corner towers (battlements) are in ruins. I have made their streets desolate So that no one passes by; Their cities are destroyed So that there is no man, there is no inhabitant.
I haue cut off the nations: their towres are desolate: I haue made their streetes waste, that none shal passe by: their cities are destroyed without man and without inhabitant.
"I have cut off nations; Their corner towers are in ruins. I have made their streets desolate, With no one passing by; Their cities are laid waste, Without a man, without an inhabitant.
"I have cut off nations;Their corner towers are desolate.I have made their streets a waste,With no one passing by;Their cities are laid waste,Without a man, without an inhabitant.
"I have cut off the nations; their corner towers are destroyed. I have made their streets deserted with no one to pass through. Their cities are laid waste, with no man, no inhabitant.
The Lord wiped out nations and left fortresses crumbling in the dirt. Their streets and towns were reduced to ruins and emptied of people.
"I have cut off nations, their battlements are ruined; I have made their streets ruins, no one walks in them. Their cities are destroyed, abandoned, unpeopled.
I have cut off nations: their battlements are desolate; I made their streets waste, that none passeth by; their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant.
The Lord says, "I have destroyed whole nations and their defense towers. I destroyed their streets and now no one goes there anymore. Their cities are empty—no one lives there anymore.
I have destroyed the nations and removed the misery; I have made their streets waste, so that no one walks in them; their cities are desolate, without a man and without the inhabitants.
The Lord says, "I have wiped out whole nations; I have destroyed their cities and left their walls and towers in ruins. The cities are deserted; the streets are empty—no one is left.
"I have cut off nations; their strongholds are deserted. I have laid waste their streets, so that none pass through. Their cities have been destroyed and are without a man, without an inhabitant.
I have cut off nations; their towers are ruined. I made their streets waste, so that none passes by. Their cities are laid waste, without a man, from there being not one living there.
I have cut off nations; their battlements are desolate; I have made their streets waste, so that none passeth by; their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant.
I have had the nations cut off, their towers are broken down; I have made their streets a waste so that no one goes through them: destruction has overtaken their towns, so that there is no man living in them.
I have cut off nations, their corners are desolate; I have made their streets waste, so that none passeth by; their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant.
I haue destroyed the nations, their towres are desolate, I haue made their streetes wast, that none shall passe by: their cities are destroyed, without man, and without inhabitaunt.
I have brought down the proud with destruction; their corners are destroyed: I will make their ways completely waste, so that none shall go through: their cities are come to an end, by reason of no man living or dwelling in them.
I have cut off nations, their battlements are desolate; I have made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.
I have cut off nations. Their battlements are desolate. I have made their streets waste, so that no one passes by. Their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant.
Y loste folkis, and the corneris of hem ben distried; Y made the weies of hem desert, while there is not that schal passe. The citees of hem ben desolat, for a man is not left, nether ony dwellere.
I have cut off nations; their battlements are desolate; I have made their streets waste, so that none passes by; their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant.
I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is no inhabitant.
"I destroyed nations; their walled cities are in ruins. I turned their streets into ruins; no one passes through them. Their cities are desolate; no one lives there.
"I have cut off nations, Their fortresses are devastated; I have made their streets desolate, With none passing by. Their cities are destroyed; There is no one, no inhabitant.
"I have wiped out many nations, devastating their fortress walls and towers. Their streets are now deserted; their cities lie in silent ruin. There are no survivors— none at all.
"I have cut off nations. Their towers are destroyed. I have laid waste their streets so that no one walks in them. Their cities are laid waste, and no one lives in them.
I have cut off nations; their battlements are in ruins; I have laid waste their streets so that no one walks in them; their cities have been made desolate, without people, without inhabitants.
I have cut off nations, deserted are their towers, have made desolate their streets, that none passeth through; ruined are their cities, for want of men of note, from lack of any dweller!
I have destroyed the nations, and their towers are beaten down: I have made their ways desert, so that there is none that passeth by: their cities are desolate, there is not a man remaining, nor any inhabitant.
"I have cut off nations; their battlements are in ruins; I have laid waste their streets so that none walks in them; their cities have been made desolate, without a man, without an inhabitant.
I have cut off nations, Desolated have been their chief ones, I have laid waste their out-places without any passing by, Destroyed have been their cities, Without man, without inhabitant.
"So I cut off the godless nations. I knocked down their defense posts, Filled her roads with rubble so no one could get through. Her cities were bombed-out ruins, unlivable and unlived in.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
cut: Isaiah 10:1-34, Isaiah 15:1 - Isaiah 16:14, Isaiah 19:1-25, Isaiah 37:11-13, Isaiah 37:24-26, Isaiah 37:36, Jeremiah 25:9-11, Jeremiah 25:18-26, Nahum 2:1 - Nahum 3:19, 1 Corinthians 10:6, 1 Corinthians 10:11
towers: or, corners
Reciprocal: Deuteronomy 8:19 - I testify against Psalms 76:12 - He shall Isaiah 14:26 - General Jeremiah 2:15 - his cities Jeremiah 5:17 - they shall impoverish Ezekiel 6:6 - the cities Ezekiel 30:3 - the time Ezekiel 32:32 - General Hosea 10:9 - did Nahum 2:10 - empty Zechariah 7:14 - the land
Cross-References
Bvt the serpent was sotyller then all the beastes of the felde (which ye LORDE God had made) and sayde vnto the woman: Yee, hath God sayde indede: Ye shall not eate of all maner trees in the garden?
Then sayde the woman vnto the serpent: We eate of the frute of the trees in the garden:
Then sayde Adam: The woman which thou gauest me (to beare me company) gaue me of the tre, and I ate.
Then sayde the LORDE God vnto the serpent: Because thou hast done this, cursed be thou aboue all catell and aboue all beastes of the felde. Vpon thy bely shalt thou go, & earth shalt thou eate all the dayes of thy life.
And I wyll put enemyte betwene the and the woman, and betwene yi sede and hir sede. The same shal treade downe thy heade, and thou shalt treade him on the hele.
And vnto Adam he sayde: For so moch as thou hast herkened vnto the voyce of thy wyfe, and hast eaten of the tre, wherof I commaunded the, sayenge: thou shalt not eate of it. Cursed be ye earth for thy sake. With sorowe shalt thou eate therof, all the dayes of thy life.
In the sweate of thy face shalt thou eate thy bred, tyll thou be turned agayne vnto earth, whece thou art take: for earth thou art, and vnto earth shalt thou be turned agayne.
the children of God sawe the doughters of men, that they were fayre, and toke vnto the wyues soch as they liked.
And it fortuned after these actes, that his masters wife cast hir eyes vpon Ioseph, and sayde: Slepe with me.
I sawe amoge ye spoiles a costly Babilonish garment, and two hudreth Sycles of syluer and a tunge of golde, worth fiftye Sycles in weight, vnto the which I had a lust, and toke it: and beholde, it is hyd in the grounde in my tente, and the syluer vnder it.
Gill's Notes on the Bible
I have cut off the nations,.... Utterly destroyed them, as the Philistines, Moabites, Ethiopians, and Assyrians, as in the preceding chapters; all which were done before the coming of Christ in the flesh; and by which instances the Jews should have took warning, lest by their sins they should provoke the Lord to destroy their nation, city, and temple:
their towers are desolate; built on their frontiers, or on the walls of their cities, to defend them; these were demolished, and laid waste, and of no use: or, "their corners" b; towers being usually built on the angles or corners of walls. Some interpret this of their princes, nobles, and great men, who were destroyed; see Zechariah 10:4:
I made their streets waste, that none passeth by; the streets of their cities, the houses being pulled down by the enemy, the rubbish of them lay in the streets, so that there was no passing for any; and indeed, the houses being demolished, the streets were no more in form:
their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant; the houses being burnt with fire, or pulled down, and plundered of the goods and substance in them, and the people cut off by famine, pestilence, or sword; and the rest carried captive, there was scarce a man or inhabitant left; so general was the destruction.
b פנותם "anguli earum", Pagninus, Montanus, Drusius, Cocceius, Burkius.
Barnes' Notes on the Bible
I have cut off the nations - God appeals to His judgments on pagan nations, not on any particular nation, as far as we know; but to past history, whether of those, of whose destruction Israel itself had been the instrument, or others. The judgments upon the nations before them were set forth to them, when they were about to enter on their inheritance, as a warning to themselves. “Defile not ye yourselves in any of these things, for in all these have the nations defiled themselves, which I cast out before you: and the land is defiled; therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants. And ye, ye shall keep My statutes and My judgements and shall not commit any of these abominations - And the land shall not spue you out when ye defile it, as it spued out the nations which were before you” (Leviticus 18:24-26, Leviticus 18:28, add Leviticus 20:23). The very possession then of the land was a warning to them; the ruins, which crowned so many of its hilltops , were silent preachers to them; they lived among the memories of God’s visitations; if neglected, they were an earnest of future judgments on themselves.
Yet God’s judgments are not at one time only. Sennacherib appealed to their own knowledge, “Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly. Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed?” Isaiah 37:11, Isaiah 37:13. Hezekiah owned it as a fact which he knew: “Of a truth, Lord, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their land” Isaiah 37:18. And God owns him as His instrument: “Now I have brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste defensed cities into ruinous heaps” Isaiah 37:26 : and, “I will send him against an ungodly nation, and against the people of My wrath will I give him a charge, to take the spoil and to take the prey, and to tread them down as the mire of the streets,” and says of him, “It is in his heart to destroy and to cut off nations not a few” . The king of Babylon too he describes as “the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms. that made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof” Isaiah 14:16-17. Habakkuk recently described the wide wasting by the Babylonians, and the helplessness of nations before him Habakkuk 1:14-16.
Their towers, corner towers - o, the most carefully fortified parts of their fortified cities, “are desolate; I made their streets waste.” The desolation is complete, within as well as without; ruin itself is hardly so desolate as the empty habitations and forsaken streets, once full of life, where
“The echoes and the empty tread
Would sound like voices from the dead.”
Clarke's Notes on the Bible
Verse 6. I have cut off the nations — Syria, Israel, and those referred to, Isaiah 36:18; Isaiah 36:20. - Newcome.
