1 Timothy 4:9

Mace New Testament

what I tell you is certain, and deserves entire credit.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
This saying is trustworthy and deserves full acceptance.

King James Version (1611)
This is a faithful saying, and worthy of all acceptation:

King James Version
This is a faithful saying and worthy of all acceptation.

English Standard Version
The saying is trustworthy and deserving of full acceptance.

New American Standard Bible
It is a trustworthy statement deserving full acceptance.

New Century Version
What I say is true, and you should fully accept it.

New American Standard Bible (1995)
It is a trustworthy statement deserving full acceptance.

Legacy Standard Bible
It is a trustworthy saying and deserving full acceptance.

Berean Standard Bible
This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance.

Complete Jewish Bible
Here is a statement you can trust, one that fully deserves to be accepted

Darby Translation
The word [is] faithful and worthy of all acceptation;

Easy-to-Read Version
Here is a true statement that should be accepted without question:

Geneva Bible (1587)
This is a true saying, and by all meanes worthie to be receiued.

George Lamsa Translation
This is a true saying and worthy to be accepted.

Good News Translation
This is a true saying, to be completely accepted and believed.

Lexham English Bible
The statement is trustworthy and deserving of complete acceptance.

Literal Translation
Faithful is the Word and worthy of all acceptance;

Amplified Bible
This is a faithful and trustworthy saying worthy of full acceptance and approval.

American Standard Version
Faithful is the saying, and worthy of all acceptation.

Bible in Basic English
This is a true saying, in which all may put their faith.

Hebrew Names Version
This saying is faithful and worthy of all acceptance.

International Standard Version
This saying is trustworthy and deserves complete acceptance.[fn]1 Timothy 1:15;">[xr]

Etheridge Translation
FAITHFUL is the saying and worthy is it of reception:

Murdock Translation
This is a faithful saying, and worthy of reception.

Bishop's Bible (1568)
[This is] a sure saying, & by all meanes worthy to be receaued.

English Revised Version
Faithful is the saying, and worthy of all acceptation.

World English Bible
This saying is faithful and worthy of all acceptance.

Wesley's New Testament (1755)
This is faithful saying, and worthy of all acceptation.

Weymouth's New Testament
Faithful is this saying and deserving of universal acceptance:

Wycliffe Bible (1395)
A trewe word, and worthi al acceptacioun.

Update Bible Version
Faithful is the saying, and worthy of all acceptance.

Webster's Bible Translation
This [is] a faithful saying, and worthy of all acceptation.

New English Translation
This saying is trustworthy and deserves full acceptance.

New King James Version
This is a faithful saying and worthy of all acceptance.

New Living Translation
This is a trustworthy saying, and everyone should accept it.

New Life Bible
These words are true and they can be trusted.

New Revised Standard
The saying is sure and worthy of full acceptance.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Faithful, the saying! and, of all acceptance, worthy;

Douay-Rheims Bible
A faithful saying and worthy of all acceptation.

Revised Standard Version
The saying is sure and worthy of full acceptance.

Tyndale New Testament (1525)
This is a sure sayinge and of all parties worthy to be receaved.

Young's Literal Translation
stedfast [is] the word, and of all acceptation worthy;

Miles Coverdale Bible (1535)
This is a sure sayenge, & of all partes worthy to be receaued.

Simplified Cowboy Version
You can believe what I say.

Contextual Overview

⁶ If you represent these things to the brethren, you will appear to be a true minister of Jesus Christ, brought up in the institutions of faith, and the true doctrine to which you were attach'd. ⁷ as for prophane and groundless fables, reject them. ⁸ exercise yourself in piety: for those exercises which relate only to the body are of little consequence, but piety is of absolute use, having the promises both of the present life, and of the life that is to come. ⁹ what I tell you is certain, and deserves entire credit. ¹⁰ for to that end we expose ourselves to trouble and reproach, because we hope in the living God, who is the saviour of all men, especially of believers. ¹¹ These things recommend and teach. ¹² don't give occasion to any to despise your youth: but be a pattern to believers in your discourse, in your behaviour, by your charity, faith and chastity. ¹³ while I am absent apply yourself to reading, to exhortation, and instruction. ¹⁴ don't neglect the gift you have, which was given you with the ministerial charge, when you receiv'd imposition of hands from the presbytery. ¹⁵ meditate upon these things, be wholly employ'd about them, that your proficiency may appear to all.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Timothy 1:15

Reciprocal: 1 Timothy 3:1 - is a Titus 1:9 - fast Revelation 19:9 - These

Cross-References

John 8:44
you, who have the devil for your father, will execute the designs of your father: he was a murderer from the beginning, and deserted the truth, since he has no love for the truth: when he lyes, he speaks like himself: for he is a lyar, and the father of a lyar.

Gill's Notes on the Bible

This is a faithful saying,.... A true one, and to be believed, that godliness has such promises annexed to it; see 1 Peter 3:10.

and worthy of all acceptation; by all godly persons, to encourage them to the exercise of godliness.

Barnes' Notes on the Bible

This is a faithful saying - see the notes on 1 Timothy 1:15.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 9. This is a faithful saying — The truth of this doctrine none need doubt; and every man has it in his power to put this to the proof. See note on 1 Timothy 1:15.