Luke 24:14

Mace New Testament

and their conversation ran upon all that had lately happened.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Together they were discussing everything that had taken place.

King James Version (1611)
And they talked together of all these things which had happened.

King James Version
And they talked together of all these things which had happened.

English Standard Version
and they were talking with each other about all these things that had happened.

New American Standard Bible
And they were talking with each other about all these things which had taken place.

New Century Version
They were talking about everything that had happened.

Amplified Bible
And they were talking with each other about all these things which had taken place.

New American Standard Bible (1995)
And they were talking with each other about all these things which had taken place.

Legacy Standard Bible
And they were conversing with each other about all these things which had happened.

Berean Standard Bible
They were talking with each other about everything that had happened.

Contemporary English Version
As they were talking and thinking about what had happened,

Complete Jewish Bible
and they were talking with each other about all the things that had happened.

Darby Translation
and they conversed with one another about all these things which had taken place.

Easy-to-Read Version
They were talking about everything that had happened.

Geneva Bible (1587)
And they talked together of al these things that were done.

George Lamsa Translation
They were talking with each other concerning all these things that had happened.

Good News Translation
and they were talking to each other about all the things that had happened.

Lexham English Bible
and they were conversing with one another about all these things that had happened.

Literal Translation
And they talked to each other about all these things taking place.

American Standard Version
And they communed with each other of all these things which had happened.

Bible in Basic English
And they were talking together about all those things which had taken place.

Hebrew Names Version
They talked with each other about all of these things which had happened.

International Standard Version
They were talking with each other about all these things that had taken place.

Etheridge Translation
And they talked one with the other of all these (events) which had happened.

Murdock Translation
And they talked together of all that had occurred.

Bishop's Bible (1568)
And they talked together of all these thynges that were done.

English Revised Version
And they communed with each other of all these things which had happened.

World English Bible
They talked with each other about all of these things which had happened.

Wesley's New Testament (1755)
And they talked together of all these things which had happened.

Weymouth's New Testament
and were conversing about all these recent events;

Wycliffe Bible (1395)
And thei spaken togidir of alle these thingis that haddun bifallun.

Update Bible Version
And they communed with each other of all these things which had happened.

Webster's Bible Translation
And they talked together of all these things which had happened.

New English Translation
They were talking to each other about all the things that had happened.

New King James Version
And they talked together of all these things which had happened.

New Living Translation
As they walked along they were talking about everything that had happened.

New Life Bible
They talked of all these things that had happened.

New Revised Standard
and talking with each other about all these things that had happened.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and, they, were conversing one with another, about all these things which had occurred.

Douay-Rheims Bible
And they talked together of all these things which had happened.

Revised Standard Version
and talking with each other about all these things that had happened.

Tyndale New Testament (1525)
and they talked togeder of all these thinges that had happened.

Young's Literal Translation
and they were conversing with one another about all these things that have happened.

Miles Coverdale Bible (1535)
And they talked together of all these thinges yt had happened.

Simplified Cowboy Version
They talked about everything that had happened that weekend.

Contextual Overview

¹³ The same day two of them went to a village named Emmaus, which was distant about threescore furlongs from Jerusalem: ¹⁴ and their conversation ran upon all that had lately happened. ¹⁵ now while they were conferring and debating together, Jesus himself join'd them and walk'd along with them. ¹⁶ but their eyes were affected so as not to discern who he was. ¹⁷ and he said to them, what is the subject of your debate in the way, and why do you look so sad? ¹⁸ one of them, Cleopas by name, reply'd, are you such a stranger in Jerusalem as not to know what has so lately happen'd there? ¹⁹ what about? said he. why, about Jesus the Nazarean, said they, who was a prophet, eminently recommended, by his doctrine and his works, to the approbation of God and of all the people; ²⁰ and of his being deliver'd up by our chief priests and magistrates to be condemn'd to die, whom they actually crucified: ²¹ though we expected he would have been the Messiah, that was to deliver Israel: and besides all this, it is now three days since these things were done. ²² 'tis true, some women of our company threw us into a surprize: for going to the sepulchre early in the morning,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 6:45, Deuteronomy 6:7, Malachi 3:6

Reciprocal: Psalms 77:12 - talk Psalms 105:2 - talk ye Malachi 3:16 - spake

Cross-References

Romans 1:10
if it be God's will, that I might now at length have the happiness of coming to you.

Gill's Notes on the Bible

And they talked together,.... As they went along, on their journey:

of all these things which had happened; concerning their dear Lord and master, Jesus Christ; how that he had been betrayed by Judas, one of his disciples; had been led bound, first to Annas, and then Caiaphas, the high priest, in whose palace he had been condemned to death; how that he was delivered by the chief priests and elders, to Pontius Pilate, the Roman governor of whom they requested, that he might be crucified: they very likely discoursed also, about the ignominious treatment he met with, both in the high priest's palace and: in Pilate's hall; and how at last he was crucified between two thieves, and was dead and buried; and particularly, they might be talking together of what they had heard that morning from the women, that had been at the sepulchre of Christ, and reported that he was risen.