Lectionary Calendar
Wednesday, May 14th, 2025
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Mace New Testament
Luke 8:9
But his disciples having ask'd him the meaning of this parable;
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- CharlesEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
Then his disciples asked him, “What does this parable mean?”
Then his disciples asked him, “What does this parable mean?”
King James Version (1611)
And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
King James Version
And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
English Standard Version
And when his disciples asked him what this parable meant,
And when his disciples asked him what this parable meant,
New American Standard Bible
Now His disciples began asking Him what this parable meant.
Now His disciples began asking Him what this parable meant.
New Century Version
Jesus' followers asked him what this story meant.
Jesus' followers asked him what this story meant.
Amplified Bible
Now His disciples began asking Him what this parable meant.
Now His disciples began asking Him what this parable meant.
New American Standard Bible (1995)
His disciples began questioning Him as to what this parable meant.
His disciples began questioning Him as to what this parable meant.
Legacy Standard Bible
And His disciples began questioning Him as to what this parable meant.
And His disciples began questioning Him as to what this parable meant.
Berean Standard Bible
Then His disciples asked Him what this parable meant.
Then His disciples asked Him what this parable meant.
Contemporary English Version
Jesus' disciples asked him what the story meant.
Jesus' disciples asked him what the story meant.
Complete Jewish Bible
His talmidim asked him what this parable might mean,
His talmidim asked him what this parable might mean,
Darby Translation
And his disciples asked him [saying], What may this parable be?
And his disciples asked him [saying], What may this parable be?
Easy-to-Read Version
Jesus' followers asked him, "What does this story mean?"
Jesus' followers asked him, "What does this story mean?"
Geneva Bible (1587)
Then his disciples asked him, demaunding what parable that was.
Then his disciples asked him, demaunding what parable that was.
George Lamsa Translation
And his disciples asked him, What is this parable?
And his disciples asked him, What is this parable?
Good News Translation
His disciples asked Jesus what this parable meant,
His disciples asked Jesus what this parable meant,
Lexham English Bible
And his disciples asked him what this parable meant.
And his disciples asked him what this parable meant.
Literal Translation
And His disciples questioned Him, saying, What might this parable be?
And His disciples questioned Him, saying, What might this parable be?
American Standard Version
And his disciples asked him what this parable might be.
And his disciples asked him what this parable might be.
Bible in Basic English
And his disciples put questions to him about the point of the story.
And his disciples put questions to him about the point of the story.
Hebrew Names Version
Then his talmidim asked him, "What does this parable mean?"
Then his talmidim asked him, "What does this parable mean?"
International Standard Version
Then his disciples began to ask him what this parable meant.Matthew 13:10; Mark 4:10;">[xr]
Then his disciples began to ask him what this parable meant.Matthew 13:10; Mark 4:10;">[xr]
Etheridge Translation
And his disciples asked him, What is (the signification of) this parable ?
And his disciples asked him, What is (the signification of) this parable ?
Murdock Translation
And his disciples asked him: what meaneth this similitude?
And his disciples asked him: what meaneth this similitude?
Bishop's Bible (1568)
And his disciples asked hym, saying what maner of similitude is this?
And his disciples asked hym, saying what maner of similitude is this?
English Revised Version
And his disciples asked him what this parable might be.
And his disciples asked him what this parable might be.
World English Bible
Then his disciples asked him, "What does this parable mean?"
Then his disciples asked him, "What does this parable mean?"
Wesley's New Testament (1755)
And his disciples asked him, What is this parable?
And his disciples asked him, What is this parable?
Weymouth's New Testament
The disciples proceeded to ask Him what this parable meant.
The disciples proceeded to ask Him what this parable meant.
Wycliffe Bible (1395)
But hise disciplis axiden him, what this parable was.
But hise disciplis axiden him, what this parable was.
Update Bible Version
And his disciples asked him what this parable might be.
And his disciples asked him what this parable might be.
Webster's Bible Translation
And his disciples asked him, saying, What doth this parable mean?
And his disciples asked him, saying, What doth this parable mean?
New English Translation
Then his disciples asked him what this parable meant.
Then his disciples asked him what this parable meant.
New King James Version
Matthew 13:10-17; Mark 4:10-12">[xr] Then His disciples asked Him, saying, "What does this parable mean?"
Matthew 13:10-17; Mark 4:10-12">[xr] Then His disciples asked Him, saying, "What does this parable mean?"
New Living Translation
His disciples asked him what this parable meant.
His disciples asked him what this parable meant.
New Life Bible
His followers asked Him what this picture-story meant.
His followers asked Him what this picture-story meant.
New Revised Standard
Then his disciples asked him what this parable meant.
Then his disciples asked him what this parable meant.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But his disciples began to question him - What might, this very, parable be?
But his disciples began to question him - What might, this very, parable be?
Douay-Rheims Bible
And his disciples asked him what this parable might be.
And his disciples asked him what this parable might be.
Revised Standard Version
And when his disciples asked him what this parable meant,
And when his disciples asked him what this parable meant,
Tyndale New Testament (1525)
And his disciples axed him sayinge: what maner similitude is this?
And his disciples axed him sayinge: what maner similitude is this?
Young's Literal Translation
And his disciples were questioning him, saying, `What may this simile be?'
And his disciples were questioning him, saying, `What may this simile be?'
Miles Coverdale Bible (1535)
And his disciples axed him, and sayde: What symilitude is this?
And his disciples axed him, and sayde: What symilitude is this?
THE MESSAGE
His disciples asked, "Why did you tell this story?"
His disciples asked, "Why did you tell this story?"
Simplified Cowboy Version
Later on, when they were alone, some of his cowboys asked about the stories.
Later on, when they were alone, some of his cowboys asked about the stories.
Contextual Overview
4 A vast number of people being assembled, and crowding to him from all quarters, he thus address'd himself to them by way of parable. 5 a husbandman went out to sow his corn: and as he was sowing, some fell upon the beaten road, which was crush'd under foot, or devoured by the birds. 6 some fell upon very stony ground, which no sooner sprung up, but it wither'd away, for want of moisture: 7 some fell among thorns; but the thorns over-grew it, and starv'd it. 8 but some of the corn fell into good soil, and grew up, yielding a hundred grains for one. then raising his voice he concluded with these words, he that hath ears to hear, let him hear. 9 But his disciples having ask'd him the meaning of this parable; 10 he answered, the secret circumstances of the divine dispensation may be clearly revealed to you, but to others only in parables, so that they don't observe what they see, nor comprehend what they hear. 11 now the meaning of the parable is this: the seed sown signifies the word of God. 12 by the beaten road is meant, they who only hear: the word, by the lurking wiles of the devil, being hinder'd from taking root in their hearts, lest they should believe and be saved. 13 by the stony ground is understood such persons as receive indeed the doctrines they hear, with joy: but for want of resolution, believe only occasionally, and desert when the trial comes.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
What: Hosea 6:3, Matthew 13:10, Matthew 13:18, Matthew 13:36, Matthew 15:15, Mark 4:10, Mark 4:34, Mark 7:17, Mark 7:18, John 15:15
Reciprocal: Mark 14:22 - this
Cross-References
Matthew 11:28
Believe in me, all ye that labour under oppression, and I will give you relief.
Believe in me, all ye that labour under oppression, and I will give you relief.
John 16:33
these things I have appriz'd you of, that ye might repose your confidence in me. the world shall give you trouble: but take courage, I have overcome the world.
these things I have appriz'd you of, that ye might repose your confidence in me. the world shall give you trouble: but take courage, I have overcome the world.
Gill's Notes on the Bible
And his disciples asked him,.... That is, as Mark says, "when he was alone"; after the multitude were departed, and they were by themselves, it may be in some house with other disciples:
saying, what might this parable be? what is the sense and meaning of it? According to Matthew, they asked why he spake in parables to the people; and to such a question the following words are a proper answer.
Barnes' Notes on the Bible
See the parable of the sower explained in the notes at Matthew 13:1-23.
