1 Chronicles 6:45

THE MESSAGE

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
son of Hashabiah,

Hebrew Names Version
the son of Hashavyah, the son of Amatzyah, the son of Hilkiyah,

King James Version
The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

English Standard Version
son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,

New Century Version
Malluch was Hashabiah's son. Hashabiah was Amaziah's son. Amaziah was Hilkiah's son.

New English Translation
son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,

Amplified Bible
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

New American Standard Bible
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

World English Bible
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

Geneva Bible (1587)
The sonne of Hashabiah, the sonne of Amaziah, the sonne of Hilkiah,

Legacy Standard Bible
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

Berean Standard Bible
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

Complete Jewish Bible
and out of the tribe of Binyamin: Geva with its surrounding open land, ‘Alemet with its surrounding open land and ‘Anatot with its surrounding open land. All the cities for all their clans amounted to thirteen cities.

Darby Translation
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkijah,

Easy-to-Read Version
Malluch was Hashabiah's son. Hashabiah was Amaziah's son. Amaziah was Hilkiah's son.

George Lamsa Translation
The son of Hashabiah, the son of Amaziah,

Good News Translation
Hashabiah, Amaziah, Hilkiah,

Lexham English Bible
son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,

Literal Translation
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

Miles Coverdale Bible (1535)
the sonne of Hasabia, the sonne of Amazia, the sonne of Helchia,

American Standard Version
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

Bible in Basic English
The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

Bishop's Bible (1568)
The sonne of Hazabia, the sonne of Amazia, the sonne of Helkia,

JPS Old Testament (1917)
and out of the tribe of Benjamin: Geba with the open land about it, and Alemeth with the open land about it, and Anathoth with the open land about it. All their cities throughout their families were thirteen cities.

King James Version (1611)
The sonne of Hashabiah, the sonne of Amaziah, the sonne of Hilkiah,

Brenton's Septuagint (LXX)
the son of Asebi,

English Revised Version
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah;

Wycliffe Bible (1395)
sone of Amasie, sone of Helchie,

Update Bible Version
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

Webster's Bible Translation
The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

New King James Version
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

New Living Translation
Hashabiah, Amaziah, Hilkiah,

New Life Bible
son of Hashabiah, son of Amaziah. Amaziah was the son of Hilkiah,

New Revised Standard
son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah, -

Douay-Rheims Bible
The son of Hasabia, the son of Amasai, the son of Helcias,

Revised Standard Version
son of Hashabi'ah, son of Amazi'ah, son of Hilki'ah,

Young's Literal Translation
son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,

New American Standard Bible (1995)
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

Contextual Overview

³¹These are the persons David appointed to lead the singing in the house of God after the Chest was placed there. They were the ministers of music in the place of worship, which was the Tent of Meeting until Solomon built The Temple of God in Jerusalem. As they carried out their work, they followed the instructions given to them. ³³These are the persons, together with their sons, who served by preparing for and directing worship: from the family of the Kohathites was Heman the choirmaster, the son of Joel, the son of Samuel, the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai, the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah, the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel. ³⁹Heman's associate Asaph stood at his right hand. Asaph was the son of Berekiah, the son of Shimea, the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malkijah, the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah, the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei, the son of Jahath, the son of Gershon, the son of Levi. ⁴⁴Of the sons of Merari, the associates who stood at his left hand, was Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah, the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer, the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi. ⁴⁸ The rest of the Levites were assigned to all the other work in the place of worship, the house of God. ⁴⁹ Aaron and his sons offered the sacrifices on the Altar of Burnt Offering and the Altar of Incense; they were in charge of all the work surrounding the Holy of Holies. They made atonement for Israel following the instructions commanded by Moses, servant of God. ⁵⁰These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son, Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son, Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son, Zadok his son, and Ahimaaz his son.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hashabiah: 1 Chronicles 9:14

Amaziah: 1 Chronicles 4:34

Hilkiah: 2 Kings 18:18

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

The genealogies of David’s three chief singers, Heman, Asaph, and Ethan or Jeduthun.

1 Chronicles 6:32

They waited on their office - On the establishment and continuance of the choral service in the temple, see 2 Chronicles 5:12, 2 Chronicles 29:27-30; 2 Chronicles 35:15.

1 Chronicles 6:33

Heman - In general Asaph takes precedence of Heman and Jeduthun, but here Heman is placed first, because his family, that of the Kohathites, had the highest priestly rank, being the family which furnished the high priests (see 1 Chronicles 6:2-15).

Shemuel - i. e. “Samuel.” Our translators have here given the Hebrew, while elsewhere they give uniformlv the Greek, form of the name. We learn by this genealogy that Heman was Samuel’s grandson.

1 Chronicles 6:39

His brother Asaph - Not “brother” in the ordinary sense of the term, since Asaph was the son of Berachiah, and a Gershonite, not a Kohathite. “Brother” here may mean “fellow-craftsman” (compare 1 Chronicles 25:7).

1 Chronicles 6:44

Ethan - Or Jeduthun (see the margin). Corruption will scarcely account for the two forms of the name, since Ethan is used persistently up to a certain point 1 Chronicles 15:19, after which we have uniformly “Jeduthun.” The case seems to be rather one in which a new name was taken after a while, which thenceforth superseded the old. Compare Abraham, Sarah, Joshua, Jehoiakim, Zedekiah, etc.