Lectionary Calendar
Thursday, May 22nd, 2025
the Fifth Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Read the Bible

THE MESSAGE

2 Kings 9:27

Ahaziah king of Judah saw what was going on and made his escape on the road toward Beth Haggan. Jehu chased him, yelling out, "Get him, too!" Jehu's troops shot and wounded him in his chariot on the hill up to Gur, near Ibleam. He was able to make it as far as Megiddo; there he died.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Ahaziah;   Beth-Haggan;   Decision;   Elijah;   Gur;   Homicide;   Ibleam;   Israel, Prophecies Concerning;   Jehu;   Jezreel;   Megiddo;   Naboth;   Regicide;   Usurpation;   Thompson Chain Reference - Ahaziah;   Azariah;   Elijah;   Torrey's Topical Textbook - Kings;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Jezebel;   Jezreel;   Megiddo;   Watchmen;   Bridgeway Bible Dictionary - Ahaziah;   Jehu;   Jezebel;   Jezreel;   Megiddo;   Palestine;   Phoenicia;   Easton Bible Dictionary - Esdraelon;   Gur;   Jehoram;   Jezebel;   Jezreel;   Fausset Bible Dictionary - Beth;   Engannim;   Gur, the Going up to;   Ibleam;   Jehu;   Jezebel;   Megiddo;   Holman Bible Dictionary - Ahaziah;   Beth-Haggan;   Elijah;   En-Gannim;   Garden;   Gur;   Ibleam;   Megiddo;   Hastings' Dictionary of the Bible - Ahaziah;   Bileam;   Garden House;   Government;   Gur;   Ibleam;   Jehu;   Megiddo;   Prophecy, Prophets;   Morrish Bible Dictionary - Ahaziah ;   Gur;   Ibleam ;   Jehu ;   Jezebel ;   Jezreel ;   Megiddo, Megiddon ;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Jehu;   Ramothgilead;   People's Dictionary of the Bible - Ahaziah;   Smith Bible Dictionary - Gur;   Ib'le-Am;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Jehu;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Beth-Haggan;   Garden-House;   Gur, the Ascent of;   Ibleam;   Megiddo;   Palestine (Recent Exploration, I.e. as of 1915);   Queen Mother;   Samaria, City of;   The Jewish Encyclopedia - Samaria;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
When King Ahaziah of Judah saw what was happening, he fled up the road toward Beth-haggan. Jehu pursued him, shouting, “Shoot him too!” So they shot him in his chariot at Gur Pass near Ibleam, but he fled to Megiddo and died there.
Hebrew Names Version
But when Achazyah the king of Yehudah saw this, he fled by the way of the Beit-Haggan. Yehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot: [and they struck him] at the ascent of Gur, which is by Yivle`am. He fled to Megiddo, and died there.
King James Version
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
English Standard Version
When Ahaziah the king of Judah saw this, he fled in the direction of Beth-haggan. And Jehu pursued him and said, "Shoot him also." And they shot him in the chariot at the ascent of Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo and died there.
New Century Version
When Ahaziah king of Judah saw this, he ran away toward Beth Haggan. Jehu chased him, saying, "Shoot Ahaziah, too!" Ahaziah was wounded in his chariot on the way up to Gur near Ibleam. He got as far as Megiddo but died there.
New English Translation
When King Ahaziah of Judah saw what happened, he took off up the road to Beth Haggan. Jehu chased him and ordered, "Shoot him too." They shot him while he was driving his chariot up the ascent of Gur near Ibleam. He fled to Megiddo and died there.
Amplified Bible
When Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. Jehu pursued him and said, "Shoot him too, [while he is] in the chariot." So they shot him at the ascent to Gur, which is by Ibleam. And Ahaziah fled to Megiddo and died there.
New American Standard Bible
When Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by way of the garden house. But Jehu pursued him and said, "Shoot him too, in the chariot." So they shot him at the ascent of Gur, which is at Ibleam. But he fled to Megiddo and died there.
Geneva Bible (1587)
But when Ahaziah the King of Iudah saw this, he fled by the way of the garden house: And Iehu pursued after him, and sayd, Smite him also in the charet: and they smote him in the going vp to Gur, which is by Ibleam. And hee fled to Megiddo, and there dyed.
Legacy Standard Bible
And Ahaziah the king of Judah saw this and fled by the way of the garden house. And Jehu pursued him and said, "Strike him down too, in the chariot." So they struck him down at the ascent of Gur, which is at Ibleam. But he fled to Megiddo and died there.
Contemporary English Version
Ahaziah saw all of this happen and tried to escape to the town of Beth-Haggan, but Jehu caught up with him and shouted, "Kill him too!" So his troops shot Ahaziah with an arrow while he was on the road to Gur near Ibleam. He went as far as Megiddo, where he died.
Complete Jewish Bible
But when Achazyah the king of Y'hudah saw this, he fled on the road past Beit-HaGan. Yehu pursued him and ordered, "Strike him too in his chariot!" [So they struck him] at the Gur ascent, near Yivle‘am. He fled to Megiddo, but there he died.
Darby Translation
When Ahaziah king of Judah saw [that], he fled by the way of the garden-house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in his chariot. It was on the ascent of Gur, which is by Jibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
Easy-to-Read Version
King Ahaziah of Judah saw this and ran away. He tried to escape through the garden house, but Jehu followed him. Jehu had said, "Shoot Ahaziah too!" Ahaziah was wounded when he was in his chariot on the road to Gur near Ibleam. He got as far as Megiddo, but he died there.
George Lamsa Translation
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu pursued him, and said, Slay him also, and they slew him in his chariot at the ascent of the mound, which is by Nebleam. And he fled to Megiddo, and died there.
Good News Translation
King Ahaziah saw what happened, so he fled in his chariot toward the town of Beth Haggan, pursued by Jehu. "Kill him too!" Jehu ordered his men, and they wounded him as he drove his chariot on the road up to Gur, near the town of Ibleam. But he managed to keep on going until he reached the city of Megiddo, where he died.
Lexham English Bible
When Ahaziah king of Judah saw, he fled the way of Beth-Haggen. Jehu pursued after him and said, "Shoot him also, in the chariot." They shot him at the ascent of Gur which is in Ibleam, and he fled to Megiddo, but he died there.
Literal Translation
And Ahaziah the king of Judah saw, and he fled the way of the garden house. And Jehu pursued him, and said, Strike him, him also, in the chariot, in the ascent to Gur, that is , Ibleam. And he fled to Megiddo and died there.
Miles Coverdale Bible (1535)
Whan Ochosias the kinge of Iuda sawe this, he fled by the waie vnto ye garden house. But Iehu folowed after him, and commaunded to smyte him also vpon his charet in the goynge vp towarde Gur, which lieth by Ieblaam: and he fled vnto Megiddo, and dyed there.
American Standard Version
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden-house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot: and they smote him at the ascent of Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
Bible in Basic English
Now when Ahaziah, king of Judah, saw this, he went in flight by the way of the garden house. And Jehu came after him and said, Put him to death in the same way; and they gave him a death-wound in his carriage, on the slope up to Gur, by Ibleam; and he went in flight to Megiddo, where death came to him.
Bishop's Bible (1568)
But when Ahaziahu the king of Iuda sawe this, he fled by the way of the garden house: And Iehu folowed after him, and sayde, Smyte him also in the charet, at the goyng vp to Gur by Iebleam. And he fled to Megiddo, and ther died.
JPS Old Testament (1917)
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden-house. And Jehu followed after him, and said: 'Smite him also in the chariot'; [and they smote him] at the ascent of Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
King James Version (1611)
But when Ahaziah the king of Iudah saw this, hee fled by the way of the garden house: and Iehu followed after him, and said, Smite him also in the charet; and they did so, at the going vp to Gur, which is by Ibleam: And hee fled to Megiddo, and died there.
Brenton's Septuagint (LXX)
And Ochozias king of Juda saw it, and fled by the way of Baethgan. And Ju pursued after him, and said, Slay him also. And one smote him in the chariot at the going up of Gai, which is Jeblaam: and he fled to Mageddo, and died there.
English Revised Version
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. An Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot: [and they smote him] at the ascent of Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
Berean Standard Bible
When King Ahaziah of Judah saw this, he fled up the road toward Beth-haggan. And Jehu pursued him, shouting, "Shoot him, too!" So they shot Ahaziah in his chariot on the Ascent of Gur, near Ibleam, and he fled to Megiddo and died there.
Wycliffe Bible (1395)
Forsothe Ocozie, king of Juda, siy this, and fledde bi the weie of the hows of the gardyn; and Hieu pursuede hym, and seide, Also smyte ye this man in his chare. And thei smytiden hym in the stiyng of Gaber, which is bisidis Jeblaam; and he fledde into Mageddo, and was deed there.
Young's Literal Translation
And Ahaziah king of Judah hath seen, and fleeth the way of the garden-house, and Jehu pursueth after him, and saith, `Smite him -- also him -- in the chariot,' in the going up to Gur, that [is] Ibleam, and he fleeth to Megiddo, and dieth there,
Update Bible Version
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden-house. And Jehu followed after him, and said, "Him too. Kill him." [This happened] in the chariot at the ascent of Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
Webster's Bible Translation
But when Ahaziah the king of Judah saw [this], he fled by the way of the garden house. And Jehu followed him, and said, Smite him also in the chariot. [And they did so] at the going up to Gur, which [is] by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
World English Bible
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden-house. Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot: [and they struck him] at the ascent of Gur, which is by Ibleam. He fled to Megiddo, and died there.
New King James Version
But when Ahaziah king of Judah saw this, he fled by the road to Beth Haggan. [fn] So Jehu pursued him, and said, "Shoot him also in the chariot." And they shot him at the Ascent of Gur, which is by Ibleam. Then he fled to Megiddo, and died there.
New Living Translation
When King Ahaziah of Judah saw what was happening, he fled along the road to Beth-haggan. Jehu rode after him, shouting, "Shoot him, too!" So they shot Ahaziah in his chariot at the Ascent of Gur, near Ibleam. He was able to go on as far as Megiddo, but he died there.
New Life Bible
When Ahaziah the king of Judah saw this, he ran away toward the garden house. Jehu went after him and said, "Shoot him in the war-wagon also." So they shot him at the hill of Gur, by Ibleam. But he got away to Megiddo and died there.
New Revised Standard
When King Ahaziah of Judah saw this, he fled in the direction of Beth-haggan. Jehu pursued him, saying, "Shoot him also!" And they shot him in the chariot at the ascent to Gur, which is by Ibleam. Then he fled to Megiddo, and died there.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, Ahaziah king of Judah, saw it, and fled by the way of the garden house, - and Jehu pursued him, and said - Him also! smite him in the chariot! It was in the ascent of Gur, which is by Ibleam. And he fled to Mepidgo, and died there.
Douay-Rheims Bible
But Ochozias, king of Juda, seeing this, fled by the way of the garden house: and Jehu pursued him, and said: Strike him also in his chariot. And they struck him in the going up to Gaver, which is by Jeblaam: and he fled into Mageddo, and died there.
Revised Standard Version
When Ahazi'ah the king of Judah saw this, he fled in the direction of Beth-haggan. And Jehu pursued him, and said, "Shoot him also"; and they shot him in the chariot at the ascent of Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megid'do, and died there.
New American Standard Bible (1995)
When Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu pursued him and said, "Shoot him too, in the chariot." So they shot him at the ascent of Gur, which is at Ibleam. But he fled to Megiddo and died there.

Contextual Overview

16 Then Jehu mounted a chariot and rode to Jezreel, where Joram was in bed, resting. King Ahaziah of Judah had come down to visit Joram. 17 A sentry standing duty on the watchtower in Jezreel saw the company of Jehu arrive. He said, "I see a band of men." Joram said, "Get a horseman and send him out to meet them and inquire, ‘Is anything wrong?'" 18 The horseman rode out to meet Jehu and said, "The king wants to know if there's anything wrong." Jehu said, "What's it to you whether things are right or wrong? Fall in behind me." The sentry said, "The messenger reached them, but he's not returning." 19 The king then sent a second horseman. When he reached them he said, "The king wants to know if there's anything wrong." Jehu said, "What's it to you whether things are right or wrong? Fall in behind me." 20 The sentry said, "The messenger reached them, but he's not returning. The driving is like the driving of Jehu son of Nimshi—crazy!" 21 Joram ordered, "Get my chariot ready!" They hitched up his chariot. Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah, each in his own chariot, drove out to meet Jehu. They met in the field of Naboth of Jezreel. 22 When Joram saw Jehu he called out, "Good day, Jehu!" Jehu answered, "What's good about it? How can there be anything good about it as long as the promiscuous whoring and sorceries of your mother Jezebel pollute the country?" 23 Joram wheeled his chariot around and fled, yelling to Ahaziah, "It's a trap, Ahaziah!" 24 Jehu pulled on his bow and released an arrow; it hit Joram between the shoulder blades and went right through his heart. He slumped to his knees in his chariot. 25Jehu ordered Bidkar, his lieutenant, "Quick—throw him into the field of Naboth of Jezreel. Remember when you and I were driving our chariots behind Ahab his father? That's when God pronounced this doom upon him: ‘As surely as I saw the blood of murdered Naboth and his sons yesterday, you'll pay for it on this exact piece of ground. God 's word!' So take him and throw him out in the field. God 's instructions carried out to the letter!"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ahaziah: 2 Kings 8:29, Numbers 16:26, 2 Chronicles 22:7-9, Proverbs 13:20, 2 Corinthians 6:17

garden house: 1 Kings 21:2

Ibleam: Joshua 17:11, Judges 1:27

Megiddo: "In the kingdom of Samaria." 2 Kings 23:29, 2 Kings 23:30, Judges 1:27, Judges 5:19, 1 Kings 4:12, 2 Chronicles 22:9

Reciprocal: 1 Kings 9:15 - Megiddo 2 Kings 10:4 - Behold 2 Kings 11:1 - the mother 2 Kings 12:1 - the seventh 1 Chronicles 7:29 - Megiddo 2 Chronicles 35:22 - Megiddo Psalms 109:14 - let not

Cross-References

Isaiah 11:10
On that day, Jesse's Root will be raised high, posted as a rallying banner for the peoples. The nations will all come to him. His headquarters will be glorious.
Hosea 2:14
"And now, here's what I'm going to do: I'm going to start all over again. I'm taking her back out into the wilderness where we had our first date, and I'll court her. I'll give her bouquets of roses. I'll turn Heartbreak Valley into Acres of Hope. She'll respond like she did as a young girl, those days when she was fresh out of Egypt.
Malachi 1:11
"I am honored all over the world. And there are people who know how to worship me all over the world, who honor me by bringing their best to me. They're saying it everywhere: ‘God is greater, this God -of-the-Angel-Armies.'
Ephesians 2:19
That's plain enough, isn't it? You're no longer wandering exiles. This kingdom of faith is now your home country. You're no longer strangers or outsiders. You belong here, with as much right to the name Christian as anyone. God is building a home. He's using us all—irrespective of how we got here—in what he is building. He used the apostles and prophets for the foundation. Now he's using you, fitting you in brick by brick, stone by stone, with Christ Jesus as the cornerstone that holds all the parts together. We see it taking shape day after day—a holy temple built by God, all of us built into it, a temple in which God is quite at home.

Gill's Notes on the Bible

But when Ahaziah the king of Judah saw this,.... That Joram was slain:

he fled by the way of the garden house, which perhaps stood upon the spot where Naboth's vineyard was, turned into a garden by Ahab:

and Jehu followed after him; as far as Samaria, where he was hid, 2 Chronicles 22:9,

and said, smite him also in the chariot; this order he gave to his soldiers, to do to him as he had done to Joram: and they did so,

at the going up to Gur, which is by Ibleam; a city in the tribe of Manasseh, Joshua 17:11,

and he fled to Megiddo; after he was wounded; another city in the same tribe, Joshua 17:11,

and died there; at Megiddo; though some think that from thence he was had by his servants to Samaria, and there hid, and, being found, was brought from thence to Jezreel, where he was slain, and died. Jehu was ordered to destroy the whole house of Ahab, and Ahaziah was of that house by his mother's side, and walked in the way of it, and was in conjunction with it, and perished therewith; this, though here recorded, was after the death of Jezebel, and of the seventy sons of Ahab, and of the brethren of Ahaziah.

Barnes' Notes on the Bible

By the way of the garden-house - Or “by the way of Beth-Gan,” which has been conjectured to be another name for En-Gannim, “the spring of the gardens.” Both are considered identical with Ginaea, the modern Jenin, which lies due south of Jezreeh The road from Jezreel (Zerin) to Jenin passes at first along the plain of Esdraelon, but after a while begins to rise over the Samaritan hills. Here probably was “the ascent of Gur, by Ibleam,” which may have occupied the site of the modern Jelama. Whether the soldiers attacked him there or not is uncertain. The words, “And they did so,” are not in the original.

Megiddo - On its situation, see Joshua 12:21 note; and on the possible reconcilement of this passage with 2 Chronicles 22:9, see the note there.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 27. Fled by the way of the garden — The account of the death of Ahaziah, as given in 2 Chronicles 22:8-9, is very different from that given here: When Jehu was executing judgment upon the house of Ahab-he sought Ahaziah; and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu; and when they had slain him, they buried him. "The current of the story at large is this," says Dr. Lightfoot: "Jehu slayeth Joram in the field of Jezreel, as Ahaziah and Joram were together; Ahaziah, seeing this, flees, and gets into Samaria, and hides himself there. Jehu marcheth to Jezreel, and makes Jezebel dogs' meat: from thence he sends to Samaria for the heads of Ahab's children and posterity: which are brought him by night, and showed to the people in the morning. Then he marcheth to Samaria, and by the way slayeth forty-two of Ahab's kinsmen; and findeth Jehonadab, the father of the Rechabites. Coming into Samaria, he maketh search for Ahaziah: they find him hid, bring him to Jehu, and he commands to carry him up towards Gur, by Ibleam, and there to slay him. It may be, his father Joram had slain his brethren there, as Ahab had done Naboth, in Jezreel. They do so; smite him there in his chariot; and his charioteer driveth away to Megiddo before he dies. The story in the book of Kings is short: but the book of Chronicles shows the order." Lightfoot's Works, vol. i., p. 88.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile