Exodus 39:28

THE MESSAGE

Parallel Translations

Hebrew Names Version
and the turban of fine linen, and the linen headbands of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

King James Version
And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,

Lexham English Bible
and the turban of fine linen and the headdresses of the headbands of fine linen and undergarments of the linen cloth, finely twisted,

New Century Version
and they made turbans, headbands, and underclothes of fine linen.

New English Translation
and the turban of fine linen, the headbands of fine linen, and the undergarments of fine twisted linen.

Amplified Bible
and the turban of fine linen, and the ornamental caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twisted linen,

New American Standard Bible
and the turban of fine linen, and the decorated caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twisted linen,

Geneva Bible (1587)
And the miter of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,

Legacy Standard Bible
and the turban of fine linen, and the headdresses of the caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twisted linen,

Complete Jewish Bible
the turban of fine linen, the splendid headgear of fine linen, the linen shorts,

Darby Translation
and the turban of byssus; and the ornamental caps, of byssus; and the linen trousers, of twined byssus;

Easy-to-Read Version
And the workers made a turban from fine linen. They also used fine linen to make cloth caps and underclothes.

English Standard Version
and the turban of fine linen, and the caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twined linen,

George Lamsa Translation
And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and breeches of fine linen,

Good News Translation
and the turban, the caps, the linen shorts,

Christian Standard Bible®
They made the turban and the ornate headbands of fine linen, the linen undergarments of finely spun linen,

Literal Translation
also the miter was of bleached linen , and the turban of the caps of bleached linen , and the breeches of bleached, twined linen .

Miles Coverdale Bible (1535)
& ye myter of whyte sylke, and the goodly bonettes of whyte sylke, and breches of twyned whyte lynnen,

American Standard Version
and the mitre of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

Bible in Basic English
And the twisted head-dress for Aaron, and beautiful head-dresses of linen, and linen trousers,

Bishop's Bible (1568)
And a mitre of fine whyte silke, and goodly bonettes of fine whyte silke, and lynnen sloppes of twyned whyte silke.

JPS Old Testament (1917)
and the mitre of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

King James Version (1611)
And a miter of fine linnen, and goodly bonnets of fine linnen, and linnen breeches of fine twined linnen,

English Revised Version
and the mitre of fine linen, and the goodly headtires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

Berean Standard Bible
as well as the turban of fine linen, the ornate headbands and undergarments of finely spun linen,

Wycliffe Bible (1395)
forsothe a girdil of bijs foldid ayen, of iacynt, purpur, and vermyloun, departid bi craft of broyderie, as the Lord comaundide to Moises.

Young's Literal Translation
and the mitre of linen, and the beautiful bonnets of linen, and the linen trousers, of twined linen,

Update Bible Version
and the turban of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

Webster's Bible Translation
And a miter [of] fine linen, and goodly bonnets [of] fine linen, and linen breeches [of] fine twined linen,

World English Bible
and the turban of fine linen, and the linen headbands of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

New King James Version
a turban of fine linen, exquisite hats of fine linen, short trousers of fine woven linen,

New Living Translation
The turban and the special head coverings were made of fine linen, and the undergarments were also made of finely woven linen.

New Life Bible
They made the beautiful head coverings of fine linen and the clothing that covered the flesh from the belt to the legs.

New Revised Standard
and the turban of fine linen, and the headdresses of fine linen, and the linen undergarments of fine twisted linen,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and the turban of fine linen, and the ornamental caps of fine linen, - and the linen drawers, of fine twined linen:

Douay-Rheims Bible
And a girdle of fine twisted linen, violet, purple, and scarlet twice dyed, of embroidery work, as the Lord had commanded Moses.

Revised Standard Version
and the turban of fine linen, and the caps of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

New American Standard Bible (1995)
and the turban of fine linen, and the decorated caps of fine linen, and the linen breeches of fine twisted linen,

Contextual Overview

¹ Vestments. Using the blue, purple, and scarlet fabrics, they made the woven vestments for ministering in the Sanctuary. Also they made the sacred vestments for Aaron, as God had commanded Moses. ²Ephod. They made the Ephod using gold and blue, purple, and scarlet fabrics and finely twisted linen. They hammered out gold leaf and sliced it into threads that were then worked into designs in the blue, purple, and scarlet fabric and fine linen. They made shoulder pieces fastened at the two ends. The decorated band was made of the same material—gold, blue, purple, and scarlet material, and of fine twisted linen—and of one piece with it, just as God had commanded Moses. ⁶They mounted the onyx stones in a setting of filigreed gold and engraved the names of the sons of Israel on them, then fastened them on the shoulder pieces of the Ephod as memorial stones for the Israelites, just as God had commanded Moses. ⁸Breastpiece. They made a Breastpiece designed like the Ephod from gold, blue, purple, and scarlet material, and fine twisted linen. Doubled, the Breastpiece was nine inches square. They mounted four rows of precious gemstones on it. First row: carnelian, topaz, emerald. ¹¹ Second row: ruby, sapphire, crystal. ¹² Third row: jacinth, agate, amethyst. ¹³Fourth row: beryl, onyx, jasper. The stones were mounted in a gold filigree. The twelve stones corresponded to the names of the sons of Israel, twelve names engraved as on a seal, one for each of the twelve tribes. ¹⁵They made braided chains of pure gold for the Breastpiece, like cords. They made two settings of gold filigree and two rings of gold, put the two rings at the two ends of the Breastpiece, and fastened the two ends of the cords to the two rings at the end of the Breastpiece. Then they fastened the cords to the settings of filigree, attaching them to the shoulder pieces of the Ephod in front. Then they made two rings of gold and fastened them to the two ends of the Breastpiece on its inside edge facing the Ephod. They made two more rings of gold and fastened them in the front of the Ephod to the lower part of the two shoulder pieces, near the seam above the decorated band of the Ephod. The Breastpiece was fastened by running a cord of blue through its rings to the rings of the Ephod so that it rested secure on the decorated band of the Ephod and wouldn't come loose, just as God had commanded Moses. ²²Robe. They made the robe for the Ephod entirely of blue. The opening of the robe at the center was like a collar, the edge hemmed so that it wouldn't tear. On the hem of the robe they made pomegranates of blue, purple, and scarlet material and fine twisted linen. They also made bells of pure gold and alternated the bells and pomegranates—a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate—all around the hem of the robe that was worn for ministering, just as God had commanded Moses. ²⁷They also made the tunics of fine linen, the work of a weaver, for Aaron and his sons, the turban of fine linen, the linen hats, the linen underwear made of fine twisted linen, and sashes of fine twisted linen, blue, purple, and scarlet material and embroidered, just as God had commanded Moses.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a mitre: Exodus 28:4, Exodus 28:39, Ezekiel 44:18

linen: Exodus 28:42

breeches: Michnasim, from kanas, to wrap round.

Reciprocal: Exodus 28:32 - as it were Leviticus 8:9 - General Ezekiel 16:10 - I girded

Gill's Notes on the Bible

:-.