Leviticus 22:33

THE MESSAGE

Parallel Translations

Hebrew Names Version
who brought you out of the land of Mitzrayim, to be your God: I am the LORD.

King James Version
That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the Lord .

Lexham English Bible
the one who brought you out from the land of Egypt to be as God for you; I am Yahweh."

New Century Version
I brought you out of Egypt to be your God. I am the Lord ."

New English Translation
the one who brought you out from the land of Egypt to be your God. I am the Lord ."

Amplified Bible
who brought you out of the land of Egypt to be your God; I am the LORD."

New American Standard Bible
who brought you out from the land of Egypt, to be your God; I am the LORD."

Geneva Bible (1587)
Which haue brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the Lord.

Legacy Standard Bible
who brought you out from the land of Egypt to be your God; I am Yahweh."

Complete Jewish Bible
who brought you out of the land of Egypt to be your God; I am Adonai ."

Darby Translation
who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Jehovah.

Easy-to-Read Version
I brought you out of Egypt in order to be your God. I am the Lord ."

English Standard Version
who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am the Lord ."

George Lamsa Translation
Who brought you out of the land of Egypt to be your God; I am the LORD.

Good News Translation
and I brought you out of Egypt to become your God. I am the Lord ."

Christian Standard Bible®
the one who brought you out of the land of Egypt to be your God; I am the Lord.”

Literal Translation
who is bringing you up out of the land of Egypt, to become your God; I am Jehovah.

Miles Coverdale Bible (1535)
which brought you out of ye lode of Egipte, yt I might be yor God: Euen I ye LORDE.

American Standard Version
who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Jehovah.

Bible in Basic English
Who took you out of the land of Egypt that I might be your God: I am the Lord.

Bishop's Bible (1568)
And that brought you out of the lande of Egypt to be your God: I am the Lorde.

JPS Old Testament (1917)
that brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.

King James Version (1611)
That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the Lord.

Brenton's Septuagint (LXX)
who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the Lord.

English Revised Version
that brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.

Berean Standard Bible
who brought you out of the land of Egypt, to be your God. I am the LORD."

Wycliffe Bible (1395)
that Y schulde be to you in to God; Y am the Lord.

Young's Literal Translation
who am bringing you up out of the land of Egypt, to become your God; I [am] Jehovah.'

Update Bible Version
who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Yahweh.

Webster's Bible Translation
That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I [am] the LORD.

World English Bible
who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Yahweh.

New King James Version
who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD."

New Living Translation
It was I who rescued you from the land of Egypt, that I might be your God. I am the Lord ."

New Life Bible
I brought you out of the land of Egypt to be your God. I am the Lord."

New Revised Standard
I who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am the Lord .

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Who brought you forth out of the land of Egypt, that I might become your God, - I, am Yahweh.

Douay-Rheims Bible
And who brought you out of the land of Egypt, that I might be your God. I am the Lord.

Revised Standard Version
who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am the LORD."

New American Standard Bible (1995)
who brought you out from the land of Egypt, to be your God; I am the LORD."

Contextual Overview

¹⁷ God spoke to Moses: "Tell Aaron and his sons and all the People of Israel, Each and every one of you, whether native born or foreigner, who presents a Whole-Burnt-Offering to God to fulfill a vow or as a Freewill-Offering, must make sure that it is a male without defect from cattle, sheep, or goats for it to be acceptable. Don't try slipping in some creature that has a defect—it won't be accepted. Whenever anyone brings an offering from cattle or sheep as a Peace-Offering to God to fulfill a vow or as a Freewill-Offering, it has to be perfect, without defect, to be acceptable. Don't try giving God an animal that is blind, crippled, mutilated, an animal with running sores, a rash, or mange. Don't place any of these on the Altar as a gift to God . You may, though, offer an ox or sheep that is deformed or stunted as a Freewill-Offering, but it is not acceptable in fulfilling a vow. Don't offer to God an animal with bruised, crushed, torn, or cut-off testicles. Don't do this in your own land but don't accept them from foreigners and present them as food for your God either. Because of deformities and defects they will not be acceptable." ²⁶ God spoke to Moses: "When a calf or lamb or goat is born, it is to stay with its mother for seven days. After the eighth day, it is acceptable as an offering, a gift to God . Don't slaughter both a cow or ewe and its young on the same day. When you sacrifice a Thanksgiving-Offering to God , do it right so it will be acceptable. Eat it on the same day; don't leave any leftovers until morning. I am God . ³¹ "Do what I tell you; live what I tell you. I am God . ³²"Don't desecrate my holy name. I insist on being treated with holy reverence among the People of Israel. I am God who makes you holy and brought you out of Egypt to be your God. I am God ."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 11:45, Leviticus 19:36, Leviticus 25:38, Exodus 6:7, Exodus 20:2, Numbers 15:41

Reciprocal: Leviticus 26:45 - whom I 1 Chronicles 6:49 - Aaron

Gill's Notes on the Bible

That brought you out of the land of Egypt, to be your God,.... Whereby he showed himself to be their covenant God and Father, who had a kind and gracious regard unto them, and which laid them under obligation to fear, serve, and worship him as their God:

I [am] the Lord; that hath sovereign right unto them, and claim upon them, and therefore they ought to be subject to his will, and observe his laws ordinances.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 22:33. Brought you out of the land of Egypt — By such a series of miraculous interferences, to be your God - to save you from all idolatry, false and superstitious worship, teach you the right way, lead and support you in it, and preserve you to my eternal kingdom and glory. God, infinite in his own perfections, has no need of his creatures; but they need him; and, as a source of endless felicity, he opens himself to all his intelligent offspring.