Leviticus 4:9

THE MESSAGE

Parallel Translations

Hebrew Names Version
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away,

King James Version
And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away,

Lexham English Bible
the two kidneys and the fat that is on them, and the liver's lobe that he must remove in addition to the kidneys—

New Century Version
both kidneys with the fat that is on them near the lower back muscle, and the best part of the liver which he will remove with the kidneys.

New English Translation
the two kidneys with the fat on their sinews, and the protruding lobe on the liver (which he is to remove along with the kidneys)

Amplified Bible
and the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the lobe of the liver, which he shall remove with the kidneys

New American Standard Bible
and the two kidneys with the fat that is on them, which is on the loins, and the lobe of the liver, which he shall remove with the kidneys

Geneva Bible (1587)
He shall take away also the two kidneis, and the fat that is vpon them, and vpon the flankes, and the kall vpon the liuer with the kidneis,

Legacy Standard Bible
and the two kidneys with the fat that is on them, which is on the loins, and the lobe of the liver, which he shall remove with the kidneys

Complete Jewish Bible
the two kidneys, the fat on them near the flanks, and the covering of the liver, which he will remove with the kidneys

Darby Translation
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the net above the liver which he shall take away as far as the kidneys,

Easy-to-Read Version
He must take the two kidneys and the fat covering them near the lower back muscle. He must also take the fat part of the liver. He must remove it with the kidneys.

English Standard Version
and the two kidneys with the fat that is on them at the loins and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys

George Lamsa Translation
And the two kidneys, and the fat that is on them which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it he shall take away,

Good News Translation
the kidneys and the fat on them, and the best part of the liver.

Christian Standard Bible®
and the two kidneys with the fat on them at the loins. He will also remove the fatty lobe of the liver with the kidneys,

Literal Translation
and the two kidneys, and the fat which is on them, which is on the flanks, and he shall remove the lobe on the liver beside the kidneys.

Miles Coverdale Bible (1535)
ye two kydneys with the fatt that is theron vpon the loynes, and the net on the leuer vpon the kydneys also

American Standard Version
and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away,

Bible in Basic English
And the two kidneys, with the fat on them, which is by the top part of the legs, and the fat joining the liver and the kidneys, he is to take away,

Bishop's Bible (1568)
And the two kidneyes, and the fat that is vpon them, & vpon the flanckes, and the kall vpon the liuer shall he take away with the kidneys,

JPS Old Testament (1917)
and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the lobe above the liver, which he shall take away by the kidneys,

King James Version (1611)
And the two kidneis, and the fat that is vpon them, which is by the flankes, and the caule aboue the liuer with the kidneis, it shall he take away,

Brenton's Septuagint (LXX)
and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is on the thighs, and the caul that is on the liver with the kidneys, them shall he take away,

English Revised Version
and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away,

Berean Standard Bible
both kidneys with the fat that is on them near the loins, and the lobe of the liver, which he shall remove with the kidneys,

Wycliffe Bible (1395)
twei litle reynes, and the calle, which is on tho bisidis ilion, and the fatnesse of the mawe,

Young's Literal Translation
and the two kidneys, and the fat which [is] on them, which [is] on the flanks, and the redundance above the liver, (beside the kidneys he doth turn it aside),

Update Bible Version
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the caul on the liver, with the kidneys, he shall take away,

Webster's Bible Translation
And the two kidneys, and the fat that [is] upon them, which [is] by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, that shall he take away,

World English Bible
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away,

New King James Version
the two kidneys and the fat that is on them by the flanks, and the fatty lobe attached to the liver above the kidneys, he shall remove,

New Living Translation
the two kidneys and the fat around them near the loins, and the long lobe of the liver. He must remove these along with the kidneys,

New Life Bible
and the two kidneys with the fat that is on them, and the part on the liver, which he will take off with the kidneys,

New Revised Standard
the two kidneys with the fat that is on them at the loins; and the appendage of the liver, which he shall remove with the kidneys,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and the two kidneys, and the fat that is upon them which is upon the loins, - and as for the caul upon the liver, upon the kidneys, shall he remove it:

Douay-Rheims Bible
The two little kidneys, and the caul that is upon them, which is by the flanks, and the fat of the liver with the little kidneys:

Revised Standard Version
and the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the appendage of the liver which he shall take away with the kidneys

New American Standard Bible (1995)
and the two kidneys with the fat that is on them, which is on the loins, and the lobe of the liver, which he shall remove with the kidneys

Contextual Overview

¹ God spoke to Moses: "Tell the Israelites, When a person sins unintentionally by straying from any of God 's commands, breaking what must not be broken, if it's the anointed priest who sins and so brings guilt on the people, he is to bring a bull without defect to God as an Absolution-Offering for the sin he has committed. Have him bring the bull to the entrance of the Tent of Meeting in the presence of God , lay his hand on the bull's head, and slaughter the bull before God . He is then to take some of the bull's blood, bring it into the Tent of Meeting, dip his finger in the blood, and sprinkle some of it seven times before God , before the curtain of the Sanctuary. He is to smear some of the blood on the horns of the Altar of Fragrant Incense before God which is in the Tent of Meeting. He is to pour the rest of the bull's blood out at the base of the Altar of Whole-Burnt-Offering at the entrance of the Tent of Meeting. He is to remove all the fat from the bull of the Absolution-Offering, the fat which covers and is connected to the entrails, the two kidneys and the fat that is around them at the loins, and the lobe of the liver which he takes out along with the kidneys—the same procedure as when the fat is removed from the bull of the Peace-Offering. Finally, he is to burn all this on the Altar of Burnt Offering. Everything else—the bull's hide, meat, head, legs, organs, and guts—he is to take outside the camp to a clean place where the ashes are dumped and is to burn it on a wood fire.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 29:13 - all the fat Leviticus 3:3 - the fat Leviticus 3:4 - General Leviticus 8:16 - General

Cross-References

Genesis 4:9
God said to Cain, "Where is Abel your brother?" He said, "How should I know? Am I his babysitter?"

Genesis 4:13
Cain said to God , "My punishment is too much. I can't take it! You've thrown me off the land and I can never again face you. I'm a homeless wanderer on Earth and whoever finds me will kill me."

Proverbs 28:13
You can't whitewash your sins and get by with it; you find mercy by admitting and leaving them.

Gill's Notes on the Bible

:-.