Leviticus 7:13

THE MESSAGE

Parallel Translations

Hebrew Names Version
With cakes of leavened bread he shall offer his offering with the sacrifice of his shalom offerings for thanksgiving.

King James Version
Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.

Lexham English Bible
In addition to ring-shaped cakes of bread with yeast, he must present his grain offering together with his sacrifice of thanksgiving peace offerings.

New Century Version
He must also offer loaves of bread made with yeast along with his fellowship offering, which he gives to show thanks.

New English Translation
He must present this grain offering in addition to ring-shaped loaves of leavened bread which regularly accompany the sacrifice of his thanksgiving peace offering.

Amplified Bible
'With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving, he shall present his offering with cakes of leavened bread.

New American Standard Bible
'With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving, he shall present his offering with cakes of leavened bread.

Geneva Bible (1587)
He shall offer also his offring with cakes of leauened bread, for his peace offrings, to giue thankes.

Legacy Standard Bible
With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving, he shall bring near his offering with cakes of leavened bread.

Contemporary English Version
You must also make some bread with yeast.

Complete Jewish Bible
With cakes of leavened bread he is to present his offering together with the sacrifice of his peace offerings for giving thanks.

Darby Translation
Besides the cakes, he shall present his offering of leavened bread with the sacrifice of his peace-offering of thanksgiving.

Easy-to-Read Version
You must also bring loaves of bread made with yeast to go with your fellowship offering.

English Standard Version
With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving he shall bring his offering with loaves of leavened bread.

George Lamsa Translation
Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.

Good News Translation
In addition, you shall offer loaves of bread baked with yeast.

Christian Standard Bible®
He is to present as his offering cakes of leavened bread with his thanksgiving sacrifice of fellowship.

Literal Translation
He shall bring his offering with the cakes of leavened bread with the sacrifice of thanksgiving, his peace offerings.

Miles Coverdale Bible (1535)
This offerynge also shall they brynge vpon a cake of leuended bred, to the thankofferynge of his healthofferynge:

American Standard Version
With cakes of leavened bread he shall offer his oblation with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving.

Bible in Basic English
With his peace-offering let him give cakes of leavened bread, as a praise-offering.

Bishop's Bible (1568)
He shall bryng his offering, with cakes of vnleauend bread for his peace offeringes, to geue thankes:

JPS Old Testament (1917)
With cakes of leavened bread he shall present his offering with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving.

King James Version (1611)
Besides the cakes, hee shall offer for his offring leauened bread, with the sacrifice of thankesgiuing of his peace offerings.

Brenton's Septuagint (LXX)
Speak to the children of Israel, saying, Ye shall eat no fat of oxen or sheep or goats.

English Revised Version
With cakes of leavened bread he shall offer his oblation with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving.

Berean Standard Bible
Along with his peace offering of thanksgiving, he is to present an offering with cakes of leavened bread.

Wycliffe Bible (1395)
Also thei schulen offre `looues diyt with sour dow, with the sacrifice of thankyngis which is offrid for pesible thingis;

Young's Literal Translation
besides the cakes, fermented bread he doth bring near [with] his offering, besides the sacrifice of thank-offering of his peace-offerings;

Update Bible Version
With cakes of leavened bread he shall offer his oblation with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving.

Webster's Bible Translation
Besides the cakes, he shall offer [for] his offering, leavened bread, with the sacrifice of thanksgiving of his peace-offerings.

World English Bible
With cakes of leavened bread he shall offer his offering with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving.

New King James Version
Besides the cakes, as his offering he shall offer leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offering.

New Living Translation
This peace offering of thanksgiving must also be accompanied by loaves of bread made with yeast.

New Life Bible
With loaves of bread with yeast he will give his thank gift with the peace gifts.

New Revised Standard
With your thanksgiving sacrifice of well-being you shall bring your offering with cakes of leavened bread.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
With perforated cakes of leavened bread, shall he bring near his oblation, with his peace-offering of thanksgiving,

Douay-Rheims Bible
Moreover loaves of leavened bread with the sacrifice of thanks, which is offered for peace offerings:

Revised Standard Version
With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving he shall bring his offering with cakes of leavened bread.

New American Standard Bible (1995)
'With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving, he shall present his offering with cakes of leavened bread.

Contextual Overview

¹¹"These are the instructions for the Peace-Offering which is presented to God . If you bring it to offer thanksgiving, then along with the Thanksgiving-Offering present unraised loaves of bread mixed with oil, unraised wafers spread with oil, and cakes of fine flour, well-kneaded and mixed with oil. Along with the Peace-Offering of thanksgiving, present loaves of yeast bread as an offering. Bring one of each kind as an offering, a Contribution-Offering to God ; it goes to the priest who throws the blood of the Peace-Offering. Eat the meat from the Peace-Offering of thanksgiving the same day it is offered. Don't leave any of it overnight. ¹⁶"If the offering is a Votive-Offering or a Freewill-Offering, it may be eaten the same day it is sacrificed and whatever is left over on the next day may also be eaten. But any meat from the sacrifice that is left to the third day must be burned up. If any of the meat from the Peace-Offering is eaten on the third day, the person who has brought it will not be accepted. It won't benefit him a bit—it has become defiled meat. And whoever eats it must take responsibility for his iniquity. Don't eat meat that has touched anything ritually unclean; burn it up. Any other meat can be eaten by those who are ritually clean. But if you're not ritually clean and eat meat from the Peace-Offering for God , you will be excluded from the congregation. And if you touch anything ritually unclean, whether human or animal uncleanness or an obscene object, and go ahead and eat from a Peace-Offering for God , you'll be excluded from the congregation." ²² God spoke to Moses: "Speak to the People of Israel. Tell them, Don't eat any fat of cattle or sheep or goats. The fat of an animal found dead or torn by wild animals can be put to some other purpose, but you may not eat it. If you eat fat from an animal from which a gift has been presented to God , you'll be excluded from the congregation. And don't eat blood, whether of birds or animals, no matter where you end up living. If you eat blood you'll be excluded from the congregation." ²⁸ God spoke to Moses: "Speak to the People of Israel. Tell them, When you present a Peace-Offering to God , bring some of your Peace-Offering as a special sacrifice to God , a gift to God in your own hands. Bring the fat with the breast and then wave the breast before God as a Wave-Offering. The priest will burn the fat on the Altar; Aaron and his sons get the breast. Give the right thigh from your Peace-Offerings as a Contribution-Offering to the priest. Give a portion of the right thigh to the son of Aaron who offers the blood and fat of the Peace-Offering as his portion. From the Peace-Offerings of Israel, I'm giving the breast of the Wave-Offering and the thigh of the Contribution-Offering to Aaron the priest and his sons. This is their fixed compensation from the People of Israel."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

leavened: Leviticus 23:17, Amos 4:5, Matthew 13:33, 1 Timothy 4:4

Reciprocal: 1 Samuel 10:3 - three kids Jeremiah 33:11 - sacrifice

Cross-References

Genesis 5:32
When Noah was 500 years old, he had Shem, Ham, and Japheth.

Genesis 6:18
"But I'm going to establish a covenant with you: You'll board the ship, and your sons, your wife and your sons' wives will come on board with you. You are also to take two of each living creature, a male and a female, on board the ship, to preserve their lives with you: two of every species of bird, mammal, and reptile—two of everything so as to preserve their lives along with yours. Also get all the food you'll need and store it up for you and them."

Genesis 7:1
Next God said to Noah, "Now board the ship, you and all your family—out of everyone in this generation, you're the righteous one.

Genesis 7:2
"Take on board with you seven pairs of every clean animal, a male and a female; one pair of every unclean animal, a male and a female; and seven pairs of every kind of bird, a male and a female, to insure their survival on Earth. In just seven days I will dump rain on Earth for forty days and forty nights. I'll make a clean sweep of everything that I've made."

Genesis 10:6
The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, Canaan.

Genesis 10:21
Shem, the older brother of Japheth, also had sons. Shem was ancestor to all the children of Eber.

Hebrews 11:7
By faith, Noah built a ship in the middle of dry land. He was warned about something he couldn't see, and acted on what he was told. The result? His family was saved. His act of faith drew a sharp line between the evil of the unbelieving world and the rightness of the believing world. As a result, Noah became intimate with God.

Gill's Notes on the Bible

Besides the cakes,.... The unleavened cakes, and the unleavened wafers, and the fried cakes; or with these, as Aben Ezra and Abendana interpret it:

he shall offer for his offering leavened bread, with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings; not that this was offered upon the altar, for all leaven was forbidden there, Leviticus 2:11 but it was given to the priest, that he might have change of bread, and such as was agreeable to him, to eat with the flesh of the peace offerings he had a share of, and to the owners also; and the whole of this consisted of ten cakes likewise, as will appear by what Maimonides g says; he (the offerer) takes twenty tenths of fine flour, and makes ten leavened, and ten unleavened; the ten leavened he makes into ten cakes, and the ten unleavened he makes of them eighty cakes alike, ten cakes of every sort, ten cakes baked in an oven, ten cakes wafers, and ten cakes slightly baked.

g Maaseh Hakorbanot, c. 9. sect. 17, 18, 21.

Barnes' Notes on the Bible

For his offering - The leavened bread was a distinct offering.