Lectionary Calendar
Monday, July 14th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
THE MESSAGE
Luke 11:3
This verse is not available in the MSG!
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- DailyParallel Translations
Christian Standard Bible®
Give us each day our daily bread.
Give us each day our daily bread.
King James Version (1611)
Giue vs day by day our dayly bread.
Giue vs day by day our dayly bread.
King James Version
Give us day by day our daily bread.
Give us day by day our daily bread.
English Standard Version
Give us each day our daily bread,
Give us each day our daily bread,
New American Standard Bible
-'Give us each day our daily bread.
-'Give us each day our daily bread.
New Century Version
Give us the food we need for each day.
Give us the food we need for each day.
Amplified Bible
-'Give us each day our daily bread.
-'Give us each day our daily bread.
New American Standard Bible (1995)
'Give us each day our daily bread.
'Give us each day our daily bread.
Legacy Standard Bible
Give us each day our daily bread.
Give us each day our daily bread.
Berean Standard Bible
Give us each day our daily bread.
Give us each day our daily bread.
Contemporary English Version
Give us each day the food we need.
Give us each day the food we need.
Complete Jewish Bible
Give us each day the food we need.
Give us each day the food we need.
Darby Translation
give us our needed bread for each day;
give us our needed bread for each day;
Easy-to-Read Version
Give us the food we need for each day.
Give us the food we need for each day.
Geneva Bible (1587)
Our dayly bread giue vs for the day:
Our dayly bread giue vs for the day:
George Lamsa Translation
Give us bread for our needs every day.
Give us bread for our needs every day.
Good News Translation
Give us day by day the food we need.
Give us day by day the food we need.
Lexham English Bible
Give us each day our daily bread.
Give us each day our daily bread.
Literal Translation
Give us our needed bread day by day;
Give us our needed bread day by day;
American Standard Version
Give us day by day our daily bread.
Give us day by day our daily bread.
Bible in Basic English
Give us every day bread for our needs.
Give us every day bread for our needs.
Hebrew Names Version
Give us day by day our daily bread.
Give us day by day our daily bread.
International Standard Version
Keep giving us every day our daily bread,our bread from above">[fn]
Keep giving us every day our daily bread,our bread from above">[fn]
Etheridge Translation
Give to us the bread of our need every day,
Give to us the bread of our need every day,
Murdock Translation
give us daily the bread we need;
give us daily the bread we need;
Bishop's Bible (1568)
Our dayly breade geue vs this day.
Our dayly breade geue vs this day.
English Revised Version
Give us day by day our daily bread.
Give us day by day our daily bread.
World English Bible
Give us day by day our daily bread.
Give us day by day our daily bread.
Wesley's New Testament (1755)
Give us day by day our daily bread.
Give us day by day our daily bread.
Weymouth's New Testament
give us day after day our bread for the day;
give us day after day our bread for the day;
Wycliffe Bible (1395)
Yyue `to vs to dai oure ech daies breed.
Yyue `to vs to dai oure ech daies breed.
Update Bible Version
Give us day by day our daily bread.
Give us day by day our daily bread.
Webster's Bible Translation
Give us day by day our daily bread.
Give us day by day our daily bread.
New English Translation
Give us each day our daily bread,
Give us each day our daily bread,
New King James Version
Give us day by day our daily bread.
Give us day by day our daily bread.
New Living Translation
Give us each day the food we need,
Give us each day the food we need,
New Life Bible
Give us the bread we need everyday.
Give us the bread we need everyday.
New Revised Standard
Give us each day our daily bread.
Give us each day our daily bread.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Our needful bread, be giving us, day by day;
Our needful bread, be giving us, day by day;
Douay-Rheims Bible
Give us this day our daily bread.
Give us this day our daily bread.
Revised Standard Version
Give us each day our daily bread;
Give us each day our daily bread;
Tyndale New Testament (1525)
Oure dayly breed geve vs evermore.
Oure dayly breed geve vs evermore.
Young's Literal Translation
our appointed bread be giving us daily;
our appointed bread be giving us daily;
Miles Coverdale Bible (1535)
Geue vs this daye oure daylie bred.
Geue vs this daye oure daylie bred.
Mace New Testament (1729)
give us every day our portion of bread.
give us every day our portion of bread.
Simplified Cowboy Version
Let your outfit get here soon. Give us what we need to eat and
Let your outfit get here soon. Give us what we need to eat and
Contextual Overview
1 One day he was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said, "Master, teach us to pray just as John taught his disciples." 2So he said, "When you pray, say, Father, Reveal who you are. Set the world right. Keep us alive with three square meals. Keep us forgiven with you and forgiving others. Keep us safe from ourselves and the Devil." 5Then he said, "Imagine what would happen if you went to a friend in the middle of the night and said, ‘Friend, lend me three loaves of bread. An old friend traveling through just showed up, and I don't have a thing on hand.' 7 "The friend answers from his bed, ‘Don't bother me. The door's locked; my children are all down for the night; I can't get up to give you anything.' 8 "But let me tell you, even if he won't get up because he's a friend, if you stand your ground, knocking and waking all the neighbors, he'll finally get up and get you whatever you need. 9 "Here's what I'm saying: Ask and you'll get; Seek and you'll find; Knock and the door will open. 10"Don't bargain with God. Be direct. Ask for what you need. This is not a cat-and-mouse, hide-and-seek game we're in. If your little boy asks for a serving of fish, do you scare him with a live snake on his plate? If your little girl asks for an egg, do you trick her with a spider? As bad as you are, you wouldn't think of such a thing—you're at least decent to your own children. And don't you think the Father who conceived you in love will give the Holy Spirit when you ask him?"
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Give: Exodus 16:15-22, Proverbs 30:8, Isaiah 33:16, Matthew 6:11, Matthew 6:34, John 6:27-33
day by day: or, for the day
Reciprocal: Exodus 16:4 - a certain rate every day 1 Kings 8:59 - at all times 2 Kings 25:30 - a daily rate 1 Chronicles 29:10 - our father Jeremiah 52:34 - every day a portion Daniel 1:5 - a daily 2 Corinthians 4:16 - day by 2 Thessalonians 3:12 - eat
Cross-References
Genesis 11:4
Then they said, "Come, let's build ourselves a city and a tower that reaches Heaven. Let's make ourselves famous so we won't be scattered here and there across the Earth."
Then they said, "Come, let's build ourselves a city and a tower that reaches Heaven. Let's make ourselves famous so we won't be scattered here and there across the Earth."
Genesis 11:6
God took one look and said, "One people, one language; why, this is only a first step. No telling what they'll come up with next—they'll stop at nothing! Come, we'll go down and garble their speech so they won't understand each other." Then God scattered them from there all over the world. And they had to quit building the city. That's how it came to be called Babel, because there God turned their language into "babble." From there God scattered them all over the world.
God took one look and said, "One people, one language; why, this is only a first step. No telling what they'll come up with next—they'll stop at nothing! Come, we'll go down and garble their speech so they won't understand each other." Then God scattered them from there all over the world. And they had to quit building the city. That's how it came to be called Babel, because there God turned their language into "babble." From there God scattered them all over the world.
Genesis 11:18
When Peleg was thirty years old, he had Reu. After he had Reu, he lived 209 more years and had other sons and daughters.
When Peleg was thirty years old, he had Reu. After he had Reu, he lived 209 more years and had other sons and daughters.
Genesis 14:10
The Valley of Siddim was full of tar pits. When the kings of Sodom and Gomorrah fled, they fell into the tar pits, but the rest escaped into the mountains. The four kings captured all the possessions of Sodom and Gomorrah, all their food and equipment, and went on their way. They captured Lot, Abram's nephew who was living in Sodom at the time, taking everything he owned with them.
The Valley of Siddim was full of tar pits. When the kings of Sodom and Gomorrah fled, they fell into the tar pits, but the rest escaped into the mountains. The four kings captured all the possessions of Sodom and Gomorrah, all their food and equipment, and went on their way. They captured Lot, Abram's nephew who was living in Sodom at the time, taking everything he owned with them.
2 Samuel 12:31
David emptied the city of its people and put them to slave labor using saws, picks, and axes, and making bricks. He did this to all the Ammonite cities. Then David and the whole army returned to Jerusalem.
David emptied the city of its people and put them to slave labor using saws, picks, and axes, and making bricks. He did this to all the Ammonite cities. Then David and the whole army returned to Jerusalem.
Ecclesiastes 2:1
I said to myself, "Let's go for it—experiment with pleasure, have a good time!" But there was nothing to it, nothing but smoke. What do I think of the fun-filled life? Insane! Inane! My verdict on the pursuit of happiness? Who needs it? With the help of a bottle of wine and all the wisdom I could muster, I tried my level best to penetrate the absurdity of life. I wanted to get a handle on anything useful we mortals might do during the years we spend on this earth.
I said to myself, "Let's go for it—experiment with pleasure, have a good time!" But there was nothing to it, nothing but smoke. What do I think of the fun-filled life? Insane! Inane! My verdict on the pursuit of happiness? Who needs it? With the help of a bottle of wine and all the wisdom I could muster, I tried my level best to penetrate the absurdity of life. I wanted to get a handle on anything useful we mortals might do during the years we spend on this earth.
Isaiah 5:5
"Well now, let me tell you what I'll do to my vineyard: I'll tear down its fence and let it go to ruin. I'll knock down the gate and let it be trampled. I'll turn it into a patch of weeds, untended, uncared for— thistles and thorns will take over. I'll give orders to the clouds: ‘Don't rain on that vineyard, ever!'"
"Well now, let me tell you what I'll do to my vineyard: I'll tear down its fence and let it go to ruin. I'll knock down the gate and let it be trampled. I'll turn it into a patch of weeds, untended, uncared for— thistles and thorns will take over. I'll give orders to the clouds: ‘Don't rain on that vineyard, ever!'"
Nahum 3:14
Store up water for the siege. Shore up your defenses. Get down to basics: Work the clay and make bricks. Sorry. Too late. Enemy fire will burn you up. Swords will cut you to pieces. You'll be chewed up as if by locusts. Yes, as if by locusts—a fitting fate, for you yourselves are a locust plague. You've multiplied shops and shopkeepers— more buyers and sellers than stars in the sky! A plague of locusts, cleaning out the neighborhood and then flying off. Your bureaucrats are locusts, your brokers and bankers are locusts. Early on, they're all at your service, full of smiles and promises, But later when you return with questions or complaints, you'll find they've flown off and are nowhere to be found. King of Assyria! Your shepherd-leaders, in charge of caring for your people, Are busy doing everything else but. They're not doing their job, And your people are scattered and lost. There's no one to look after them. You're past the point of no return. Your wound is fatal. When the story of your fate gets out, the whole world will applaud and cry "Encore!" Your cruel evil has seeped into every nook and cranny of the world. Everyone has felt it and suffered.
Store up water for the siege. Shore up your defenses. Get down to basics: Work the clay and make bricks. Sorry. Too late. Enemy fire will burn you up. Swords will cut you to pieces. You'll be chewed up as if by locusts. Yes, as if by locusts—a fitting fate, for you yourselves are a locust plague. You've multiplied shops and shopkeepers— more buyers and sellers than stars in the sky! A plague of locusts, cleaning out the neighborhood and then flying off. Your bureaucrats are locusts, your brokers and bankers are locusts. Early on, they're all at your service, full of smiles and promises, But later when you return with questions or complaints, you'll find they've flown off and are nowhere to be found. King of Assyria! Your shepherd-leaders, in charge of caring for your people, Are busy doing everything else but. They're not doing their job, And your people are scattered and lost. There's no one to look after them. You're past the point of no return. Your wound is fatal. When the story of your fate gets out, the whole world will applaud and cry "Encore!" Your cruel evil has seeped into every nook and cranny of the world. Everyone has felt it and suffered.
James 4:13
And now I have a word for you who brashly announce, "Today—at the latest, tomorrow—we're off to such and such a city for the year. We're going to start a business and make a lot of money." You don't know the first thing about tomorrow. You're nothing but a wisp of fog, catching a brief bit of sun before disappearing. Instead, make it a habit to say, "If the Master wills it and we're still alive, we'll do this or that."
And now I have a word for you who brashly announce, "Today—at the latest, tomorrow—we're off to such and such a city for the year. We're going to start a business and make a lot of money." You don't know the first thing about tomorrow. You're nothing but a wisp of fog, catching a brief bit of sun before disappearing. Instead, make it a habit to say, "If the Master wills it and we're still alive, we'll do this or that."
James 5:1
And a final word to you arrogant rich: Take some lessons in lament. You'll need buckets for the tears when the crash comes upon you. Your money is corrupt and your fine clothes stink. Your greedy luxuries are a cancer in your gut, destroying your life from within. You thought you were piling up wealth. What you've piled up is judgment.
And a final word to you arrogant rich: Take some lessons in lament. You'll need buckets for the tears when the crash comes upon you. Your money is corrupt and your fine clothes stink. Your greedy luxuries are a cancer in your gut, destroying your life from within. You thought you were piling up wealth. What you've piled up is judgment.
Gill's Notes on the Bible
Give us day by day our daily bread. Or "for the day"; or "every day", as the Syriac version renders it;
:-
Barnes' Notes on the Bible
See this passage explained in the notes at Matthew 6:9-13.
Luke 11:4
For we also forgive ... - This is somewhat different from the expression in Matthew, though the sense is the same. The idea is, that unless we forgive others, God will not forgive us; and unless we come to him “really” forgiving all others, we cannot expect pardon. It does not mean that by forgiving others we “deserve” forgiveness ourselves, or “merit it,” but that this is a disposition or state of mind without which God cannot consistently pardon us.
Every one that is indebted to us - Every one that has “injured” us. This does not refer to pecuniary transactions, but to offences similar to those which “we” have committed against God, and for which we ask forgiveness. Besides the variations in the “expressions” in this prayer, Luke has omitted the doxology, or close, altogether; and this shows that Jesus did nor intend that we should always use just this “form,” but that it was a general direction how to pray; or, rather, that we were to pray for these “things,” though not always using the same words.
