Luke 8:44

THE MESSAGE

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
approached from behind and touched the end of his robe. Instantly her bleeding stopped.

King James Version (1611)
Came behinde him, and touched the border of his garment: and immediatly her issue of blood stanched.

King James Version
Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

English Standard Version
She came up behind him and touched the fringe of his garment, and immediately her discharge of blood ceased.

New American Standard Bible
came up behind Him and touched the fringe of His cloak, and immediately her bleeding stopped.

New Century Version
She came up behind Jesus and touched the edge of his coat, and instantly her bleeding stopped.

Amplified Bible
came up behind Him and touched the fringe of His outer robe, and immediately her bleeding stopped.

New American Standard Bible (1995)
came up behind Him and touched the fringe of His cloak, and immediately her hemorrhage stopped.

Legacy Standard Bible
came up behind Him and touched the fringe of His garment, and immediately her hemorrhage stopped.

Berean Standard Bible
She came up behind Jesus and touched the fringe of His cloak, and immediately her bleeding stopped.

Contemporary English Version
As soon as she came up behind Jesus and barely touched his clothes, her bleeding stopped.

Complete Jewish Bible
came up behind him and touched the tzitzit on his robe; instantly her hemorrhaging stopped.

Darby Translation
coming up behind, touched the hem of his garment, and immediately her flux of blood stopped.

Easy-to-Read Version
The woman came behind Jesus and touched the bottom of his coat. At that moment, her bleeding stopped.

Geneva Bible (1587)
When she came behind him, she touched the hemme of his garment, and immediatly her yssue of blood stanched.

George Lamsa Translation
She came near him from behind, and touched the edge of his cloak; and immediately her hemorrhage stopped.

Good News Translation
She came up in the crowd behind Jesus and touched the edge of his cloak, and her bleeding stopped at once.

Lexham English Bible
came up behind him and touched the edge of his cloak, and immediately her hemorrhaging stopped.

Literal Translation
coming up behind she touched the fringe of His garment. And instantly the flow of her blood stopped.

American Standard Version
came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched.

Bible in Basic English
Came after him and put her hand on the edge of his robe, and straight away the flowing of her blood was stopped.

Hebrew Names Version
came behind him, and touched the tzitzit of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.

International Standard Version
She came up behind Jesushim">[fn] and touched the tassel of his garment, and her bleeding stopped at once.

Etheridge Translation
approached him from behind, and touched the border of his garment, and immediately stood the flowing of her blood.

Murdock Translation
came up behind him, and touched the border of his garment; and immediately the flow of her blood stopped.

Bishop's Bible (1568)
Came behynde hym, and touched the hemme of his rayment: and immediatly her issue of blood staunched.

English Revised Version
came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched.

World English Bible
came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.

Wesley's New Testament (1755)
Came behind him and touched the border of his garment, and immediately her issue of blood stanched.

Weymouth's New Testament
came close behind Him and touched the tassel of His robe; and instantly her flow of blood stopped.

Wycliffe Bible (1395)
and sche cam nyy bihynde, and touchide the hem of his cloth, and anoon the fluxe of hir blood ceesside.

Update Bible Version
came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the discharge of her blood stopped.

Webster's Bible Translation
Came behind [him], and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

New English Translation
She came up behind Jesus and touched the edge of his cloak, and at once the bleeding stopped.

New King James Version
came from behind and touched the border of His garment. And immediately her flow of blood stopped.

New Living Translation
Coming up behind Jesus, she touched the fringe of his robe. Immediately, the bleeding stopped.

New Life Bible
She came behind Jesus and touched the bottom of His coat. At once the flow of blood stopped.

New Revised Standard
She came up behind him and touched the fringe of his clothes, and immediately her hemorrhage stopped.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
coming near behind, touched the fringe of his mantle; and, instantly, was stayed the flow of her blood.

Douay-Rheims Bible
She came behind him and touched the hem of his garment: and immediately the issue of her blood stopped.

Revised Standard Version
came up behind him, and touched the fringe of his garment; and immediately her flow of blood ceased.

Tyndale New Testament (1525)
came behinde him and touched the hem of his garmet and immediatly her issue of bloud staunched.

Young's Literal Translation
having come near behind, touched the fringe of his garment, and presently the issue of her blood stood.

Miles Coverdale Bible (1535)
came behynde, & touched the hemme of his garmet, and immediatly hir yssue of bloude was staunched.

Mace New Testament (1729)
touched the border of his garment: and immediately her indisposition was removed.

Simplified Cowboy Version
She came up behind Jesus and touched his vest. Immediately her bleeding stopped.

Contextual Overview

⁴⁰On his return, Jesus was welcomed by a crowd. They were all there expecting him. A man came up, Jairus by name. He was president of the meeting place. He fell at Jesus' feet and begged him to come to his home because his twelve-year-old daughter, his only child, was dying. Jesus went with him, making his way through the pushing, jostling crowd. ⁴³In the crowd that day there was a woman who for twelve years had been afflicted with hemorrhages. She had spent every penny she had on doctors but not one had been able to help her. She slipped in from behind and touched the edge of Jesus' robe. At that very moment her hemorrhaging stopped. Jesus said, "Who touched me?" When no one stepped forward, Peter said, "But Master, we've got crowds of people on our hands. Dozens have touched you." ⁴⁶ Jesus insisted, "Someone touched me. I felt power discharging from me." ⁴⁷ When the woman realized that she couldn't remain hidden, she knelt trembling before him. In front of all the people, she blurted out her story—why she touched him and how at that same moment she was healed. ⁴⁸ Jesus said, "Daughter, you took a risk trusting me, and now you're healed and whole. Live well, live blessed!" ⁴⁹ While he was still talking, someone from the leader's house came up and told him, "Your daughter died. No need now to bother the Teacher." ⁵⁰Jesus overheard and said, "Don't be upset. Just trust me and everything will be all right." Going into the house, he wouldn't let anyone enter with him except Peter, John, James, and the child's parents. ⁵²Everyone was crying and carrying on over her. Jesus said, "Don't cry. She didn't die; she's sleeping." They laughed at him. They knew she was dead. ⁵⁴Then Jesus, gripping her hand, called, "My dear child, get up." She was up in an instant, up and breathing again! He told them to give her something to eat. Her parents were ecstatic, but Jesus warned them to keep quiet. "Don't tell a soul what happened in this room."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

behind: Luke 7:38

touched: Deuteronomy 22:12, Mark 5:27, Mark 5:28, Mark 6:56, Acts 5:15, Acts 19:12

immediately: Luke 13:13, Exodus 15:26, Malachi 4:2, Matthew 8:3, Matthew 20:34, John 5:13

Reciprocal: Numbers 15:38 - fringes in the borders Jeremiah 46:11 - in vain Zechariah 8:23 - take Matthew 9:20 - hem Mark 5:25 - a certain

Gill's Notes on the Bible

Came behind him,.... In the press and crowd of people, being ashamed to come before him, and tell him her case:

and touched the border of his garment the fringe the Jews were obliged to wear at the bottom of their garments, Numbers 15:38 and which the more religious sort did, for by this they were distinguished from the common people: it is asked p,

"who is a plebeian, or one of the common people? every one that does not read "Keriat Shema", (i.e. hear, O Israel), c. Deuteronomy 6:4 morning and evening, with the blessings belonging to it, the words of R. Meir: but the wise men say, whoever does not put on the "Tephillin" (the frontlets, Deuteronomy 6:8) Ben Azzai says, whoever has not ציצית, "the fringe" on his garment''

Deuteronomy 6:8- :. This woman was persuaded in her own mind, if she could but touch the clothes of Christ, she should be healed, and accordingly she was:

and immediately her issue of blood staunched stopped, and was dried up; Mark 5:28.

p T. Bab Succa, fol. 22. 1.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 9:18-26, and Mark 5:21-43.