Lectionary Calendar
Monday, December 29th, 2025
the Monday after Christmas
the Monday after Christmas
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
THE MESSAGE
Mark 14:20
He said, "It's one of the Twelve, one who eats with me out of the same bowl. In one sense, it turns out that the Son of Man is entering into a way of treachery well-marked by the Scriptures—no surprises here. In another sense, the man who turns him in, turns traitor to the Son of Man—better never to have been born than do this!"
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
He said to them, “It is one of the Twelve—the one who is dipping bread in the bowl with me.
He said to them, “It is one of the Twelve—the one who is dipping bread in the bowl with me.
King James Version (1611)
And he answered, and saide vnto them, It is one of the twelue, that dippeth with me in the dish.
And he answered, and saide vnto them, It is one of the twelue, that dippeth with me in the dish.
King James Version
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
English Standard Version
He said to them, "It is one of the twelve, one who is dipping bread into the dish with me.
He said to them, "It is one of the twelve, one who is dipping bread into the dish with me.
New American Standard Bible
But He said to them, "It is one of the twelve, the one who dips bread with Me in the bowl.
But He said to them, "It is one of the twelve, the one who dips bread with Me in the bowl.
New Century Version
Jesus answered, "It is one of the twelve—the one who dips his bread into the bowl with me.
Jesus answered, "It is one of the twelve—the one who dips his bread into the bowl with me.
Amplified Bible
And He replied, "It is one of the twelve [disciples], one who is dipping bread in the bowl with Me.
And He replied, "It is one of the twelve [disciples], one who is dipping bread in the bowl with Me.
New American Standard Bible (1995)
And He said to them, "It is one of the twelve, one who dips with Me in the bowl.
And He said to them, "It is one of the twelve, one who dips with Me in the bowl.
Legacy Standard Bible
And He said to them, "It is one of the twelve, the one who dips with Me in the bowl.
And He said to them, "It is one of the twelve, the one who dips with Me in the bowl.
Berean Standard Bible
He answered, "It is one of the Twelve-the one who is dipping his bread into the bowl with Me.
He answered, "It is one of the Twelve-the one who is dipping his bread into the bowl with Me.
Contemporary English Version
He answered, "It is one of you twelve men who is eating from this dish with me.
He answered, "It is one of you twelve men who is eating from this dish with me.
Complete Jewish Bible
"It's one of the Twelve," he said to them, "someone dipping matzah in the dish with me.
"It's one of the Twelve," he said to them, "someone dipping matzah in the dish with me.
Darby Translation
But he answered and said to them, One of the twelve, he who dips with me in the dish.
But he answered and said to them, One of the twelve, he who dips with me in the dish.
Easy-to-Read Version
Jesus answered, "It is one of you twelve—the one who is dipping his bread in the same bowl with me.
Jesus answered, "It is one of you twelve—the one who is dipping his bread in the same bowl with me.
Geneva Bible (1587)
And he answered and sayde vnto them, It is one of the twelue that dippeth with mee in the platter.
And he answered and sayde vnto them, It is one of the twelue that dippeth with mee in the platter.
George Lamsa Translation
But he said to them, One of the twelve who dips with me in the dish.
But he said to them, One of the twelve who dips with me in the dish.
Good News Translation
Jesus answered, "It will be one of you twelve, one who dips his bread in the dish with me.
Jesus answered, "It will be one of you twelve, one who dips his bread in the dish with me.
Lexham English Bible
But he said to them, "It is one of the twelve—the one who is dipping bread into the bowl with me.
But he said to them, "It is one of the twelve—the one who is dipping bread into the bowl with me.
Literal Translation
But answering, He said to them, It is one from the Twelve, the one dipping in the dish with Me.
But answering, He said to them, It is one from the Twelve, the one dipping in the dish with Me.
American Standard Version
And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish.
And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish.
Bible in Basic English
And he said to them, It is one of the twelve, one who is putting his bread with me into the same plate.
And he said to them, It is one of the twelve, one who is putting his bread with me into the same plate.
Hebrew Names Version
He answered them, "It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.
He answered them, "It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.
International Standard Version
He said to them, "It's one of you twelve, the one who is dipping his bread into the bowl with me.
He said to them, "It's one of you twelve, the one who is dipping his bread into the bowl with me.
Etheridge Translation
But he said to them, One of the twelve who dippeth with me in the dish.
But he said to them, One of the twelve who dippeth with me in the dish.
Murdock Translation
And he said to them: It is one of the twelve that dippeth with me in the dish.
And he said to them: It is one of the twelve that dippeth with me in the dish.
Bishop's Bible (1568)
He aunswered and sayde vnto them: It is one of the twelue, euen he that dyppeth with me in the platter.
He aunswered and sayde vnto them: It is one of the twelue, euen he that dyppeth with me in the platter.
English Revised Version
And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish.
And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish.
World English Bible
He answered them, "It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.
He answered them, "It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.
Wesley's New Testament (1755)
And another, Is it I? And he answering said to them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
And another, Is it I? And he answering said to them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
Weymouth's New Testament
"It is one of the Twelve," He replied; "he who is dipping his fingers in the dish with me.
"It is one of the Twelve," He replied; "he who is dipping his fingers in the dish with me.
Wycliffe Bible (1395)
Which seide to hem, Oon of twelue that puttith the hoond with me in the platere.
Which seide to hem, Oon of twelue that puttith the hoond with me in the platere.
Update Bible Version
And he said to them, [It is] one of the twelve, he that dips with me in the dish.
And he said to them, [It is] one of the twelve, he that dips with me in the dish.
Webster's Bible Translation
And he answered and said to them, [It is] one of the twelve that dippeth with me in the dish.
And he answered and said to them, [It is] one of the twelve that dippeth with me in the dish.
New English Translation
He said to them, "It is one of the twelve, one who dips his hand with me into the bowl.
He said to them, "It is one of the twelve, one who dips his hand with me into the bowl.
New King James Version
He answered and said to them, "It is one of the twelve, who dips with Me in the dish.
He answered and said to them, "It is one of the twelve, who dips with Me in the dish.
New Living Translation
He replied, "It is one of you twelve who is eating from this bowl with me.
He replied, "It is one of you twelve who is eating from this bowl with me.
New Life Bible
He said to them, "It is one of the twelve followers. It is the one who is putting his hand with mine into the same dish.
He said to them, "It is one of the twelve followers. It is the one who is putting his hand with mine into the same dish.
New Revised Standard
He said to them, "It is one of the twelve, one who is dipping bread into the bowl with me.
He said to them, "It is one of the twelve, one who is dipping bread into the bowl with me.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, he, said unto them - One of the twelve, he that is dipping with me into the onebowl:
And, he, said unto them - One of the twelve, he that is dipping with me into the onebowl:
Douay-Rheims Bible
Who saith to them: One of the twelve, who dippeth with me his hand in the dish.
Who saith to them: One of the twelve, who dippeth with me his hand in the dish.
Revised Standard Version
He said to them, "It is one of the twelve, one who is dipping bread into the dish with me.
He said to them, "It is one of the twelve, one who is dipping bread into the dish with me.
Tyndale New Testament (1525)
He answered and sayde vnto them: It ys one of the .xii. and the same deppeth with me in the platter.
He answered and sayde vnto them: It ys one of the .xii. and the same deppeth with me in the platter.
Young's Literal Translation
And he answering said to them, `One of the twelve who is dipping with me in the dish;
And he answering said to them, `One of the twelve who is dipping with me in the dish;
Miles Coverdale Bible (1535)
He answered & saide vnto the: One of the twolue, euen ye same yt dyppeth with me in ye platter.
He answered & saide vnto the: One of the twolue, euen ye same yt dyppeth with me in ye platter.
Mace New Testament (1729)
but he answered them, saying, it is one of the twelve, he that eats of the same mess with me.
but he answered them, saying, it is one of the twelve, he that eats of the same mess with me.
Simplified Cowboy Version
Jesus had just sat a bowl down that he had passed around and everyone had dipped their bread into. He said, "The double-crosser has just dipped his hand in the same bowl as I did.
Jesus had just sat a bowl down that he had passed around and everyone had dipped their bread into. He said, "The double-crosser has just dipped his hand in the same bowl as I did.
Contextual Overview
12 On the first of the Days of Unleavened Bread, the day they prepare the Passover sacrifice, his disciples asked him, "Where do you want us to go and make preparations so you can eat the Passover meal?" 13He directed two of his disciples, "Go into the city. A man carrying a water jug will meet you. Follow him. Ask the owner of whichever house he enters, ‘The Teacher wants to know, Where is my guest room where I can eat the Passover meal with my disciples?' He will show you a spacious second-story room, swept and ready. Prepare for us there." 16 The disciples left, came to the city, found everything just as he had told them, and prepared the Passover meal. 17After sunset he came with the Twelve. As they were at the supper table eating, Jesus said, "I have something hard but important to say to you: One of you is going to hand me over to the conspirators, one who at this moment is eating with me." 19 Stunned, they started asking, one after another, "It isn't me, is it?" 20He said, "It's one of the Twelve, one who eats with me out of the same bowl. In one sense, it turns out that the Son of Man is entering into a way of treachery well-marked by the Scriptures—no surprises here. In another sense, the man who turns him in, turns traitor to the Son of Man—better never to have been born than do this!" 22 In the course of their meal, having taken and blessed the bread, he broke it and gave it to them. Then he said, Take, this is my body. 23Taking the chalice, he gave it to them, thanking God, and they all drank from it. He said, This is my blood, God's new covenant, Poured out for many people. 25 "I'll not be drinking wine again until the new day when I drink it in the kingdom of God." 26 They sang a hymn and then went directly to Mount Olives.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
It is: Mark 14:43, Matthew 26:47, Luke 22:47, John 6:71
dippeth: Matthew 26:23, John 13:26
Reciprocal: 2 Chronicles 18:22 - and the Lord Daniel 11:26 - that feed Matthew 26:22 - General John 13:18 - but
Cross-References
Genesis 14:3
This second group of kings, the attacked, came together at the Valley of Siddim, that is, the Salt Sea. They had been under the thumb of Kedorlaomer for twelve years. In the thirteenth year, they revolted.
This second group of kings, the attacked, came together at the Valley of Siddim, that is, the Salt Sea. They had been under the thumb of Kedorlaomer for twelve years. In the thirteenth year, they revolted.
Genesis 14:5
In the fourteenth year, Kedorlaomer and the kings allied with him set out and defeated the Rephaim in Ashteroth Karnaim, the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh Kiriathaim, and the Horites in their hill country of Seir as far as El Paran on the far edge of the desert. On their way back they stopped at En Mishpat, that is, Kadesh, and conquered the whole region of the Amalekites as well as that of the Amorites who lived in Hazazon Tamar.
In the fourteenth year, Kedorlaomer and the kings allied with him set out and defeated the Rephaim in Ashteroth Karnaim, the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh Kiriathaim, and the Horites in their hill country of Seir as far as El Paran on the far edge of the desert. On their way back they stopped at En Mishpat, that is, Kadesh, and conquered the whole region of the Amalekites as well as that of the Amorites who lived in Hazazon Tamar.
Genesis 14:17
After Abram returned from defeating Kedorlaomer and his allied kings, the king of Sodom came out to greet him in the Valley of Shaveh, the King's Valley. Melchizedek, king of Salem, brought out bread and wine—he was priest of The High God—and blessed him: Blessed be Abram by The High God, Creator of Heaven and Earth. And blessed be The High God, who handed your enemies over to you. Abram gave him a tenth of all the recovered plunder.
After Abram returned from defeating Kedorlaomer and his allied kings, the king of Sodom came out to greet him in the Valley of Shaveh, the King's Valley. Melchizedek, king of Salem, brought out bread and wine—he was priest of The High God—and blessed him: Blessed be Abram by The High God, Creator of Heaven and Earth. And blessed be The High God, who handed your enemies over to you. Abram gave him a tenth of all the recovered plunder.
Numbers 28:26
"On the Day of Firstfruits when you bring an offering of new grain to God on your Feast-of-Weeks, gather in holy worship and don't do any regular work. Bring a Whole-Burnt-Offering of two young bulls, one ram, and seven male yearling lambs as a pleasing fragrance to God . Prepare a Grain-Offering of six quarts of fine flour mixed with oil for each bull, four quarts for the ram, and two quarts for each lamb, plus a he-goat as an Absolution-Offering to atone for you.
"On the Day of Firstfruits when you bring an offering of new grain to God on your Feast-of-Weeks, gather in holy worship and don't do any regular work. Bring a Whole-Burnt-Offering of two young bulls, one ram, and seven male yearling lambs as a pleasing fragrance to God . Prepare a Grain-Offering of six quarts of fine flour mixed with oil for each bull, four quarts for the ram, and two quarts for each lamb, plus a he-goat as an Absolution-Offering to atone for you.
Deuteronomy 14:28
At the end of every third year, gather the tithe from all your produce of that year and put it aside in storage. Keep it in reserve for the Levite who won't get any property or inheritance as you will, and for the foreigner, the orphan, and the widow who live in your neighborhood. That way they'll have plenty to eat and God , your God, will bless you in all your work.
At the end of every third year, gather the tithe from all your produce of that year and put it aside in storage. Keep it in reserve for the Levite who won't get any property or inheritance as you will, and for the foreigner, the orphan, and the widow who live in your neighborhood. That way they'll have plenty to eat and God , your God, will bless you in all your work.
Nehemiah 10:37
We will bring the best of our grain, of our contributions, of the fruit of every tree, of wine, and of oil to the priests in the storerooms of The Temple of our God. We will bring the tithes from our fields to the Levites, since the Levites are appointed to collect the tithes in the towns where we work. We'll see to it that a priest descended from Aaron will supervise the Levites as they collect the tithes and make sure that they take a tenth of the tithes to the treasury in The Temple of our God. We'll see to it that the People of Israel and Levites bring the grain, wine, and oil to the storage rooms where the vessels of the Sanctuary are kept and where the priests who serve, the security guards, and the choir meet. We will not neglect The Temple of our God.
We will bring the best of our grain, of our contributions, of the fruit of every tree, of wine, and of oil to the priests in the storerooms of The Temple of our God. We will bring the tithes from our fields to the Levites, since the Levites are appointed to collect the tithes in the towns where we work. We'll see to it that a priest descended from Aaron will supervise the Levites as they collect the tithes and make sure that they take a tenth of the tithes to the treasury in The Temple of our God. We'll see to it that the People of Israel and Levites bring the grain, wine, and oil to the storage rooms where the vessels of the Sanctuary are kept and where the priests who serve, the security guards, and the choir meet. We will not neglect The Temple of our God.
Psalms 68:19
Blessed be the Lord— day after day he carries us along. He's our Savior, our God, oh yes! He's God-for-us, he's God-who-saves-us. Lord God knows all death's ins and outs. What's more, he made heads roll, split the skulls of the enemy As he marched out of heaven, saying, "I tied up the Dragon in knots, put a muzzle on the Deep Blue Sea." You can wade through your enemies' blood, and your dogs taste of your enemies from your boots.
Blessed be the Lord— day after day he carries us along. He's our Savior, our God, oh yes! He's God-for-us, he's God-who-saves-us. Lord God knows all death's ins and outs. What's more, he made heads roll, split the skulls of the enemy As he marched out of heaven, saying, "I tied up the Dragon in knots, put a muzzle on the Deep Blue Sea." You can wade through your enemies' blood, and your dogs taste of your enemies from your boots.
Psalms 144:1
A David Psalm Blessed be God , my mountain, who trains me to fight fair and well. He's the bedrock on which I stand, the castle in which I live, my rescuing knight, The high crag where I run for dear life, while he lays my enemies low.
A David Psalm Blessed be God , my mountain, who trains me to fight fair and well. He's the bedrock on which I stand, the castle in which I live, my rescuing knight, The high crag where I run for dear life, while he lays my enemies low.
Amos 4:4
"Come along to Bethel and sin! And then to Gilgal and sin some more! Bring your sacrifices for morning worship. Every third day bring your tithe. Burn pure sacrifices—thank offerings. Speak up—announce freewill offerings! That's the sort of religious show you Israelites just love." God 's Decree.
"Come along to Bethel and sin! And then to Gilgal and sin some more! Bring your sacrifices for morning worship. Every third day bring your tithe. Burn pure sacrifices—thank offerings. Speak up—announce freewill offerings! That's the sort of religious show you Israelites just love." God 's Decree.
Malachi 3:8
"Begin by being honest. Do honest people rob God? But you rob me day after day. "You ask, ‘How have we robbed you?' "The tithe and the offering—that's how! And now you're under a curse—the whole lot of you—because you're robbing me. Bring your full tithe to the Temple treasury so there will be ample provisions in my Temple. Test me in this and see if I don't open up heaven itself to you and pour out blessings beyond your wildest dreams. For my part, I will defend you against marauders, protect your wheat fields and vegetable gardens against plunderers." The Message of God -of-the-Angel-Armies.
"Begin by being honest. Do honest people rob God? But you rob me day after day. "You ask, ‘How have we robbed you?' "The tithe and the offering—that's how! And now you're under a curse—the whole lot of you—because you're robbing me. Bring your full tithe to the Temple treasury so there will be ample provisions in my Temple. Test me in this and see if I don't open up heaven itself to you and pour out blessings beyond your wildest dreams. For my part, I will defend you against marauders, protect your wheat fields and vegetable gardens against plunderers." The Message of God -of-the-Angel-Armies.
Gill's Notes on the Bible
And he answered and said unto them,.... In order to relieve their minds, and point out the particular person:
it is one of the twelve, that dippeth with me in the dish; just at that very instant; :-.
Barnes' Notes on the Bible
See this passage explained in the notes at Matthew 26:20-35.
Mark 14:31
More vehemently - More earnestly, more confidently.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 20. That dippeth with me in the dish. — In the east, persons never eat together from one dish, except when a strong attachment subsists between two or more persons of the same caste; in such a case one invites another to come and sit by him and eat from the same dish. This custom seems to have existed among the Jews; and the sacred historian mentions this notice of our Lord's, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish, to mark more strongly the perfidy of the character of Judas.
