Mark 14:24

THE MESSAGE

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
He said to them, “This is my blood of the covenant,

King James Version (1611)
And he said vnto them, This is my blood of the new Testament, which is shed for many.

King James Version
And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

English Standard Version
And he said to them, "This is my blood of the covenant, which is poured out for many.

New American Standard Bible
And He said to them, "This is My blood of the covenant, which is being poured out for many.

New Century Version
Then Jesus said, "This is my blood which is the new agreement that God makes with his people. This blood is poured out for many.

Amplified Bible
And He said to them, "This is My blood of the [new] covenant, [My blood] which is being poured out for many [for the forgiveness of sins].

New American Standard Bible (1995)
And He said to them, "This is My blood of the covenant, which is poured out for many.

Legacy Standard Bible
And He said to them, "This is My blood of the covenant, which is poured out for many.

Berean Standard Bible
He said to them, "This is My blood of the covenant, which is poured out for many.

Contemporary English Version
Then he said, "This is my blood, which is poured out for many people, and with it God makes his agreement.

Complete Jewish Bible
He said to them, "This is my blood, which ratifies the New Covenant, my blood shed on behalf of many people.

Darby Translation
And he said to them, This is my blood, that of the [new] covenant, that shed for many.

Easy-to-Read Version
Then he said, "This wine is my blood, which will be poured out for many to begin the new agreement from God to his people.

Geneva Bible (1587)
And he saide vnto them, This is my blood of that newe Testament, which is shed for many.

George Lamsa Translation
And he said to them, This is my blood of the new covenant, which is shed for the sake of many.

Good News Translation
Jesus said, "This is my blood which is poured out for many, my blood which seals God's covenant.

Lexham English Bible
And he said to them, "This is my blood of the covenant which is poured out for many.

Literal Translation
And He said to them, This is My blood, that of the New Covenant, which is poured out concerning many.

American Standard Version
And he said unto them, This is my blood of the covenant, which is poured out for many.

Bible in Basic English
And he said to them, This is my blood of the testament, which is given for men.

Hebrew Names Version
He said to them, "This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.

International Standard Version
He said to them, "This is my blood of the covenant that is being poured out for many people.

Etheridge Translation
And he said to them, This is my blood of the new Covenant, which for many is shed.

Murdock Translation
And he said to them: This is my blood of the new testament, which is shed in behalf of many.

Bishop's Bible (1568)
And he sayde vnto them: This is my blood, of the newe Testament, which is shed for many.

English Revised Version
And he said unto them, This is my blood of the covenant, which is shed for many.

World English Bible
He said to them, "This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.

Wesley's New Testament (1755)
And he said to them, This is my blood of the New Testament, which is shed for many.

Weymouth's New Testament
"This is my blood," He said, "which is to be poured out on behalf of many--the blood which makes the Covenant sure.

Wycliffe Bible (1395)
And he seide to hem, This is my blood of the newe testament, which schal be sched for many.

Update Bible Version
And he said to them, This is my blood of the covenant, which is poured out for many.

Webster's Bible Translation
And he said to them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

New English Translation
He said to them, "This is my blood, the blood of the covenant, that is poured out for many.

New King James Version
And He said to them, "This is My blood of the new [fn] covenant, which is shed for many.

New Living Translation
And he said to them, "This is my blood, which confirms the covenant between God and his people. It is poured out as a sacrifice for many.

New Life Bible
He said to them, "This is My blood of the New Way of Worship which is given for many.

New Revised Standard
He said to them, "This is my blood of the covenant, which is poured out for many.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he said unto them - This, is, my blood of the covenant, that is to be poured out in behalf of many.

Douay-Rheims Bible
And he said to them: This is my blood of the new testament, which shall be shed for many.

Revised Standard Version
And he said to them, "This is my blood of the covenant, which is poured out for many.

Tyndale New Testament (1525)
And he sayde vnto them: This is my bloude of the new testament which is sheed for many.

Young's Literal Translation
and he said to them, `This is my blood of the new covenant, which for many is being poured out;

Miles Coverdale Bible (1535)
And he sayde vnto them: This is my bloude of the new Testament, which shalbe shed for many.

Mace New Testament (1729)
and he said to them, this represents the effusion of my blood (the sanction of the new covenant) for mankind.

Simplified Cowboy Version
"This is my blood. My blood is the seal on God's new promise. A promise, by my blood that will be shed, for the many.

Contextual Overview

¹² On the first of the Days of Unleavened Bread, the day they prepare the Passover sacrifice, his disciples asked him, "Where do you want us to go and make preparations so you can eat the Passover meal?" ¹³He directed two of his disciples, "Go into the city. A man carrying a water jug will meet you. Follow him. Ask the owner of whichever house he enters, ‘The Teacher wants to know, Where is my guest room where I can eat the Passover meal with my disciples?' He will show you a spacious second-story room, swept and ready. Prepare for us there." ¹⁶ The disciples left, came to the city, found everything just as he had told them, and prepared the Passover meal. ¹⁷After sunset he came with the Twelve. As they were at the supper table eating, Jesus said, "I have something hard but important to say to you: One of you is going to hand me over to the conspirators, one who at this moment is eating with me." ¹⁹ Stunned, they started asking, one after another, "It isn't me, is it?" ²⁰He said, "It's one of the Twelve, one who eats with me out of the same bowl. In one sense, it turns out that the Son of Man is entering into a way of treachery well-marked by the Scriptures—no surprises here. In another sense, the man who turns him in, turns traitor to the Son of Man—better never to have been born than do this!" ²² In the course of their meal, having taken and blessed the bread, he broke it and gave it to them. Then he said, Take, this is my body. ²³Taking the chalice, he gave it to them, thanking God, and they all drank from it. He said, This is my blood, God's new covenant, Poured out for many people. ²⁵ "I'll not be drinking wine again until the new day when I drink it in the kingdom of God." ²⁶ They sang a hymn and then went directly to Mount Olives.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

This: Exodus 24:8, Zechariah 9:11, John 6:53, 1 Corinthians 10:16, 1 Corinthians 11:25, Hebrews 9:15-23, Hebrews 13:20, Hebrews 13:21

which: Mark 10:45, Revelation 5:8-10, Revelation 7:9-17

Reciprocal: Leviticus 17:11 - I have Judges 16:16 - vexed 2 Samuel 23:17 - the blood 1 Chronicles 11:19 - shall I Jeremiah 31:31 - I Matthew 20:28 - for Matthew 26:27 - he took Matthew 26:28 - my Mark 14:22 - this 2 Corinthians 3:6 - the new Ephesians 1:7 - whom Hebrews 7:22 - of a Hebrews 8:8 - a new Hebrews 12:24 - covenant 1 John 5:6 - blood

Cross-References

Genesis 14:8
That's when the king of Sodom marched out with the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela, that is, Zoar. They drew up in battle formation against their enemies in the Valley of Siddim—against Kedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar, four kings against five.

Genesis 14:13
A fugitive came and reported to Abram the Hebrew. Abram was living at the Oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and Aner. They were allies of Abram. When Abram heard that his nephew had been taken prisoner, he lined up his servants, all of them born in his household—there were 318 of them—and chased after the captors all the way to Dan. Abram and his men split into small groups and attacked by night. They chased them as far as Hobah, just north of Damascus. They recovered all the plunder along with nephew Lot and his possessions, including the women and the people.

Proverbs 3:27
Never walk away from someone who deserves help; your hand is God's hand for that person. Don't tell your neighbor "Maybe some other time" or "Try me tomorrow" when the money's right there in your pocket. Don't figure ways of taking advantage of your neighbor when he's sitting there trusting and unsuspecting.

Matthew 7:12
"Here is a simple, rule-of-thumb guide for behavior: Ask yourself what you want people to do for you, then grab the initiative and do it for them. Add up God's Law and Prophets and this is what you get.

Gill's Notes on the Bible

And he said unto them,.... Not after they had drank of it, but before, and as he gave it to them:

this is my blood of the New Testament, which is shed for many; in Matthew it is added, "for the remission of sins";

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 26:20-35.

Mark 14:31

More vehemently - More earnestly, more confidently.