Psalms 104:30

THE MESSAGE

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
When you send your breath,they are created,and you renew the surface of the ground.

Hebrew Names Version
You send forth your Spirit: they are created. You renew the face of the ground.

King James Version
Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.

English Standard Version
When you send forth your Spirit, they are created, and you renew the face of the ground.

New Century Version
When you breathe on them, they are created, and you make the land new again.

New English Translation
When you send your life-giving breath, they are created, and you replenish the surface of the ground.

Amplified Bible
You send out Your Spirit, they are created; You renew the face of the ground.

New American Standard Bible
You send forth Your Spirit, they are created; And You renew the face of the ground.

World English Bible
You send forth your Spirit: they are created. You renew the face of the ground.

Geneva Bible (1587)
Againe if thou send forth thy spirit, they are created, and thou renuest the face of the earth.

Legacy Standard Bible
You send forth Your Spirit, they are created;And You renew the face of the ground.

Berean Standard Bible
When You send Your Spirit, they are created, and You renew the face of the earth.

Contemporary English Version
You created all of them by your Spirit, and you give new life to the earth.

Complete Jewish Bible
If you send out your breath, they are created, and you renew the face of the earth.

Darby Translation
Thou sendest forth thy spirit, they are created, and thou renewest the face of the earth.

Easy-to-Read Version
But when you send out your life-giving breath, things come alive, and the world is like new again!

George Lamsa Translation
Thou sendest forth thy spirit, they are created, and thou renewest the face of the earth.

Good News Translation
But when you give them breath, they are created; you give new life to the earth.

Lexham English Bible
You send forth your Spirit, they are created, and you renew the face of the ground.

Literal Translation
You send out Your Spirit, and they are created; and You renew the face of the earth.

Miles Coverdale Bible (1535)
Agayne, when thou lattest thy breth go forth, they are made, and so thou renuest the face of the earth.

American Standard Version
Thou sendest forth thy Spirit, they are created; And thou renewest the face of the ground.

Bible in Basic English
If you send out your spirit, they are given life; you make new the face of the earth.

JPS Old Testament (1917)
Thou sendest forth Thy spirit, they are created; and Thou renewest the face of the earth.

King James Version (1611)
Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.

Bishop's Bible (1568)
When thou sendest out thy spirite, they be recreated: and thou reuiuest the face of the earth.

Brenton's Septuagint (LXX)
Thou shalt send forth thy Spirit, and they shall be created; and thou shalt renew the face of the earth.

English Revised Version
Thou sendest forth thy spirit, they are created; and thou renewest the face of the ground.

Wycliffe Bible (1395)
Sende out thi spirit, and thei schulen be formed of the newe; and thou schalt renule the face of the erthe.

Update Bible Version
You send forth your Spirit, they are created; And you renew the face of the ground.

Webster's Bible Translation
Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.

New King James Version
You send forth Your Spirit, they are created; And You renew the face of the earth.

New Living Translation
When you give them your breath, life is created, and you renew the face of the earth.

New Life Bible
They are made when You send Your Spirit. And You make the land of the earth new again.

New Revised Standard
When you send forth your spirit, they are created; and you renew the face of the ground.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Thou sendest forth thy spirit, they are created, And thou renewest the face of the ground.

Douay-Rheims Bible
(103-30) Thou shalt send forth thy spirit, and they shall be created: and thou shalt renew the face of the earth.

Revised Standard Version
When thou sendest forth thy Spirit, they are created; and thou renewest the face of the ground.

Young's Literal Translation
Thou sendest out Thy Spirit, they are created, And Thou renewest the face of the ground.

New American Standard Bible (1995)
You send forth Your Spirit, they are created; And You renew the face of the ground.

Contextual Overview

¹⁹ class="poetry"> O my soul, bless God ! God , my God, how great you are! beautifully, gloriously robed, Dressed up in sunshine, and all heaven stretched out for your tent. You built your palace on the ocean deeps, made a chariot out of clouds and took off on wind-wings. You commandeered winds as messengers, appointed fire and flame as ambassadors. You set earth on a firm foundation so that nothing can shake it, ever. You blanketed earth with ocean, covered the mountains with deep waters; Then you roared and the water ran away— your thunder crash put it to flight. Mountains pushed up, valleys spread out in the places you assigned them. You set boundaries between earth and sea; never again will earth be flooded. You started the springs and rivers, sent them flowing among the hills. All the wild animals now drink their fill, wild donkeys quench their thirst. Along the riverbanks the birds build nests, ravens make their voices heard. You water the mountains from your heavenly cisterns; earth is supplied with plenty of water. You make grass grow for the livestock, hay for the animals that plow the ground. Oh yes, God brings grain from the land, wine to make people happy, Their faces glowing with health, a people well-fed and hearty. God 's trees are well-watered— the Lebanon cedars he planted. Birds build their nests in those trees; look—the stork at home in the treetop. Mountain goats climb about the cliffs; badgers burrow among the rocks. The moon keeps track of the seasons, the sun is in charge of each day. When it's dark and night takes over, all the forest creatures come out. The young lions roar for their prey, clamoring to God for their supper. When the sun comes up, they vanish, lazily stretched out in their dens. Meanwhile, men and women go out to work, busy at their jobs until evening. What a wildly wonderful world, God ! You made it all, with Wisdom at your side, made earth overflow with your wonderful creations. Oh, look—the deep, wide sea, brimming with fish past counting, sardines and sharks and salmon. Ships plow those waters, and Leviathan, your pet dragon, romps in them. All the creatures look expectantly to you to give them their meals on time. You come, and they gather around; you open your hand and they eat from it. If you turned your back, they'd die in a minute— Take back your Spirit and they die, revert to original mud; Send out your Spirit and they spring to life— the whole countryside in bloom and blossom. The glory of God —let it last forever! Let God enjoy his creation! He takes one look at earth and triggers an earthquake, points a finger at the mountains, and volcanoes erupt. Oh, let me sing to God all my life long, sing hymns to my God as long as I live! Oh, let my song please him; I'm so pleased to be singing to God . But clear the ground of sinners— no more godless men and women! O my soul, bless God ! ²⁰ class="poetry"> O my soul, bless God ! God , my God, how great you are! beautifully, gloriously robed, Dressed up in sunshine, and all heaven stretched out for your tent. You built your palace on the ocean deeps, made a chariot out of clouds and took off on wind-wings. You commandeered winds as messengers, appointed fire and flame as ambassadors. You set earth on a firm foundation so that nothing can shake it, ever. You blanketed earth with ocean, covered the mountains with deep waters; Then you roared and the water ran away— your thunder crash put it to flight. Mountains pushed up, valleys spread out in the places you assigned them. You set boundaries between earth and sea; never again will earth be flooded. You started the springs and rivers, sent them flowing among the hills. All the wild animals now drink their fill, wild donkeys quench their thirst. Along the riverbanks the birds build nests, ravens make their voices heard. You water the mountains from your heavenly cisterns; earth is supplied with plenty of water. You make grass grow for the livestock, hay for the animals that plow the ground. Oh yes, God brings grain from the land, wine to make people happy, Their faces glowing with health, a people well-fed and hearty. God 's trees are well-watered— the Lebanon cedars he planted. Birds build their nests in those trees; look—the stork at home in the treetop. Mountain goats climb about the cliffs; badgers burrow among the rocks. The moon keeps track of the seasons, the sun is in charge of each day. When it's dark and night takes over, all the forest creatures come out. The young lions roar for their prey, clamoring to God for their supper. When the sun comes up, they vanish, lazily stretched out in their dens. Meanwhile, men and women go out to work, busy at their jobs until evening. What a wildly wonderful world, God ! You made it all, with Wisdom at your side, made earth overflow with your wonderful creations. Oh, look—the deep, wide sea, brimming with fish past counting, sardines and sharks and salmon. Ships plow those waters, and Leviathan, your pet dragon, romps in them. All the creatures look expectantly to you to give them their meals on time. You come, and they gather around; you open your hand and they eat from it. If you turned your back, they'd die in a minute— Take back your Spirit and they die, revert to original mud; Send out your Spirit and they spring to life— the whole countryside in bloom and blossom. The glory of God —let it last forever! Let God enjoy his creation! He takes one look at earth and triggers an earthquake, points a finger at the mountains, and volcanoes erupt. Oh, let me sing to God all my life long, sing hymns to my God as long as I live! Oh, let my song please him; I'm so pleased to be singing to God . But clear the ground of sinners— no more godless men and women! O my soul, bless God ! ²¹ class="poetry"> O my soul, bless God ! God , my God, how great you are! beautifully, gloriously robed, Dressed up in sunshine, and all heaven stretched out for your tent. You built your palace on the ocean deeps, made a chariot out of clouds and took off on wind-wings. You commandeered winds as messengers, appointed fire and flame as ambassadors. You set earth on a firm foundation so that nothing can shake it, ever. You blanketed earth with ocean, covered the mountains with deep waters; Then you roared and the water ran away— your thunder crash put it to flight. Mountains pushed up, valleys spread out in the places you assigned them. You set boundaries between earth and sea; never again will earth be flooded. You started the springs and rivers, sent them flowing among the hills. All the wild animals now drink their fill, wild donkeys quench their thirst. Along the riverbanks the birds build nests, ravens make their voices heard. You water the mountains from your heavenly cisterns; earth is supplied with plenty of water. You make grass grow for the livestock, hay for the animals that plow the ground. Oh yes, God brings grain from the land, wine to make people happy, Their faces glowing with health, a people well-fed and hearty. God 's trees are well-watered— the Lebanon cedars he planted. Birds build their nests in those trees; look—the stork at home in the treetop. Mountain goats climb about the cliffs; badgers burrow among the rocks. The moon keeps track of the seasons, the sun is in charge of each day. When it's dark and night takes over, all the forest creatures come out. The young lions roar for their prey, clamoring to God for their supper. When the sun comes up, they vanish, lazily stretched out in their dens. Meanwhile, men and women go out to work, busy at their jobs until evening. What a wildly wonderful world, God ! You made it all, with Wisdom at your side, made earth overflow with your wonderful creations. Oh, look—the deep, wide sea, brimming with fish past counting, sardines and sharks and salmon. Ships plow those waters, and Leviathan, your pet dragon, romps in them. All the creatures look expectantly to you to give them their meals on time. You come, and they gather around; you open your hand and they eat from it. If you turned your back, they'd die in a minute— Take back your Spirit and they die, revert to original mud; Send out your Spirit and they spring to life— the whole countryside in bloom and blossom. The glory of God —let it last forever! Let God enjoy his creation! He takes one look at earth and triggers an earthquake, points a finger at the mountains, and volcanoes erupt. Oh, let me sing to God all my life long, sing hymns to my God as long as I live! Oh, let my song please him; I'm so pleased to be singing to God . But clear the ground of sinners— no more godless men and women! O my soul, bless God ! ²² class="poetry"> O my soul, bless God ! God , my God, how great you are! beautifully, gloriously robed, Dressed up in sunshine, and all heaven stretched out for your tent. You built your palace on the ocean deeps, made a chariot out of clouds and took off on wind-wings. You commandeered winds as messengers, appointed fire and flame as ambassadors. You set earth on a firm foundation so that nothing can shake it, ever. You blanketed earth with ocean, covered the mountains with deep waters; Then you roared and the water ran away— your thunder crash put it to flight. Mountains pushed up, valleys spread out in the places you assigned them. You set boundaries between earth and sea; never again will earth be flooded. You started the springs and rivers, sent them flowing among the hills. All the wild animals now drink their fill, wild donkeys quench their thirst. Along the riverbanks the birds build nests, ravens make their voices heard. You water the mountains from your heavenly cisterns; earth is supplied with plenty of water. You make grass grow for the livestock, hay for the animals that plow the ground. Oh yes, God brings grain from the land, wine to make people happy, Their faces glowing with health, a people well-fed and hearty. God 's trees are well-watered— the Lebanon cedars he planted. Birds build their nests in those trees; look—the stork at home in the treetop. Mountain goats climb about the cliffs; badgers burrow among the rocks. The moon keeps track of the seasons, the sun is in charge of each day. When it's dark and night takes over, all the forest creatures come out. The young lions roar for their prey, clamoring to God for their supper. When the sun comes up, they vanish, lazily stretched out in their dens. Meanwhile, men and women go out to work, busy at their jobs until evening. What a wildly wonderful world, God ! You made it all, with Wisdom at your side, made earth overflow with your wonderful creations. Oh, look—the deep, wide sea, brimming with fish past counting, sardines and sharks and salmon. Ships plow those waters, and Leviathan, your pet dragon, romps in them. All the creatures look expectantly to you to give them their meals on time. You come, and they gather around; you open your hand and they eat from it. If you turned your back, they'd die in a minute— Take back your Spirit and they die, revert to original mud; Send out your Spirit and they spring to life— the whole countryside in bloom and blossom. The glory of God —let it last forever! Let God enjoy his creation! He takes one look at earth and triggers an earthquake, points a finger at the mountains, and volcanoes erupt. Oh, let me sing to God all my life long, sing hymns to my God as long as I live! Oh, let my song please him; I'm so pleased to be singing to God . But clear the ground of sinners— no more godless men and women! O my soul, bless God ! ²³ class="poetry"> O my soul, bless God ! God , my God, how great you are! beautifully, gloriously robed, Dressed up in sunshine, and all heaven stretched out for your tent. You built your palace on the ocean deeps, made a chariot out of clouds and took off on wind-wings. You commandeered winds as messengers, appointed fire and flame as ambassadors. You set earth on a firm foundation so that nothing can shake it, ever. You blanketed earth with ocean, covered the mountains with deep waters; Then you roared and the water ran away— your thunder crash put it to flight. Mountains pushed up, valleys spread out in the places you assigned them. You set boundaries between earth and sea; never again will earth be flooded. You started the springs and rivers, sent them flowing among the hills. All the wild animals now drink their fill, wild donkeys quench their thirst. Along the riverbanks the birds build nests, ravens make their voices heard. You water the mountains from your heavenly cisterns; earth is supplied with plenty of water. You make grass grow for the livestock, hay for the animals that plow the ground. Oh yes, God brings grain from the land, wine to make people happy, Their faces glowing with health, a people well-fed and hearty. God 's trees are well-watered— the Lebanon cedars he planted. Birds build their nests in those trees; look—the stork at home in the treetop. Mountain goats climb about the cliffs; badgers burrow among the rocks. The moon keeps track of the seasons, the sun is in charge of each day. When it's dark and night takes over, all the forest creatures come out. The young lions roar for their prey, clamoring to God for their supper. When the sun comes up, they vanish, lazily stretched out in their dens. Meanwhile, men and women go out to work, busy at their jobs until evening. ²⁴What a wildly wonderful world, God ! You made it all, with Wisdom at your side, made earth overflow with your wonderful creations. Oh, look—the deep, wide sea, brimming with fish past counting, sardines and sharks and salmon. Ships plow those waters, and Leviathan, your pet dragon, romps in them. All the creatures look expectantly to you to give them their meals on time. You come, and they gather around; you open your hand and they eat from it. If you turned your back, they'd die in a minute— Take back your Spirit and they die, revert to original mud; Send out your Spirit and they spring to life— the whole countryside in bloom and blossom.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sendest: Psalms 33:6, Job 26:13, Job 33:4, Isaiah 32:14, Isaiah 32:15, Ezekiel 37:9, Ephesians 2:1, Ephesians 2:4, Ephesians 2:5, Titus 3:5

renewest: Isaiah 65:17, Isaiah 66:22, Revelation 21:5

Reciprocal: Genesis 1:1 - God Genesis 1:2 - Spirit Ezekiel 37:5 - I will Ezekiel 37:10 - the breath

Gill's Notes on the Bible

Thou sendest forth thy Spirit, they are created,.... Thy Holy Spirit, as the Targum, who was at first concerned in the creation of all things, the heavens and the earth, and man upon it, Genesis 1:2

Job 26:13 which may be alluded to here; though it seems chiefly to intend the generation and production of creatures in the room of those that die off; that so their species may be preserved, and there may be a constant succession of them, as there is in all ages, Ecclesiastes 1:4.

And thou renewest the face of the earth; by a new set of creatures of all kinds being brought upon it to fill it. As there is also a daily renewing it every morning by the rising sun, giving fresh life and vigour to all created beings; and a yearly one every spring, when the face of all nature is renewed and revived. Jarchi and Arama understand it of the resurrection of the dead; this sense Kimchi mentions as an article of their faith, but not as the sense of the text. It may be applied to the renewing work of the Spirit of God in the souls of men, by whom they are made new, and by whom they are daily renewed in the Spirit of their minds. And there are particular seasons in which God sends forth his Spirit and renews the face of things in the world, and in his churches; upon the effusion of his Spirit in the first times of the Gospels, there was a new face of things, not only in the land of Judea, but throughout the whole Gentile world, where old things passed away, and all things became new; as in the latter day, when the Spirit shall be poured forth from on high, there will be a renewing of the face of the earth again; it will be filled with the knowledge of the Lord as the waters cover the sea; the kingdoms of it will become Christ's; new heavens and a new earth will be created, and Jerusalem will be made a rejoicing, and her people a joy, Isaiah 65:17.

Barnes' Notes on the Bible

Thou sendest forth thy spirit, they are created - That is, New races are created in their place, or start up as if they were created directly by God. They derive their being from him as really as those did which were first formed by his hand, and the work of creation is constantly going on.

And thou renewest the face of the earth - The earth is not suffered to become desolate. Though one generation passes off, yet a new one is made in its place, and the face of the earth constantly puts on the aspect of freshness and newness.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 104:30. Thou sendest forth thy spirit, they are created — יבראון yibbareun, "They are created again."

And thou renewest the face of the earth. — Do not these words plainly imply a resurrection of the bodies which have died, been dissolved, or turned to dust? And is not the brute creation principally intended here? Is it not on this account it is said, Psalms 104:31, "the glory of the Lord shall endure for ever, (לעולם leolam,)" to be manifest in those times which are secret, when Jehovah himself shall rejoice in his works; when the brute creation shall be delivered from the bondage of its corruption? See the notes on Romans 8:19-23.