Song of Solomon 7:3

THE MESSAGE

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Your breasts are like two fawns,twins of a gazelle.

Hebrew Names Version
Your two breasts are like two fawns, That are twins of a roe.

King James Version
Thy two breasts are like two young roes that are twins.

English Standard Version
Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle.

New American Standard Bible
"Your two breasts are like two fawns, Twins of a gazelle.

New Century Version
Your breasts are like two fawns, like twins of a gazelle.

Amplified Bible
"Your two breasts are like two fawns, The twins of a gazelle.

World English Bible
Your two breasts are like two fawns, That are twins of a roe.

Geneva Bible (1587)
Thy two breastes are as two young roes that are twinnes.

Legacy Standard Bible
Your two breasts are like two fawns,Twins of a gazelle.

Berean Standard Bible
Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle.

Contemporary English Version
Your breasts are like twins of a deer.

Complete Jewish Bible
Your navel is like a round goblet that never lacks spiced wine. Your belly is a heap of wheat encircled by lilies.

Darby Translation
Thy two breasts are like two fawns, twins of a gazelle;

Easy-to-Read Version
Your breasts are like twin fawns of a young gazelle.

George Lamsa Translation
Your two breasts are like two young roes, twins of gazelles, that feed among lilies.

Good News Translation
Your breasts are like twin deer, like two gazelles.

Lexham English Bible
Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle.

Literal Translation
Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle.

Miles Coverdale Bible (1535)
Thy two brestes are like two twyns of yonge roes:

American Standard Version
Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe.

Bible in Basic English
Your two breasts are like two young roes of the same birth.

JPS Old Testament (1917)
Thy navel is like a round goblet, wherein no mingled wine is wanting; thy belly is like a heap of wheat set about with lilies.

King James Version (1611)
Thy two breasts are like two yong Roes that are twinnes.

Bishop's Bible (1568)
Thy two breastes are lyke two twinnes of young roes.

Brenton's Septuagint (LXX)
Thy two breasts are as two twin fawns.

English Revised Version
Thy two breasts are like two fawns that are twins of a roe.

Wycliffe Bible (1395)
Thi twei teetis ben as twei kidis, twynnes of a capret.

Update Bible Version
Your two breasts are like two fawns That are twins of a roe.

Webster's Bible Translation
Thy two breasts [are] like two young roes [that are] twins.

New English Translation
Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle.

New King James Version
Your two breasts are like two fawns, Twins of a gazelle.

New Living Translation
Your breasts are like two fawns, twin fawns of a gazelle.

New Life Bible
Your two breasts are like two young deer, the two young ones of a gazelle.

New Revised Standard
Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Thy two breasts, are like two young roes, the twins of a gazelle:

Douay-Rheims Bible
Thy two breasts are like two young roes that are twins.

Revised Standard Version
Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle.

Young's Literal Translation
Thy two breasts as two young ones, twins of a roe,

New American Standard Bible (1995)
"Your two breasts are like two fawns, Twins of a gazelle.

Contextual Overview

¹Shapely and graceful your sandaled feet, and queenly your movement— Your limbs are lithe and elegant, the work of a master artist. Your body is a chalice, wine-filled. Your skin is silken and tawny like a field of wheat touched by the breeze. Your breasts are like fawns, twins of a gazelle. Your neck is carved ivory, curved and slender. Your eyes are wells of light, deep with mystery. Quintessentially feminine! Your profile turns all heads, commanding attention. The feelings I get when I see the high mountain ranges —stirrings of desire, longings for the heights— Remind me of you, and I'm spoiled for anyone else! Your beauty, within and without, is absolute, dear lover, close companion. You are tall and supple, like the palm tree, and your full breasts are like sweet clusters of dates. I say, "I'm going to climb that palm tree! I'm going to caress its fruit!" Oh yes! Your breasts will be clusters of sweet fruit to me, Your breath clean and cool like fresh mint, your tongue and lips like the best wine.

The Woman

Yes, and yours are, too—my love's kisses flow from his lips to mine. I am my lover's. I'm all he wants. I'm all the world to him! Come, dear lover— let's tramp through the countryside. Let's sleep at some wayside inn, then rise early and listen to bird-song. Let's look for wildflowers in bloom, blackberry bushes blossoming white, Fruit trees festooned with cascading flowers. And there I'll give myself to you, my love to your love! Love-apples drench us with fragrance, fertility surrounds, suffuses us, Fruits fresh and preserved that I've kept and saved just for you, my love.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Song of Solomon 4:5, Song of Solomon 6:6

Reciprocal: Proverbs 5:19 - as the Song of Solomon 7:7 - thy breasts Song of Solomon 8:8 - she hath Song of Solomon 8:10 - my

Gill's Notes on the Bible

Thy two breasts [are] like two young roes [that are] twins.

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Song of Solomon 7:3. Thy two breasts — Where the hair and breasts are fine, they are the highest ornaments of the person of a female.