Daniel 5:18

New American Standard Bible (1995)

"O king, the Most High God granted sovereignty, grandeur, glory and majesty to Nebuchadnezzar your father.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Your Majesty, the Most High God gave sovereignty, greatness, glory, and majesty to your predecessor Nebuchadnezzar.

Hebrew Names Version
You king, Ha`Elyon God gave Nevukhadnetztzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:

King James Version
O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:

English Standard Version
O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father kingship and greatness and glory and majesty.

New American Standard Bible
"O king, the Most High God granted sovereignty, greatness, honor, and majesty to Nebuchadnezzar your father.

New Century Version
"O king, the Most High God made your father Nebuchadnezzar a great, important, and powerful king.

Amplified Bible
"O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom and greatness and glory and majesty;

Geneva Bible (1587)
O King, heare thou, The most high God gaue vnto Nebuchad-nezzar thy father a kingdome, and maiestie, and honour and glory.

Berean Standard Bible
As for you, O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness, glory and honor.

Contemporary English Version
Sir, the Most High God made your father a great and powerful man and brought him much honor and glory.

Complete Jewish Bible
Your majesty, the Most High God gave N'vukhadnetzar your father the kingdom, as well as greatness, glory and majesty.

Darby Translation
O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty;

Easy-to-Read Version
"King, God Most High made your grandfather Nebuchadnezzar a very great and powerful king and gave him great wealth.

George Lamsa Translation
O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom and majesty and honor and glory.

Good News Translation
"The Supreme God made your father Nebuchadnezzar a great king and gave him dignity and majesty.

Lexham English Bible
O king, the Most High God gave the kingdom and the greatness and the glory and the majesty to Nebuchadnezzar your predecessor.

Literal Translation
O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar a kingdom, and majesty, and glory, and honor.

Miles Coverdale Bible (1535)
therof O kinge, God the hyest gaue vnto Nabuchodonosor thy father, ye dignite of a kynge, wt worshipe & honor:

American Standard Version
O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:

Bible in Basic English
As for you, O King, the Most High God gave to Nebuchadnezzar, your father, the kingdom and great power and glory and honour:

JPS Old Testament (1917)
O thou king, God Most High gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty;

King James Version (1611)
O thou king, the most high God gaue Nebuchad-nezzar thy father a kingdome, and maiestie, and glory, and honour.

Bishop's Bible (1568)
O thou king, the most high god gaue vnto Nabuchodonozor thy father a kingdome, and maiestie, and honour, & glorie.

Brenton's Septuagint (LXX)
O king, the most high God gave to thy father Nabuchodonosor a kingdom, and majesty, and honour, and glory:

English Revised Version
O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:

World English Bible
You king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:

Wycliffe Bible (1395)
O! thou kyng, hiyeste God yaf rewme, and greet worschipe, and glorie, and onour, to Nabugodonosor, thi fadir.

Update Bible Version
You, O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:

Webster's Bible Translation
O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honor:

New English Translation
As for you, O king, the most high God bestowed on your father Nebuchadnezzar a kingdom, greatness, honor, and majesty.

New King James Version
O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom and majesty, glory and honor.

New Living Translation
Your Majesty, the Most High God gave sovereignty, majesty, glory, and honor to your predecessor, Nebuchadnezzar.

New Life Bible
O king, the Most High made your father Nebuchadnezzar king, and gave him greatness, honor, and power.

New Revised Standard
O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar kingship, greatness, glory, and majesty.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
As for thee, O king, the Most High God, gave, kingship and greatness and honour and majesty, unto Nebuchadnezzar thy father;

Douay-Rheims Bible
O king, the most high God gave to Nabuchodonosor, thy father, a kingdom, and greatness, and glory, and honour.

Revised Standard Version
O king, the Most High God gave Nebuchadnez'zar your father kingship and greatness and glory and majesty;

Young's Literal Translation
thou, O king, God Most High, a kingdom, and greatness, and glory, and honour, gave to Nebuchadnezzar thy father:

THE MESSAGE
"Listen, O king! The High God gave your father Nebuchadnezzar a great kingdom and a glorious reputation. Because God made him so famous, people from everywhere, whatever their race, color, and creed, were totally intimidated by him. He killed or spared people on whim. He promoted or humiliated people capriciously. He developed a big head and a hard spirit. Then God knocked him off his high horse and stripped him of his fame. He was thrown out of human company, lost his mind, and lived like a wild animal. He ate grass like an ox and was soaked by heaven's dew until he learned his lesson: that the High God rules human kingdoms and puts anyone he wants in charge.

Contextual Overview

¹⁰ The queen entered the banquet hall because of the words of the king and his nobles; the queen spoke and said, "O king, live forever! Do not let your thoughts alarm you or your face be pale. ¹¹ "There is a man in your kingdom in whom is a spirit of the holy gods; and in the days of your father, illumination, insight and wisdom like the wisdom of the gods were found in him. And King Nebuchadnezzar, your father, your father the king, appointed him chief of the magicians, conjurers, Chaldeans and diviners. ¹² "This was because an extraordinary spirit, knowledge and insight, interpretation of dreams, explanation of enigmas and solving of difficult problems were found in this Daniel, whom the king named Belteshazzar. Let Daniel now be summoned and he will declare the interpretation." ¹³ Then Daniel was brought in before the king. The king spoke and said to Daniel, "Are you that Daniel who is one of the exiles from Judah, whom my father the king brought from Judah? ¹⁴ "Now I have heard about you that a spirit of the gods is in you, and that illumination, insight and extraordinary wisdom have been found in you. ¹⁵ "Just now the wise men and the conjurers were brought in before me that they might read this inscription and make its interpretation known to me, but they could not declare the interpretation of the message. ¹⁶ "But I personally have heard about you, that you are able to give interpretations and solve difficult problems. Now if you are able to read the inscription and make its interpretation known to me, you will be clothed with purple and wear a necklace of gold around your neck, and you will have authority as the third ruler in the kingdom." ¹⁷ Then Daniel answered and said before the king, "Keep your gifts for yourself or give your rewards to someone else; however, I will read the inscription to the king and make the interpretation known to him. ¹⁸ "O king, the Most High God granted sovereignty, grandeur, glory and majesty to Nebuchadnezzar your father.¹⁹ "Because of the grandeur which He bestowed on him, all the peoples, nations and men of every language feared and trembled before him; whomever he wished he killed and whomever he wished he spared alive; and whomever he wished he elevated and whomever he wished he humbled.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

O thou: Daniel 3:17, Daniel 3:18, Daniel 4:22, Daniel 6:22, Acts 26:13, Acts 26:19

the most: Daniel 2:37, Daniel 2:38, Daniel 4:17, Daniel 4:22-25, Daniel 4:32, Deuteronomy 32:8, Psalms 7:17, Psalms 9:2, Psalms 47:2, Psalms 92:8, Lamentations 3:35, Lamentations 3:38, Acts 7:48

Reciprocal: Joshua 6:2 - I have Judges 3:12 - and the Lord 1 Kings 3:7 - thou hast 2 Kings 9:3 - I have anointed 2 Kings 25:28 - the throne 1 Chronicles 29:12 - power 1 Chronicles 29:25 - bestowed 2 Chronicles 13:5 - the Lord 2 Chronicles 36:23 - All the kingdoms Esther 1:4 - excellent Job 9:24 - earth Job 12:9 - the hand Job 36:22 - God Psalms 56:2 - most Psalms 75:7 - he putteth Psalms 92:1 - most Psalms 107:40 - contempt Proverbs 8:15 - By Ecclesiastes 6:2 - a man Isaiah 47:7 - thou saidst Jeremiah 9:23 - neither Jeremiah 27:6 - I given all Jeremiah 43:10 - I will send Jeremiah 52:32 - set Ezekiel 28:14 - and I Ezekiel 31:11 - the mighty Daniel 1:2 - the Lord Daniel 3:24 - O king Daniel 4:30 - and for Daniel 5:2 - father Daniel 5:13 - father Daniel 5:22 - thou Daniel 7:4 - lifted Micah 6:6 - the high Matthew 4:9 - I give Acts 12:23 - because Acts 16:17 - the most Romans 8:39 - height Romans 9:17 - I raised Romans 13:1 - there 1 Corinthians 4:7 - why Ephesians 4:6 - who Hebrews 7:1 - the most Revelation 9:5 - it was Revelation 13:7 - and power

Cross-References

Genesis 4:17
Cain had relations with his wife and she conceived, and gave birth to Enoch; and he built a city, and called the name of the city Enoch, after the name of his son.

Genesis 5:14
So all the days of Kenan were nine hundred and ten years, and he died.

Genesis 5:15
Mahalalel lived sixty-five years, and became the father of Jared.

1 Chronicles 1:3
Enoch, Methuselah, Lamech,

Luke 3:37
the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,

Gill's Notes on the Bible

O thou king,.... "Hear" t, O king; so Aben Ezra supplies it; what he was about to say first, in order to prepare him for the meaning of the handwriting, and the cause of it; or, "thou knowest", as Saadiah supplies it; namely, what follows:

the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom: a very large one, which reached to the ends of the earth: this was not to be ascribed to his predecessor that left it to him; or to his victorious arms, which increased it; or to his idol gods, to whom he attributed it; but to the most high God, from whom promotion alone cometh; and who, being above all gods and kings, sets up, and pulls down, as he pleases; he gave him his large dominions:

and majesty, and glory, and honour; greatness among men; glory and honour from them, on account of the majesty of his person and kingdom; the victories he obtained, and the great things he did to make him famous while he lived, and to perpetuate his memory after death.

t So Pagninus, Munster.

Barnes' Notes on the Bible

O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom ... - This reference to Nebuchadnezzar is evidently designed to show to Belshazzar the wickedness of his own course, and the reason which he had to apprehend the Divine vengeance, because he had not learned to avoid the sins which brought so great calamities upon his predecessor. As he was acquainted with what had occurred to Nebuchadnezzar; as he had doubtless seen the proclamation which he had made on his recovery from the dreadful malady which God had brought upon him for his pride; and as he had not humbled himself, but had pursued the same course which Nebuchadnezzar did, he had the greater reason to apprehend the judgment of heaven. See Daniel 5:22-23. Daniel here traces all the glory which Nebuchadnezzar had to “the most high God,” reminding the king that whatever honor and majesty he had he was equally indebted for it to the same source, and that he must expect a similar treatment from him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 18. Nebuchadnezzar thy father — Or grandfather, as the margin reads, Daniel 5:2. Daniel 5:1.