Esther 8:6

New American Standard Bible (1995)

"For how can I endure to see the calamity which will befall my people, and how can I endure to see the destruction of my kindred?"

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
For how could I bear to see the disaster that would come on my people? How could I bear to see the destruction of my relatives?”

Hebrew Names Version
for how can I endure to see the evil that shall come to my people? or how can I endure to see the destruction of my relatives?

King James Version
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

English Standard Version
For how can I bear to see the calamity that is coming to my people? Or how can I bear to see the destruction of my kindred?"

New Century Version
I could not stand to see that terrible thing happen to my people. I could not stand to see my family killed."

New English Translation
For how can I watch the calamity that will befall my people, and how can I watch the destruction of my relatives?"

Amplified Bible
"For how can I endure to see the tragedy that will happen to my people? Or how can I endure to see the destruction of my kindred?"

New American Standard Bible
"For how can I endure to see the disaster which will happen to my people, and how can I endure to see the destruction of my kindred?"

World English Bible
for how can I endure to see the evil that shall come to my people? or how can I endure to see the destruction of my relatives?

Geneva Bible (1587)
For how can I suffer and see the euil, that shall come vnto my people? Or howe can I suffer and see the destruction of my kinred?

Legacy Standard Bible
For how can I endure to see the calamity which will befall my people, and how can I endure to see the perishing of my kinsmen?"

Berean Standard Bible
For how could I bear to see the disaster that would befall my people? How could I bear to see the destruction of my kindred?"

Contemporary English Version
and I can't bear to see my people and my own relatives destroyed."

Complete Jewish Bible
For how can I bear to see the disaster that will overcome my people? How can I endure seeing the extermination of my kinsmen?"

Darby Translation
For how shall I endure to see the evil that shall befall my people? and how shall I endure to see the destruction of my kindred?

Easy-to-Read Version
I am begging the king because I could not bear to see these terrible things happen to my people. I could not bear to see my family killed."

George Lamsa Translation
For how can I endure to see the calamity that shall come to my people? Or how can I endure to see the destruction of my kindred?

Good News Translation
How can I endure it if this disaster comes on my people, and my own relatives are killed?"

Lexham English Bible
For how can I bear to look on the disaster that will find my people, and how can I bear to look on the destruction of my family?"

Literal Translation
For how shall I be able to look on the evil that shall find my people? Or how shall I be able to look on the slaughter of my kindred?

Miles Coverdale Bible (1535)
For how can I se the euell that shal happe vnto my people? and how can I loke vpon the destruction of my kynred?

American Standard Version
for how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

Bible in Basic English
For how is it possible for me to see the evil which is to overtake my nation? how may I see the destruction of my people?

Bishop's Bible (1568)
For how can I suffer and see the euill that shall come vnto my people? or how can I beare and loke vpon the destruction of my kindred?

JPS Old Testament (1917)
for how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?'

King James Version (1611)
For how can I endure to see the euill that shall come vnto my people? Or how can I endure to see the destruction of my kinred?

Brenton's Septuagint (LXX)
For how shall I be able to look upon the affliction of my people, and how shall I be able to survive the destruction of my kindred?

English Revised Version
for how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

Wycliffe Bible (1395)
for hou schal Y mowe suffre the deth, and the sleyng of my puple?

Update Bible Version
for how can I endure to see the evil that shall come to my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

Webster's Bible Translation
For how can I endure to see the evil that will come to my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

New King James Version
For how can I endure to see the evil that will come to my people? Or how can I endure to see the destruction of my countrymen?"

New Living Translation
For how can I endure to see my people and my family slaughtered and destroyed?"

New Life Bible
For how can I stand to see all the trouble that will come to my people? How can I keep on if I see them destroyed?"

New Revised Standard
For how can I bear to see the calamity that is coming on my people? Or how can I bear to see the destruction of my kindred?"

J.B. Rotherham Emphasized Bible
For how can I endure to see the ruin that shall overtake my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

Douay-Rheims Bible
For how can I endure the murdering and slaughter of my people?

Revised Standard Version
For how can I endure to see the calamity that is coming to my people? Or how can I endure to see the destruction of my kindred?"

Young's Literal Translation
for how do I endure when I have looked on the evil that doth find my people? and how do I endure when I have looked on the destruction of my kindred?'

Contextual Overview

³ Then Esther spoke again to the king, fell at his feet, wept and implored him to avert the evil scheme of Haman the Agagite and his plot which he had devised against the Jews. ⁴ The king extended the golden scepter to Esther. So Esther arose and stood before the king. ⁵ Then she said, "If it pleases the king and if I have found favor before him and the matter seems proper to the king and I am pleasing in his sight, let it be written to revoke the letters devised by Haman, the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews who are in all the king's provinces. ⁶ "For how can I endure to see the calamity which will befall my people, and how can I endure to see the destruction of my kindred?"⁷ So King Ahasuerus said to Queen Esther and to Mordecai the Jew, "Behold, I have given the house of Haman to Esther, and him they have hanged on the gallows because he had stretched out his hands against the Jews. ⁸ "Now you write to the Jews as you see fit, in the king's name, and seal it with the king's signet ring; for a decree which is written in the name of the king and sealed with the king's signet ring may not be revoked." ⁹ So the king's scribes were called at that time in the third month (that is, the month Sivan), on the twenty-third day; and it was written according to all that Mordecai commanded to the Jews, the satraps, the governors and the princes of the provinces which extended from India to Ethiopia, 127 provinces, to every province according to its script, and to every people according to their language as well as to the Jews according to their script and their language. ¹⁰ He wrote in the name of King Ahasuerus, and sealed it with the king's signet ring, and sent letters by couriers on horses, riding on steeds sired by the royal stud. ¹¹ In them the king granted the Jews who were in each and every city the right to assemble and to defend their lives, to destroy, to kill and to annihilate the entire army of any people or province which might attack them, including children and women, and to plunder their spoil, ¹² on one day in all the provinces of King Ahasuerus, the thirteenth day of the twelfth month (that is, the month Adar).

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

For how: Genesis 44:34, Jeremiah 4:19, Jeremiah 9:1, Luke 19:41, Luke 19:42, Romans 9:2, Romans 9:3, Romans 10:1

endure to see: Heb. be able that I may see

the evil: Esther 7:4, Nehemiah 2:3

Reciprocal: Genesis 21:16 - Let Joshua 2:12 - that ye will Joshua 2:18 - thy father Esther 4:8 - request Jeremiah 39:6 - before

Cross-References

Genesis 6:16
"You shall make a window for the ark, and finish it to a cubit from the top; and set the door of the ark in the side of it; you shall make it with lower, second, and third decks.

Daniel 6:10
Now when Daniel knew that the document was signed, he entered his house (now in his roof chamber he had windows open toward Jerusalem); and he continued kneeling on his knees three times a day, praying and giving thanks before his God, as he had been doing previously.

Gill's Notes on the Bible

For how can I endure to see the evil that shall come unto my people?.... I cannot bear it; it will break my heart; I shall die to see all my people massacred throughout the realm; the thought of it is shocking and shuddering; to see it, intolerable: or "how can I endure to see the destruction of my kindred?" the same thing in different words, and somewhat more express and explanative. She explains the evil coming upon her people of the utter destruction of them, not barely an oppression, but an extermination of them; and she makes use of a word expressive of their relation to her, as more endearing, being her kindred; she and they being, as it were, of the same family, and with whom she could not but sympathize in distress.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Esther 8:6. To see the destruction of my kindred? — She had now informed the king that she was cousin to Mordecai, and consequently a Jewess; and though her own life and that of Mordecai were no longer in danger, Haman being dead, yet the decree that had gone forth was in full force against the Jews; and if not repealed, their destruction would be inevitable.