Exodus 9:13

New American Standard Bible (1995)

Then the LORD said to Moses, "Rise up early in the morning and stand before Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, the God of the Hebrews, "Let My people go, that they may serve Me.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The LORD said to Moshe, "Rise up early in the morning, and stand before Par`oh, and tell him, 'This is what the LORD, the God of the Hebrews, says: "Let my people go, that they may serve me.

King James Version
And the Lord said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the Lord God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.

Lexham English Bible
And Yahweh said to Moses, "Start early in the morning and stand before Pharaoh. Look, he is going out to the water, and you must say to him, ‘Thus says Yahweh, the God of the Hebrews, "Release my people so that they may serve me.

New Century Version
Then the Lord said to Moses, "Get up early in the morning and go to the king of Egypt. Tell him, ‘This is what the Lord , the God of the Hebrews, says: Let my people go to worship me.

New English Translation
The Lord said to Moses, "Get up early in the morning, stand before Pharaoh, and tell him, ‘Thus says the Lord , the God of the Hebrews: "Release my people so that they may serve me!

Amplified Bible
Then the LORD said to Moses, "Get up early in the morning and stand before Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, the God of the Hebrews, "Let My people go, so that they may serve Me.

New American Standard Bible
Then the LORD said to Moses, "Rise up early in the morning and stand before Pharaoh and say to him, 'This is what the LORD, the God of the Hebrews says: "Let My people go, so that they may serve Me.

Geneva Bible (1587)
Also the Lorde said vnto Moses, Rise vp early in the morning, and stand before Pharaoh, and tell him, Thus saith the Lorde God of the Ebrewes, Let my people goe, yt they may serue me.

Legacy Standard Bible
And Yahweh said to Moses, "Rise up early in the morning and stand before Pharaoh, and you shall say to him, ‘Thus says Yahweh, the God of the Hebrews, "Let My people go, that they may serve Me.

Contemporary English Version
The Lord told Moses to get up early the next morning and say to the king: The Lord God of the Hebrews commands you to let his people go, so they can worship him!

Complete Jewish Bible
Adonai said to Moshe, "Get up early in the morning, stand before Pharaoh, and say to him, ‘Here is what Adonai says: "Let my people go, so that they can worship me.

Darby Translation
And Jehovah said to Moses, Rise up early in the morning, and set thyself before Pharaoh, and say to him, Thus saith Jehovah, the God of the Hebrews: Let my people go, that they may serve me.

Easy-to-Read Version
Then the Lord said to Moses, "Get up in the morning and go to Pharaoh. Tell him that the Lord , the God of the Hebrews, says, ‘Let my people go to worship me!

English Standard Version
Then the Lord said to Moses, "Rise up early in the morning and present yourself before Pharaoh and say to him, ‘Thus says the Lord , the God of the Hebrews, "Let my people go, that they may serve me.

George Lamsa Translation
And the LORD said to Moses, Arise early in the morning, and stand before Pharaoh, and say to him. Thus says the LORD God of the Hebrews, Let my people go that they may serve me.

Good News Translation

Hail

The Lord then said to Moses, "Early tomorrow morning meet with the king and tell him that the Lord , the God of the Hebrews, says, ‘Let my people go, so that they may worship me.

Christian Standard Bible®
Then the Lord said to Moses, “Get up early in the morning and present yourself to Pharaoh. Tell him: This is what the Lord, the God of the Hebrews says: Let my people go, so that they may worship me.

Literal Translation
And Jehovah said to Moses, Get up early in the morning and stand before Pharaoh, and say to him, So says Jehovah the God of the Hebrews, Send away My people that they may serve Me.

Miles Coverdale Bible (1535)
Then sayde the LORDE vnto Moses: Get the vp tomorow by tymes, & stonde before Pharao, & speake vnto him: Thus sayeth ye LORDE God of the Hebrues: let my people go, yt they maye serue me,

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith Jehovah, the God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.

Bible in Basic English
And the Lord said to Moses, Get up early in the morning and take your place before Pharaoh, and say to him, This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go so that they may give me worship.

Bishop's Bible (1568)
And the Lorde sayde vnto Moyses: rise vp early in the morning, and stande before Pharao, and thou shalt tell him, Thus sayeth the Lorde God of the Hebrues: Let my people go, that they may serue me:

JPS Old Testament (1917)
And the LORD said unto Moses: 'Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him: Thus saith the LORD, the God of the Hebrews: Let My people go, that they may serve Me.

King James Version (1611)
And the Lord saide vnto Moses, Rise vp earely in the morning, and stand before Pharaoh, and say vnto him, Thus saith the Lord God of the Hebrewes, Let my people goe, that they may serue me.

Brenton's Septuagint (LXX)
And the Lord said to Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharao; and thou shalt say to him, These things saith the Lord God of the Hebrews, Send away my people that they may serve me.

English Revised Version
And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, the God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.

Berean Standard Bible
Then the LORD said to Moses, "Get up early in the morning, stand before Pharaoh, and tell him that this is what the LORD, the God of the Hebrews, says: 'Let My people go, so that they may worship Me.

Wycliffe Bible (1395)
Also the Lord seide to Moises, Rise thou eerli, and stonde bifore Farao, and thou schalt seie to hym, The Lord God of Ebrews seth these thingis, Delyuere thou my puple, that it make sacrifice to me;

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, `Rise early in the morning, and station thyself before Pharaoh, and thou hast said unto him, Thus said Jehovah, God of the Hebrews, Send My people away, and they serve Me,

Update Bible Version
And Yahweh said to Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say to him, Thus says Yahweh, the God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.

Webster's Bible Translation
And the LORD said to Moses, Rise early in the morning, and stand before Pharaoh, and say to him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.

World English Bible
Yahweh said to Moses, "Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and tell him, 'This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says: "Let my people go, that they may serve me.

New King James Version
Then the LORD said to Moses, "Rise early in the morning and stand before Pharaoh, and say to him, "Thus says the LORD God of the Hebrews: "Let My people go, that they may serve Me,

New Living Translation
Then the Lord said to Moses, "Get up early in the morning and stand before Pharaoh. Tell him, ‘This is what the Lord , the God of the Hebrews, says: Let my people go, so they can worship me.

New Life Bible
Then the Lord said to Moses, "Get up early in the morning and stand in front of Pharaoh and say to him, ‘The Lord, the God of the Hebrews, says this: "Let My people go, so they may worship Me.

New Revised Standard
Then the Lord said to Moses, "Rise up early in the morning and present yourself before Pharaoh, and say to him, ‘Thus says the Lord , the God of the Hebrews: Let my people go, so that they may worship me.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then said Yahweh unto Moses, Rise thou early in the morning, and station thyself before Pharaoh, - then shalt thou say unto him - Thus, saith Yahweh, God of the Hebrews, Let my people go that they may serve me;

Douay-Rheims Bible
And the Lord said to Moses: Arise in the morning, and stand before Pharao, and thou shalt say to him: Thus saith the Lord, the God of the Hebrews: Let my people go to sacrifice to me.

Revised Standard Version
Then the LORD said to Moses, "Rise up early in the morning and stand before Pharaoh, and say to him, 'Thus says the LORD, the God of the Hebrews, "Let my people go, that they may serve me.

THE MESSAGE
God said to Moses, "Get up early in the morning and confront Pharaoh. Tell him, ‘ God , the God of the Hebrews, says: Release my people so they can worship me. This time I am going to strike you and your servants and your people with the full force of my power so you'll get it into your head that there's no one like me anywhere in all the Earth. You know that by now I could have struck you and your people with deadly disease and there would be nothing left of you, not a trace. But for one reason only I've kept you on your feet: To make you recognize my power so that my reputation spreads in all the Earth. You are still building yourself up at my people's expense. You are not letting them go. So here's what's going to happen: At this time tomorrow I'm sending a terrific hailstorm—there's never been a storm like this in Egypt from the day of its founding until now. So get your livestock under roof—everything exposed in the open fields, people and animals, will die when the hail comes down.'"

Contextual Overview

¹³ Then the LORD said to Moses, "Rise up early in the morning and stand before Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, the God of the Hebrews, "Let My people go, that they may serve Me.¹⁴ "For this time I will send all My plagues on you and your servants and your people, so that you may know that there is no one like Me in all the earth. ¹⁵ "For if by now I had put forth My hand and struck you and your people with pestilence, you would then have been cut off from the earth. ¹⁶ "But, indeed, for this reason I have allowed you to remain, in order to show you My power and in order to proclaim My name through all the earth. ¹⁷ "Still you exalt yourself against My people by not letting them go. ¹⁸ "Behold, about this time tomorrow, I will send a very heavy hail, such as has not been seen in Egypt from the day it was founded until now. ¹⁹ "Now therefore send, bring your livestock and whatever you have in the field to safety. Every man and beast that is found in the field and is not brought home, when the hail comes down on them, will die."'" ²⁰ The one among the servants of Pharaoh who feared the word of the LORD made his servants and his livestock flee into the houses; ²¹ but he who paid no regard to the word of the LORD left his servants and his livestock in the field.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 9:1, Exodus 7:15, Exodus 8:20

Reciprocal: Exodus 3:18 - The Lord Exodus 7:16 - The Lord 1 Chronicles 16:21 - he reproved 2 Corinthians 11:22 - Hebrews

Cross-References

Ezekiel 1:28
As the appearance of the rainbow in the clouds on a rainy day, so was the appearance of the surrounding radiance. Such was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell on my face and heard a voice speaking.

Revelation 4:3
And He who was sitting was like a jasper stone and a sardius in appearance; and there was a rainbow around the throne, like an emerald in appearance.

Revelation 10:1
I saw another strong angel coming down out of heaven, clothed with a cloud; and the rainbow was upon his head, and his face was like the sun, and his feet like pillars of fire;

Gill's Notes on the Bible

And the Lord said unto Moses, rise up early in the morning, and stand before Pharaoh,.... Who it seems used to rise early in the morning, and so was a fit time to meet with him, and converse with him; it might be one of the mornings in which he used to go to the water early, though not mentioned, unless that was every morning:

and say unto him, thus saith the Lord God of the Hebrews, let my people go, that they may serve me; thus had he line upon line, and precept upon precept, so that he was the more inexcusable, see Exodus 9:1.

Barnes' Notes on the Bible

With the plague of hail begins the last series of plagues, which differ from the former both in their severity and their effects. Each produced a temporary, but real, change in Pharaoh’s feelings.

Exodus 9:14

All my plagues - This applies to all the plagues which follow; the effect of each was foreseen and foretold. The words “at this time” point to a rapid and continuous succession of blows. The plagues which precede appear to have been spread over a considerable time; the first message of Moses was delivered after the early harvest of the year before, when the Israelites could gather stubble, i. e. in May and April: the second mission, when the plagues began, was probably toward the end of June, and they went on at intervals until the winter; this plague was in February; see Exodus 9:31.

Exodus 9:15

For now ... - Better, For now indeed, had I stretched forth my hand and smitten thee and thy people with the pestilence, then hadst thou been cut off from the earth. Exodus 9:16 gives the reason why God had not thus inflicted a summary punishment once for all.

Exodus 9:16

Have I raised thee up - See the margin. God kept Pharaoh “standing”, i. e. permitted him to live and hold out until His own purpose was accomplished.

Exodus 9:18

A very grievous hail - The miracle consisted in the magnitude of the infliction and in its immediate connection with the act of Moses.

Exodus 9:19

In Egypt the cattle are sent to pasture in the open country from January to April, when the grass is abundant. They are kept in stalls for the rest of the year.

Exodus 9:20

The word of the Lord - This gives the first indication that the warnings had a salutary effect upon the Egyptians.

Exodus 9:27

The Lord - Thus, for the first time, Pharaoh explicitly recognizes Yahweh as God (compare Exodus 5:2).

Exodus 9:29

The earth is the Lord’s - This declaration has a direct reference to Egyptian superstition. Each god was held to have special power within a given district; Pharaoh had learned that Yahweh was a god, he was now to admit that His power extended over the whole earth. The unity and universality of the divine power, though occasionally recognized in ancient Egyptian documents, were overlaid at a very early period by systems alternating between Polytheism and Pantheism.

Exodus 9:31

The flax was bolled - i. e. in blossom. This marks the time. In the north of Egypt the barley ripens and flax blossoms about the middle of February, or at the latest early in March, and both are gathered in before April, when the wheat harvest begins. The cultivation of flax must have been of great importance; linen was preferred to any material, and exclusively used by the priests. It is frequently mentioned on Egyptian monuments.

Exodus 9:32

Rie - Rather, “spelt,” the common food of the ancient Egyptians, now called “doora” by the natives, and the only grain represented on the sculptures: the name, however, occurs on the monuments very frequently in combination with other species.