Ezekiel 39:16

New American Standard Bible (1995)

"And even the name of the city will be Hamonah. So they will cleanse the land."'

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
There will even be a city named Hamonah there. So they will cleanse the land.’

Hebrew Names Version
Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

King James Version
And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

English Standard Version
(Hamonah is also the name of the city.) Thus shall they cleanse the land.

New American Standard Bible
"And even the name of the city will be Hamonah. So they will cleanse the land."'

New Century Version
A city will be there named Hamonah. So they will make the land clean again.'

Amplified Bible
"And even the name of the city will be Hamonah. In this manner they shall cleanse the land."'

Geneva Bible (1587)
And also the name of the citie shalbe Hamonah: thus shall they clense the land.

Legacy Standard Bible
And even the name of the city will be Hamonah. So they will cleanse the land."'

Berean Standard Bible
(Even the city will be named Hamonah.) And so they will cleanse the land.'

Contemporary English Version
near the town of "Gog's Army." After that, the land will be pure again.

Complete Jewish Bible
Moreover, "Hamonah" [its horde] will be the name of a city. Thus will they cleanse the land.'

Darby Translation
And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

Easy-to-Read Version
The city of the dead will be named Hamonah. In this way they will make the country pure."

George Lamsa Translation
And the name of the graveyard shall be, The Mighty City. Thus shall they cleanse the land.

Good News Translation
(There will be a town nearby named after the army.) And so the land will be made clean again."

Lexham English Bible
And furthermore the name of the city there is Hamonah, and thus they will cleanse the land."'

Literal Translation
And also the name of the city is The Multitude. And they shall cleanse the land.

Miles Coverdale Bible (1535)
And the name of the cite shalbe called Hamona: Thus shall they make the londe clene.

American Standard Version
And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

Bible in Basic English
And there they will put all the army of Gog in the earth. So they will make the land clean.

JPS Old Testament (1917)
And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

King James Version (1611)
And also the name of the citie shall be Hamonah: thus shal they clense the land.

Bishop's Bible (1568)
And the name of the citie shalbe called Hamonah: thus shall they make the lande cleane.

Brenton's Septuagint (LXX)
For the name of the city shall be Burial-place: so shall the land be cleansed.

English Revised Version
And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

World English Bible
Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

Wycliffe Bible (1395)
Sotheli the name of the cite is Amona; and thei schulen clense the lond.

Update Bible Version
And Hamonah shall also be the name of a city. Thus they shall cleanse the land.

Webster's Bible Translation
And also the name of the city [shall be] Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

New English Translation
(A city by the name of Hamonah will also be there.) They will cleanse the land.'

New King James Version
The name of the city will also be Hamonah. Thus they shall cleanse the land."'

New Living Translation
(There will be a town there named Hamonah, which means ‘horde.') And so the land will finally be cleansed.

New Life Bible
(There will be a city called Hamonah there also.) And so they will make the land clean."'"

New Revised Standard
(A city Hamonah is there also.) Thus they shall cleanse the land.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Moreover the name of a city shall be Hamonah To the multitude, so shall they cleanse the land.

Douay-Rheims Bible
And the name of the city shall be Amona, and they shall cleanse the land.

Revised Standard Version
(A city Hamo'nah is there also.) Thus shall they cleanse the land.

Young's Literal Translation
And also the name of the city [is] The multitude; and they have cleansed the land.

Contextual Overview

⁸ "Behold, it is coming and it shall be done," declares the Lord GOD. "That is the day of which I have spoken. ⁹ "Then those who inhabit the cities of Israel will go out and make fires with the weapons and burn them, both shields and bucklers, bows and arrows, war clubs and spears, and for seven years they will make fires of them. ¹⁰ "They will not take wood from the field or gather firewood from the forests, for they will make fires with the weapons; and they will take the spoil of those who despoiled them and seize the plunder of those who plundered them," declares the Lord GOD. ¹¹ "On that day I will give Gog a burial ground there in Israel, the valley of those who pass by east of the sea, and it will block off those who would pass by. So they will bury Gog there with all his horde, and they will call it the valley of Hamon-gog. ¹² "For seven months the house of Israel will be burying them in order to cleanse the land. ¹³ "Even all the people of the land will bury them; and it will be to their renown on the day that I glorify Myself," declares the Lord GOD. ¹⁴ "They will set apart men who will constantly pass through the land, burying those who were passing through, even those left on the surface of the ground, in order to cleanse it. At the end of seven months they will make a search. ¹⁵ "As those who pass through the land pass through and anyone sees a man's bone, then he will set up a marker by it until the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog. ¹⁶ "And even the name of the city will be Hamonah. So they will cleanse the land."'¹⁷ "As for you, son of man, thus says the Lord GOD, 'Speak to every kind of bird and to every beast of the field, "Assemble and come, gather from every side to My sacrifice which I am going to sacrifice for you, as a great sacrifice on the mountains of Israel, that you may eat flesh and drink blood.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hamonah: that is, The multitude

cleanse: Ezekiel 39:12

Cross-References

Genesis 39:3
Now his master saw that the LORD was with him and how the LORD caused all that he did to prosper in his hand.

Genesis 39:5
It came about that from the time he made him overseer in his house and over all that he owned, the LORD blessed the Egyptian's house on account of Joseph; thus the LORD'S blessing was upon all that he owned, in the house and in the field.

Psalms 37:12
The wicked plots against the righteous And gnashes at him with his teeth.

Psalms 37:32
The wicked spies upon the righteous And seeks to kill him.

Jeremiah 4:22
"For My people are foolish, They know Me not; They are stupid children And have no understanding. They are shrewd to do evil, But to do good they do not know."

Titus 3:3
For we also once were foolish ourselves, disobedient, deceived, enslaved to various lusts and pleasures, spending our life in malice and envy, hateful, hating one another.

Gill's Notes on the Bible

And also the name of the city shall be Hamonah,.... The name of the city nearest to this place, where Gog and his multitude shall be buried, shall be called Hamonah from thence, which signifies a multitude; or Polyandrion, as the Septuagint version, a place where many graves are; or perhaps a new city will be built near this place, and so called, to perpetuate the memory of it; or else, as Kimchi observes, Jerusalem will be so called, from the multitude of those that will be slain near it; but, however, neither that nor any other city in the land of Israel have ever bore any such name; from whence it may be concluded that this prophecy does not refer to the times of Antiochus, or any yet past, but to time to come:

thus shall they cleanse the land; thoroughly and completely, so that not a bone shall be left unburied.