Jeremiah 48:31

New American Standard Bible (1995)

"Therefore I will wail for Moab, Even for all Moab will I cry out; I will moan for the men of Kir-heres.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Therefore, I will wail over Moab.I will cry out for Moab, all of it;he will moan for the men of Kir-heres.

Hebrew Names Version
Therefore will I wail for Mo'av; yes, I will cry out for all Mo'av: for the men of Kir-Heres shall they mourn.

King James Version
Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; mine heart shall mourn for the men of Kirheres.

English Standard Version
Therefore I wail for Moab; I cry out for all Moab; for the men of Kir-hareseth I mourn.

New American Standard Bible
"Therefore I will wail for Moab, For all of Moab I will cry out; I will moan for the men of Kir-heres.

New Century Version
So I cry sadly for Moab, for everyone in Moab. I moan for the people from the town of Kir Hareseth.

Amplified Bible
"Therefore I will wail over Moab, And I will cry out for all Moab. I will sigh and mourn over the men of Kir-heres (Kir-hareseth).

World English Bible
Therefore will I wail for Moab; yes, I will cry out for all Moab: for the men of Kir-heres shall they mourn.

Geneva Bible (1587)
Therefore will I howle for Moab, and I will crie out for all Moab: mine heart shal mourne for the men of Kir-heres.

Legacy Standard Bible
Therefore I will wail for Moab,Even for all Moab will I cry out;I will moan for the men of Kir‑heres.

Berean Standard Bible
Therefore I will wail for Moab; I will cry out for all of Moab; I will moan for the men of Kir-heres.

Contemporary English Version
So I will cry and mourn for Moab and its town of Kir-Heres.

Complete Jewish Bible
Therefore I wail for Mo'av; for all Mo'av I cry; for the people of Kir-Heres I lament.

Darby Translation
Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab: for the men of Kir-heres shall there be moaning.

Easy-to-Read Version
So I cry for Moab. I cry for everyone in Moab. I cry for the men from Kir Hareseth.

George Lamsa Translation
Therefore wail for Moab; they cry out for all Moab from every place; for they shall devise evil against the men who dwell in his house.

Good News Translation
And so I will weep for everyone in Moab and for the people of Kir Heres.

Lexham English Bible
Therefore over Moab I wail, and for all of Moab I cry out, for the people of Kir-heres I moan.

Literal Translation
On account of this I will wail for Moab, and I will cry out for all Moab, and he shall mourn for the men of Kirheres.

Miles Coverdale Bible (1535)
Therfore shal there mournynge be made for Moab, and euery ma shal crie for Moabs sake: a lamentacion shalbe made, to the men that stonde vpon the wall.

American Standard Version
Therefore will I wail for Moab; yea, I will cry out for all Moab: for the men of Kir-heres shall they mourn.

Bible in Basic English
For this cause I will give cries of grief for Moab, crying out for Moab, even for all of it; I will be sorrowing for the men of Kir-heres.

JPS Old Testament (1917)
Therefore will I wail for Moab; yea, I will cry out for all Moab; for the men of Kir-heres shall my heart moan.

King James Version (1611)
Therefore will I howle for Moab, and I will cry out for all Moab, mine heart shall mourne for the men of Kir-heres.

Bishop's Bible (1568)
Therefore will I mourne for Moab, for whole Moabs sake: my heart shall lament the men of Kirchares.

English Revised Version
Therefore will I howl for Moab; yea, I will cry out for all Moab: for the men of Kir-heres shall they mourn.

Wycliffe Bible (1395)
Therfor Y schal weile on Moab, and Y schal crie to al Moab, to the men of the erthene wal, that weilen.

Update Bible Version
Therefore I will wail for Moab; yes, I will cry out for all Moab: for the men of Kir-heres they shall mourn.

Webster's Bible Translation
Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; [my heart] shall mourn for the men of Kirheres.

New English Translation
So I will weep with sorrow for Moab. I will cry out in sadness for all of Moab. I will moan for the people of Kir Heres.

New King James Version
Therefore I will wail for Moab,And I will cry out for all Moab;I [fn] will mourn for the men of Kir Heres.

New Living Translation
So now I wail for Moab; yes, I will mourn for Moab. My heart is broken for the men of Kir-hareseth.

New Life Bible
So I will cry in a loud voice for Moab. I will cry out for all Moab. I will have sorrow for the men of Kir-heres.

New Revised Standard
Therefore I wail for Moab; I cry out for all Moab; for the people of Kir-heres I mourn.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
For this cause over Moab, will I howl, And for all Moab, will I make outcry, - For the men of Kir-heres, must one moan!

Douay-Rheims Bible
Therefore will I lament for Moab, and I will cry out to all Moab, for the men of the brick wall that mourn.

Revised Standard Version
Therefore I wail for Moab; I cry out for all Moab; for the men of Kir-he'res I mourn.

Young's Literal Translation
Therefore for Moab I howl, even for Moab -- all of it, I cry for men of Kir-Heres, it doth mourn,

Contextual Overview

¹⁴ "How can you say, 'We are mighty warriors, And men valiant for battle'? ¹⁵ "Moab has been destroyed and men have gone up to his cities; His choicest young men have also gone down to the slaughter," Declares the King, whose name is the LORD of hosts. ¹⁶ "The disaster of Moab will soon come, And his calamity has swiftly hastened. ¹⁷ "Mourn for him, all you who live around him, Even all of you who know his name; Say, 'How has the mighty scepter been broken, A staff of splendor!' ¹⁸ "Come down from your glory And sit on the parched ground, O daughter dwelling in Dibon, For the destroyer of Moab has come up against you, He has ruined your strongholds. ¹⁹ "Stand by the road and keep watch, O inhabitant of Aroer; Ask him who flees and her who escapes And say, 'What has happened?' ²⁰ "Moab has been put to shame, for it has been shattered. Wail and cry out; Declare by the Arnon That Moab has been destroyed. ²¹ "Judgment has also come upon the plain, upon Holon, Jahzah and against Mephaath, ²² against Dibon, Nebo and Beth-diblathaim, ²³ against Kiriathaim, Beth-gamul and Beth-meon,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

will I howl: Isaiah 15:5, Isaiah 16:7-11

Kirheres: Jeremiah 48:36, 2 Kings 3:25, Kar-haraseth, Isaiah 16:7, Kir-hareseth

Reciprocal: Isaiah 15:1 - Kir Isaiah 15:2 - Moab Isaiah 15:8 - the cry Jeremiah 4:19 - My bowels Jeremiah 48:17 - bemoan Jeremiah 51:8 - howl

Gill's Notes on the Bible

Therefore will I howl for Moab,.... The prophet, being as a man affected with the miseries of a people very wicked, and so deserving of them; though indeed by this he does not so much design to express the affections of his own heart, as to show what reason the Moabites would have to howl for the calamities of their country; for, as Kimchi observes, the prophet here speaks in the person of the people of Moab; see Isaiah 16:7;

and I will cry out for all Moab; the whole country of Moab, which should become desolate:

[mine heart] shall mourn for the men of Kirheres; the same with Kirhareseth, a city of Moab, Isaiah 16:7; whose foundations should be sapped, the city taken, and the men of it put to the sword, or caused to flee; and their case being deplorable, the prophet says his heart should mourn for them like a dove, as Kimchi and Jarchi observe; though it may be rendered, "he shall mourn" g; that is, Moab; for the destruction of such a principal city, and the men of it. The Targum renders it,

"for the men of the city of their strength.''

g יהגה "gemet", Montanus.

Barnes' Notes on the Bible

Mine heart ... - Rather, “there shall be mourning for” etc.