the Week of Proper 9 / Ordinary 14
Click here to join the effort!
Read the Bible
New American Standard Bible (1995)
Proverbs 24:15
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- CharlesDevotionals:
- EveryParallel Translations
Don’t set an ambush, you wicked one,at the camp of the righteous man;don’t destroy his dwelling.
Don't lay in wait, wicked man, against the habitation of the righteous. Don't destroy his resting-place:
Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:
Lie not in wait as a wicked man against the dwelling of the righteous; do no violence to his home;
Do not lie in ambush, you wicked person, against the home of the righteous; Do not destroy his resting place;
Don't be wicked and attack a good family's house; don't rob the place where they live.
Do not lie in wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; Do not destroy his resting place;
Don't lay in wait, wicked man, against the habitation of the righteous. Don't destroy his resting-place:
Laye no waite, O wicked man, against the house of the righteous, and spoyle not his resting place.
Do not lie in wait, O wicked man, against the abode of the righteous;Do not destroy his resting place;
Do not lie in wait, O wicked man, near the dwelling of the righteous; do not destroy his resting place.
-27-
Don't be a cruel person who attacks good people and hurts their families.Don't lurk like an outlaw near the home of the righteous, don't raid the place where he lives.
Lay not wait, O wicked [man], against the dwelling of the righteous; lay not waste his resting-place.
Don't be like a criminal who makes plans to rob those who are good or take away their homes.
Do not devise plots of iniquity in the dwelling of the righteous; do not spoil his resting place;
-27-
Don't be like the wicked who scheme to rob honest people or to take away their homes.Do not lie in wait like an outlaw against the home of the righteous; do not do violence to his dwelling place.
Oh wicked one, do not lie in wait against the dwelling of the righteous; do not violate his resting place,
Laye no preuy waite wickedly vpon ye house of ye rightuous, & disquiete not his restinge place.
Lay not wait, O wicked man, against the habitation of the righteous; Destroy not his resting-place:
Do not keep a secret watch, O evil-doer, against the fields of the upright man, or send destruction on his resting-place:
Lie not in wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous, spoil not his resting-place;
Lay not waite, (O wicked man) against the dwelling of the righteous: spoile not his resting place.
Laye no priuie wayte (O wicked man) against the house of the righteous, and spoyle not his resting place.
Bring not an ungodly man into the dwelling of the righteous: neither be deceived by the feeding of the belly.
Lay not wait, O wicked man, against the habitation of the righteous; spoil not his resting place:
Aspie thou not, and seke not wickidnesse in the hous of a iust man, nether waste thou his reste.
Don't lay in wait, O wicked man, against the habitation of the righteous; Don't destroy his resting-place:
Lay not wait, O wicked [man], against the dwelling of the righteous; destroy not his resting-place:
Do not lie in wait like the wicked against the place where the righteous live; do not assault his home.
Do not lie in wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; Do not plunder his resting place;
Don't wait in ambush at the home of the godly, and don't raid the house where the godly live.
O sinful man, do not lie in wait against the house of the man who is right with God. Do not destroy his resting place.
Do not lie in wait like an outlaw against the home of the righteous; do no violence to the place where the righteous live;
Do not lie in wait, thou lawless man, against the home of the righteous, - neither destroy thou his place of rest;
Lie not in wait, nor seek after wickedness in the house of the just, nor spoil his rest.
Lie not in wait as a wicked man against the dwelling of the righteous; do not violence to his home;
Lay not wait, O wicked one, At the habitation of the righteous. Do not spoil his resting-place.
27 Don't interfere with good people's lives; don't try to get the best of them. No matter how many times you trip them up, God-loyal people don't stay down long; Soon they're up on their feet, while the wicked end up flat on their faces.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Lay: Proverbs 1:11, 1 Samuel 9:11, 1 Samuel 22:18, 1 Samuel 22:19, 1 Samuel 23:20-23, Psalms 10:8-10, Psalms 37:32, Psalms 56:6, Psalms 59:3, Psalms 140:5, Jeremiah 11:19, Matthew 26:4, Acts 9:24, Acts 23:16, Acts 25:3
spoil: Proverbs 22:28, Isaiah 32:18
Cross-References
Now these are the records of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor and Haran; and Haran became the father of Lot.
So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave them to Hagar, putting them on her shoulder, and gave her the boy, and sent her away. And she departed and wandered about in the wilderness of Beersheba.
She said, "Drink, my lord"; and she quickly lowered her jar to her hand, and gave him a drink.
Now when she had finished giving him a drink, she said, "I will draw also for your camels until they have finished drinking."
So she quickly emptied her jar into the trough, and ran back to the well to draw, and she drew for all his camels.
and said, "Whose daughter are you? Please tell me, is there room for us to lodge in your father's house?"
She said to him, "I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, whom she bore to Nahor."
"Now Sarah my master's wife bore a son to my master in her old age, and he has given him all that he has.
"He said to me, 'The LORD, before whom I have walked, will send His angel with you to make your journey successful, and you will take a wife for my son from my relatives and from my father's house;
"Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her jar on her shoulder, and went down to the spring and drew, and I said to her, 'Please let me drink.'
Gill's Notes on the Bible
Lay not wait, O wicked [man], against the dwelling of the righteous,.... The church of God, which is the righteous man's dwelling place, and where he desires and delights to dwell; or his own dwelling house; it may be rendered, "at the dwelling of the righteous" p; lay not wait at his door to observe who goes in and out, and what is done there; and to watch for his halting, and take notice of his infirmities, slips, and falls, and improve them to his disadvantage; and so the Vulgate Latin version, "and lay not wait and seek ungodliness in the house of the righteous"; or lay not wait there for him, as Saul set men to watch the house of David to kill him,
1 Samuel 19:11; or to take an opportunity and get into it and plunder it, as follows;
spoil not his resting place: by pulling it down, or stripping it of its furniture; by robbing him of the substance in it, and thus disturbing his rest, and destroying the place of it; or the place where he lies down as a sheep in its fold, or as the shepherd in his cottage, of which the words in the text are used; and so denote that as the righteous man is like a sheep, harmless and innocent, those that lay in wait for him and spoil him are no other than wolves.
p ×× ×× "habitaculo", Pagninus, Montanus, Mercerus; "habitationi", Michaelis; "mansioni", Cocceius, Schultens.
Barnes' Notes on the Bible
The teaching of the proverb warns men not to attack or plot against the righteous. They will lose their labor, âThough the just man fall (not into sin, but into calamities), yet he riseth up.â The point of the teaching is not the liability of good men to err, but Godâs providential care over them (compare the margin reference). âSeven timesâ is a certain for an uncertain number (compare Job 5:19). In contrast with this is the fate of the evildoers, who fall utterly even in a single distress.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Proverbs 24:15. The dwelling of the righteous — צ××ק tsaddik, the man who is walking unblameably in all the testimonies of God; who is rendering to every man his due.
