2 Kings 19:27

New Century Version

"‘I know when you rest, when you come and go, and how you rage against me.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
But I know your sitting down,your going out and your coming in,and your raging against me.

Hebrew Names Version
But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against me.

King James Version
But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

English Standard Version
"But I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me.

New English Translation
I know where you live, and everything you do.

Amplified Bible
'But I [the LORD] know your sitting down [O Sennacherib], Your going out, your coming in, And your raging against Me.

New American Standard Bible
'But I know your sitting down, Your going out, your coming in, And your raging against Me.

World English Bible
But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against me.

Geneva Bible (1587)
I knowe thy dwelling, yea, thy going out, and thy comming in, and thy furie against me.

Legacy Standard Bible
But I know your sitting down,And your going out and your coming in,And your raging against Me.

Berean Standard Bible
But I know your sitting down, your going out and coming in, and your raging against Me.

Contemporary English Version
I know all about you, even how fiercely angry you are with me.

Complete Jewish Bible
"‘But I know when you sit, when you leave, when you enter — and when you rage against me.

Darby Translation
But I know thine abode, and thy going out, and thy coming in, And thy raging against me.

Easy-to-Read Version
I know all about your battles; I know when you rested, when you went out to war, and when you came home. I also know when you got upset at me.

George Lamsa Translation
But I know your dwelling place and your coming in and your going out and your rage against me.

Good News Translation
"But I know everything about you, what you do and where you go. I know how you rage against me.

Lexham English Bible
Your sitting, your going out, and your coming in I know, and your raging against me.

Literal Translation
But I have known your sitting down, and your going out, and your coming in, and your rage against Me.

Miles Coverdale Bible (1535)
I knowe thy habitacion, thy out and ingoynge, and that thou ragest agaynst me.

American Standard Version
But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.

Bible in Basic English
But I have knowledge of your getting up and your resting, of your going out and your coming in.

Bishop's Bible (1568)
I knowe thy dwelling, thy comming out and thy goyng in, and thy fury against me.

JPS Old Testament (1917)
But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against Me.

King James Version (1611)
But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

Brenton's Septuagint (LXX)
But I know thy down-sitting, and thy going forth, and thy rage against me.

English Revised Version
But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.

Wycliffe Bible (1395)
And Y bifor knew thi dwellyng, and thi goyng out, and thin entryng, and thi weie, and thi woodnesse ayens me.

Update Bible Version
I know your rising up, and your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against me.

Webster's Bible Translation
But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

New King James Version
"But I know your dwelling place, Your going out and your coming in, And your rage against Me.

New Living Translation
"But I know you well— where you stay and when you come and go. I know the way you have raged against me.

New Life Bible
But I know when you sit down, go out, and come in. And I know how you speak in anger against Me.

New Revised Standard
"But I know your rising and your sitting, your going out and coming in, and your raging against me.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Howbeit, thine abode, and thy coming out and thy going in, I know, - and thy raging against me.

Douay-Rheims Bible
Thy dwelling, and thy going out, and thy coming in, and thy way I knew before, and thy rage against me.

Revised Standard Version
"But I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me.

Young's Literal Translation
And thy sitting down, and thy going out, And thy coming in, I have known, And thine anger towards Me;

THE MESSAGE
I know when you sit down, when you come and when you go; And, yes, I've marked every one of your temper tantrums against me.

New American Standard Bible (1995)
'But I know your sitting down, And your going out and your coming in, And your raging against Me.

Contextual Overview

²⁰ Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah that said, "This is what the Lord , the God of Israel, says: I have heard your prayer to me about Sennacherib king of Assyria. ²¹ This is what the Lord has said against Sennacherib: ‘The people of Jerusalem hate you and make fun of you. The people of Jerusalem laugh at you as you run away. ²² You have insulted me and spoken against me; you have raised your voice against me. You have a proud look on your face, which is against me, the Holy One of Israel. ²³ You have sent your messengers to insult the Lord. You have said, "With my many chariots I have gone to the tops of the mountains, to the highest mountains of Lebanon. I have cut down its tallest cedars and its best pine trees. I have gone to its farthest places and to its best forests. ²⁴ I have dug wells in foreign countries and drunk water there. By the soles of my feet, I have dried up all the rivers of Egypt." ²⁵ "‘King of Assyria, surely you have heard. Long ago I, the Lord , planned these things. Long ago I designed them, and now I have made them happen. I allowed you to turn those strong, walled cities into piles of rocks. ²⁶ The people in those cities were weak; they were frightened and put to shame. They were like grass in the field, like tender, young grass, like grass on the housetop that is burned by the wind before it can grow. ²⁷ "‘I know when you rest, when you come and go, and how you rage against me. ²⁸ Because you rage against me, and because I have heard your proud words, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth. Then I will force you to leave my country the same way you came.' ²⁹ "Then the Lord said, ‘Hezekiah, I will give you this sign: This year you will eat the grain that grows wild, and the second year you will eat what grows wild from that. But in the third year, plant grain and harvest it. Plant vineyards and eat their fruit.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I know: Psalms 139:1-11, Jeremiah 23:23, Jeremiah 23:24

abode: or, sitting

thy going out: Deuteronomy 28:6, Deuteronomy 28:19, Psalms 121:8, Isaiah 37:28, Isaiah 37:29

Reciprocal: 1 Samuel 29:6 - thy going 1 Kings 19:2 - if I Psalms 139:2 - knowest Daniel 3:19 - he spake

Cross-References

Genesis 19:22
But run there fast, because I cannot destroy Sodom until you are safely in that town." (That town is named Zoar, because it is little.)

Genesis 19:33
That night the two girls got their father drunk, and the older daughter went and had sexual relations with him. But Lot did not know when she lay down or when she got up.

Psalms 5:3
Lord , every morning you hear my voice. Every morning, I tell you what I need, and I wait for your answer.

Habakkuk 2:1
I will stand like a guard to watch and place myself at the tower. I will wait to see what he will say to me; I will wait to learn how God will answer my complaint.

Hebrews 2:1
So we must be more careful to follow what we were taught. Then we will not stray away from the truth.

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

See 1 Kings 3:7 note.