Lectionary Calendar
Saturday, August 2nd, 2025
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
New Century Version
Exodus 21:10
If the man who bought her marries another woman, he must not keep his first wife from having food or clothing or sexual relations.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Hebrew Names Version
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.
King James Version
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
Lexham English Bible
If he takes for himself another, he will not reduce her food, her clothing, or her right of cohabitation.
If he takes for himself another, he will not reduce her food, her clothing, or her right of cohabitation.
New English Translation
If he takes another wife, he must not diminish the first one's food, her clothing, or her marital rights.
If he takes another wife, he must not diminish the first one's food, her clothing, or her marital rights.
Amplified Bible
"If her master marries another wife, he may not reduce her food, her clothing, or her privilege as a wife.
"If her master marries another wife, he may not reduce her food, her clothing, or her privilege as a wife.
New American Standard Bible
"If he takes to himself another woman, he may not reduce her food, her clothing, or her conjugal rights.
"If he takes to himself another woman, he may not reduce her food, her clothing, or her conjugal rights.
Geneva Bible (1587)
If he take him another wife, he shall not diminish her foode, her rayment, and recompence of her virginitie.
If he take him another wife, he shall not diminish her foode, her rayment, and recompence of her virginitie.
Legacy Standard Bible
If he takes for himself another woman, he may not reduce her food, her clothing, or her conjugal rights.
If he takes for himself another woman, he may not reduce her food, her clothing, or her conjugal rights.
Contemporary English Version
If the man later marries another woman, he must continue to provide food and clothing for the one he bought and to treat her as a wife.
If the man later marries another woman, he must continue to provide food and clothing for the one he bought and to treat her as a wife.
Complete Jewish Bible
If he marries another wife, he is not to reduce her food, clothing or marital rights.
If he marries another wife, he is not to reduce her food, clothing or marital rights.
Darby Translation
If he take himself another, her food, her clothing, and her conjugal rights he shall not diminish.
If he take himself another, her food, her clothing, and her conjugal rights he shall not diminish.
Easy-to-Read Version
"If the master marries another woman, he must not give less food or clothing to the first wife. And he must continue to give her what she has a right to have in marriage.
"If the master marries another woman, he must not give less food or clothing to the first wife. And he must continue to give her what she has a right to have in marriage.
English Standard Version
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, or her marital rights.
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, or her marital rights.
George Lamsa Translation
If he takes to himself another wife, he shall not diminish her food, her clothes, and her conjugal rights.
If he takes to himself another wife, he shall not diminish her food, her clothes, and her conjugal rights.
Good News Translation
If a man takes a second wife, he must continue to give his first wife the same amount of food and clothing and the same rights that she had before.
If a man takes a second wife, he must continue to give his first wife the same amount of food and clothing and the same rights that she had before.
Christian Standard Bible®
If he takes an additional wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of the first wife.
If he takes an additional wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of the first wife.
Literal Translation
If he takes another for himself, her flesh, her clothing, and her conjugal right shall not be diminished.
If he takes another for himself, her flesh, her clothing, and her conjugal right shall not be diminished.
Miles Coverdale Bible (1535)
But yf he geue him another wife, then shall he mynishe nothinge of hir foode, rayment, and dewtye of mariage.
But yf he geue him another wife, then shall he mynishe nothinge of hir foode, rayment, and dewtye of mariage.
American Standard Version
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
Bible in Basic English
And if he takes another woman, her food and clothing and her married rights are not to be less.
And if he takes another woman, her food and clothing and her married rights are not to be less.
Bishop's Bible (1568)
And if he take hym another wyfe: yet her foode, her rayment, and duetie of maryage shall he not minishe.
And if he take hym another wyfe: yet her foode, her rayment, and duetie of maryage shall he not minishe.
JPS Old Testament (1917)
If he take him another wife, her food, her raiment, and her conjugal rights, shall he not diminish.
If he take him another wife, her food, her raiment, and her conjugal rights, shall he not diminish.
King James Version (1611)
If he take him another wife, her food, her rayment, and her duety of mariage shall he not diminish.
If he take him another wife, her food, her rayment, and her duety of mariage shall he not diminish.
Brenton's Septuagint (LXX)
And if he take another to himself, he shall not deprive her of necessaries and her apparel, and her companionship with him.
And if he take another to himself, he shall not deprive her of necessaries and her apparel, and her companionship with him.
English Revised Version
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
Berean Standard Bible
If he takes another wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of his first wife.
If he takes another wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of his first wife.
Wycliffe Bible (1395)
that if he takith another womman to hym, he schal puruey to the damysele weddingis, and clothis, and he schal not denye the prijs of chastite.
that if he takith another womman to hym, he schal puruey to the damysele weddingis, and clothis, and he schal not denye the prijs of chastite.
Young's Literal Translation
`If another [woman] he take for him, her food, her covering, and her habitation, he doth not withdraw;
`If another [woman] he take for him, her food, her covering, and her habitation, he doth not withdraw;
Update Bible Version
If he takes him another [wife]; her food, her raiment, and her duty of marriage, he shall not diminish.
If he takes him another [wife]; her food, her raiment, and her duty of marriage, he shall not diminish.
Webster's Bible Translation
If he shall take him another [wife]; her food, her raiment, and her duty of marriage shall he not diminish.
If he shall take him another [wife]; her food, her raiment, and her duty of marriage shall he not diminish.
World English Bible
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.
New King James Version
If he takes another wife, he shall not diminish her food, her clothing, and her marriage rights.
If he takes another wife, he shall not diminish her food, her clothing, and her marriage rights.
New Living Translation
"If a man who has married a slave wife takes another wife for himself, he must not neglect the rights of the first wife to food, clothing, and sexual intimacy.
"If a man who has married a slave wife takes another wife for himself, he must not neglect the rights of the first wife to food, clothing, and sexual intimacy.
New Life Bible
If he marries again, her food, clothing and marriage rights are to stay the same.
If he marries again, her food, clothing and marriage rights are to stay the same.
New Revised Standard
If he takes another wife to himself, he shall not diminish the food, clothing, or marital rights of the first wife.
If he takes another wife to himself, he shall not diminish the food, clothing, or marital rights of the first wife.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
If he take to himself another, her food her clothing, and her marriage-right, shall he not withdraw.
If he take to himself another, her food her clothing, and her marriage-right, shall he not withdraw.
Douay-Rheims Bible
And if he take another wife for him, he shall provide her a marriage, and raiment, neither shall he refuse the price of her chastity.
And if he take another wife for him, he shall provide her a marriage, and raiment, neither shall he refuse the price of her chastity.
Revised Standard Version
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, or her marital rights.
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, or her marital rights.
New American Standard Bible (1995)
"If he takes to himself another woman, he may not reduce her food, her clothing, or her conjugal rights.
"If he takes to himself another woman, he may not reduce her food, her clothing, or her conjugal rights.
Contextual Overview
1 Then God said to Moses, "These are the laws for living that you will give to the Israelites: 2 "If you buy a Hebrew slave, he will serve you for six years. In the seventh year you are to set him free, and he will have to pay nothing. 3 If he is not married when he becomes your slave, he must leave without a wife. But if he is married when he becomes your slave, he may take his wife with him. 4 If the slave's master gives him a wife, and she gives birth to sons or daughters, the woman and her children will belong to the master. When the slave is set free, only he may leave. 5 "But if the slave says, ‘I love my master, my wife and my children, and I don't want to go free,' 6 then the slave's master must take him to God. The master is to take him to a door or doorframe and punch a hole through the slave's ear using a sharp tool. Then the slave will serve that master all his life. 7 "If a man sells his daughter as a slave, the rules for setting her free are different from the rules for setting the male slaves free. 8 If the master wanted to marry her but then decided he was not pleased with her, he must let one of her close relatives buy her back. He has no right to sell her to foreigners, because he has treated her unfairly. 9 If the man who bought her promises to let the woman marry his son, he must treat her as a daughter. 10 If the man who bought her marries another woman, he must not keep his first wife from having food or clothing or sexual relations.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
her food: Sheairah, "her flesh;" he shall not only afford her a sufficient quantity of food, as before, but of the same quality. She is not to be fed, like a common slave, with a sufficiency of bread, vegetables, milk, etc., but with her customary supply of flesh, and other agreeable articles of food. 1 Corinthians 7:1-6
Reciprocal: Deuteronomy 24:1 - hath taken 1 Corinthians 7:3 - General
Cross-References
Genesis 17:19
God said, "No, Sarah your wife will have a son, and you will name him Isaac. I will make my agreement with him to be an agreement that continues forever with all his descendants.
God said, "No, Sarah your wife will have a son, and you will name him Isaac. I will make my agreement with him to be an agreement that continues forever with all his descendants.
Genesis 17:21
But I will make my agreement with Isaac, the son whom Sarah will have at this same time next year."
But I will make my agreement with Isaac, the son whom Sarah will have at this same time next year."
Genesis 20:11
Then Abraham answered, "I thought no one in this place respected God and that someone would kill me to get Sarah.
Then Abraham answered, "I thought no one in this place respected God and that someone would kill me to get Sarah.
Genesis 21:6
And Sarah said, "God has made me laugh. Everyone who hears about this will laugh with me.
And Sarah said, "God has made me laugh. Everyone who hears about this will laugh with me.
Genesis 21:7
No one thought that I would be able to have Abraham's child, but even though Abraham is old I have given him a son."
No one thought that I would be able to have Abraham's child, but even though Abraham is old I have given him a son."
Genesis 21:11
This troubled Abraham very much because Ishmael was also his son.
This troubled Abraham very much because Ishmael was also his son.
Genesis 21:12
But God said to Abraham, "Don't be troubled about the boy and the slave woman. Do whatever Sarah tells you. The descendants I promised you will be from Isaac.
But God said to Abraham, "Don't be troubled about the boy and the slave woman. Do whatever Sarah tells you. The descendants I promised you will be from Isaac.
Genesis 21:22
Then Abimelech came with Phicol, the commander of his army, and said to Abraham, "God is with you in everything you do.
Then Abimelech came with Phicol, the commander of his army, and said to Abraham, "God is with you in everything you do.
Genesis 21:31
So that place was called Beersheba because they made a promise to each other there.
So that place was called Beersheba because they made a promise to each other there.
Genesis 22:10
Then Abraham took his knife and was about to kill his son.
Then Abraham took his knife and was about to kill his son.
Gill's Notes on the Bible
If he take him another wife,.... The father takes another wife for his son, or the son takes another wife to himself after he has betrothed and married his father's maidservant:
her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish; neither deny it her in whole, nor lessen it in part, but give her her full due of each. What is meant by the two former words is easy, and admits of no difficulty, the latter is differently interpreted. Some take it to signify no other than an "habitation" u, that as he was to provide food and raiment for her, so an house to dwell, in; but the generality of interpreters, Jewish and Christian, understand it as we do, of the conjugal duty, the use of the marriage bed, or what the apostle calls due benevolence, 1 Corinthians 7:3. The word is thought to have the signification of a fixed time for it; and the Misnic doctors w are very particular in assigning the set times of it for different persons; and in those countries where there were, and where there still are, plurality of wives, each had, and have their turns, see
Genesis 30:15.
u ענתה "habitationem ejus", Montanus, Junius Tremellius so some in Aben Ezra. Vid. Pfeiffer. "dubia vexata", cent. 1. loc. 97. w Misn. Cetubot, c. 5. sect. 6.
