Psalms 88:9

New Century Version

My eyes are weak from crying. Lord , I have prayed to you every day; I have lifted my hands in prayer to you.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
My eyes are worn out from crying.Lord, I cry out to you all day long;I spread out my hands to you.

Hebrew Names Version
My eyes are dim from grief. I have called on you daily, LORD. I have spread out my hands to you.

King James Version
Mine eye mourneth by reason of affliction: Lord , I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.

English Standard Version
my eye grows dim through sorrow. Every day I call upon you, O Lord ; I spread out my hands to you.

New English Translation
My eyes grow weak because of oppression. I call out to you, O Lord , all day long; I spread out my hands in prayer to you.

Amplified Bible
My eye grows dim with sorrow. O LORD, I have called on You every day; I have spread out my hands to You [in prayer].

New American Standard Bible
My eye grows dim from misery; I have called upon You every day, LORD; I have spread out my hands to You.

World English Bible
My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.

Geneva Bible (1587)
Mine eye is sorowfull through mine affliction: Lorde, I call dayly vpon thee: I stretch out mine hands vnto thee.

Legacy Standard Bible
My eye has wasted away because of affliction;I have called upon You every day, O Yahweh;I have spread out my hands to You.

Berean Standard Bible
My eyes grow dim with grief. I call to You daily, O LORD; I spread out my hands to You.

Contemporary English Version
and I am almost blind because of my sorrow. Each day I lift my hands in prayer to you, Lord .

Complete Jewish Bible
You separated me from my close friends, made me repulsive to them; I am caged in, with no escape;

Darby Translation
Mine eye consumeth by reason of affliction. Upon thee, Jehovah, have I called every day; I have stretched out my hands unto thee.

Easy-to-Read Version
My eyes hurt from crying. Lord , I pray to you constantly! I lift my arms in prayer to you.

George Lamsa Translation
Mine eyes are weakened from weeping; LORD, I have called daily upon thee; I have stretched out my hands to thee.

Good News Translation
my eyes are weak from suffering. Lord , every day I call to you and lift my hands to you in prayer.

Lexham English Bible
My eye languishes from misery. I call on you, O Yahweh, every day; I spread out my hands to you.

Literal Translation
My eye mourns because of affliction; O Jehovah, I have called on You every day; I have spread out my hands to You.

Miles Coverdale Bible (1535)
My sight fayleth for very trouble: LORDE, I call daylie vpo the, and stretch out my hondes vnto the.

American Standard Version
Mine eye wasteth away by reason of affliction: I have called daily upon thee, O Jehovah; I have spread forth my hands unto thee.

Bible in Basic English
My eyes are wasting away because of my trouble: Lord, my cry has gone up to you every day, my hands are stretched out to you.

JPS Old Testament (1917)
Thou hast put mine acquaintance far from me; Thou hast made me an abomination unto them; I am shut up, and I cannot come forth.

King James Version (1611)
Mine eye mourneth by reason of affliction, Lord, I haue called daily vpon thee: I haue stretched out my hands vnto thee.

Bishop's Bible (1568)
My sight fayleth through my affliction O God: I haue called dayly vpon thee, I haue stretched out mine handes vnto thee.

Brenton's Septuagint (LXX)
Mine eyes are dimmed from poverty; but I cried to thee, O Lord, all the day; I spread forth my hands to thee.

English Revised Version
Mine eye wasteth away by reason of affliction: I have called daily upon thee, O LORD, I have spread forth my hands unto thee.

Wycliffe Bible (1395)
myn iyen weren sijk for pouert. Lord, Y criede to thee; al dai Y spredde abrood myn hondis to thee.

Update Bible Version
My eye wastes away by reason of affliction: I have called daily on you, O Yahweh; I have spread forth my hands to you.

Webster's Bible Translation
My eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands to thee.

New King James Version
My eye wastes away because of affliction. LORD, I have called daily upon You; I have stretched out my hands to You.

New Living Translation
My eyes are blinded by my tears. Each day I beg for your help, O Lord ; I lift my hands to you for mercy.

New Life Bible
My eyes have become weak because of trouble. I have called to You every day, O Lord. I have spread out my hands to You.

New Revised Standard
my eye grows dim through sorrow. Every day I call on you, O Lord ; I spread out my hands to you.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Mine eye, hath dimmed through affliction; I have called upon thee, O Yahweh, all day long, I have spread out, unto thee, my hands.

Douay-Rheims Bible
(87-10) My eyes languished through poverty. All the day I cried to thee, O Lord: I stretched out my hands to thee.

Revised Standard Version
my eye grows dim through sorrow. Every day I call upon thee, O LORD; I spread out my hands to thee.

Young's Literal Translation
Mine eye hath grieved because of affliction, I called Thee, O Jehovah, all the day, I have spread out unto Thee my hands.

New American Standard Bible (1995)
My eye has wasted away because of affliction; I have called upon You every day, O Lord ; I have spread out my hands to You.

Contextual Overview

¹

A song. A psalm of the sons of Korah. For the director of music. By the mahalath leannoth. A maskil of Heman the Ezrahite.

Lord , you are the God who saves me. I cry out to you day and night. ² Receive my prayer, and listen to my cry. ³ My life is full of troubles, and I am nearly dead. ⁴ They think I am on the way to my grave. I am like a man with no strength. ⁵ I have been left as dead, like a body lying in a grave whom you don't remember anymore, cut off from your care. ⁶ You have brought me close to death; I am almost in the dark place of the dead. ⁷ You have been very angry with me; all your waves crush me. Selah ⁸ You have taken my friends away from me and have made them hate me. I am trapped and cannot escape. ⁹ My eyes are weak from crying. Lord , I have prayed to you every day; I have lifted my hands in prayer to you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Mine: Psalms 38:10, Psalms 42:3, Psalms 102:9, Job 16:20, Job 17:7, Lamentations 3:48, Lamentations 3:49, John 11:35

called: Psalms 88:1, Psalms 55:17, Psalms 86:3

stretched: Psalms 44:20, Psalms 68:31, Psalms 143:6, Ezekiel 17:11, Job 11:13

Reciprocal: Psalms 6:6 - I am Psalms 6:7 - Mine Psalms 31:9 - mine Psalms 38:6 - mourning Psalms 42:9 - why go Song of Solomon 5:6 - I sought

Gill's Notes on the Bible

Mine eye mourneth by reason of affliction,.... Or dropped tears, as the Targum, by which grief was vented; see Psalms 6:7.

Lord, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee; in prayer, as the Targum adds, this being a prayer gesture: notwithstanding his troubles continued and increased, he did not leave off praying, though he was not immediately heard and answered, which is what is tacitly complained of, as in Psalms 22:2. Christ, in his troubles in the garden, and on the cross, prayed for himself, for divine support and assistance, as man; for his friends, disciples, and apostles, and for all that should believe in him through them; and even for his enemies.

Barnes' Notes on the Bible

Mine eye mourneth by reason of affliction - I weep; my eye pours out tears. Literally, My eye pines away, or decays. Compare Job 16:20, note; Isaiah 38:3, note; Psalms 6:6, note.

Lord, I have called daily upon thee - That is, I have prayed earnestly and long, but I have received no answer.

I have stretched out my hands unto thee - I have spread out my hands in the attitude of prayer. The idea is that of earnest supplication.