the Week of Proper 11 / Ordinary 16
Click here to join the effort!
Read the Bible
The NET Bible®
Isaiah 38:5
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
“Go and tell Hezekiah, ‘This is what the Lord God of your ancestor David says: I have heard your prayer; I have seen your tears. Look, I am going to add fifteen years to your life.
Go, and tell Hizkiyahu, Thus says the LORD, the God of David your father, I have heard your prayer, I have seen your tears: behold, I will add to your days fifteen years.
Go, and say to Hezekiah, Thus saith the Lord , the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.
"Go and say to Hezekiah, Thus says the Lord , the God of David your father: I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life.
"Go and say to Hezekiah, 'This is what the LORD, the God of your father David says: "I have heard your prayer, I have seen your tears; behold, I will add fifteen years to your life.
"Go to Hezekiah and tell him: ‘This is what the Lord , the God of your ancestor David, says: I have heard your prayer and seen your tears. So I will add fifteen years to your life.
"Go and say to Hezekiah, 'For the LORD, the God of David your father says this, "I have heard your prayer, I have seen your tears; listen carefully, I will add fifteen years to your life.
Go, and tell Hezekiah, Thus says Yahweh, the God of David your father, I have heard your prayer, I have seen your tears: behold, I will add to your days fifteen years.
Goe, and say vnto Hezekiah, Thus saith the Lord God of Dauid thy father, I haue heard thy prayer, and seene thy teares: behold, I will adde vnto thy dayes fifteene yeeres.
"Go and say to Hezekiah, ‘Thus says Yahweh, the God of your father David, "I have heard your prayer; I have seen your tears; behold, I will add fifteen years to your life.
"Go and tell Hezekiah that this is what the LORD, the God of your father David, says: I have heard your prayer; I have seen your tears; behold, I will add fifteen years to your life.
with this message for Hezekiah: I am the Lord God, who was worshiped by your ancestor David. I heard you pray, and I saw you cry. I will let you live fifteen years more,
"Go and tell Hizkiyahu that this is what Adonai , the God of David your ancestor, says: ‘I have heard your prayer and seen your tears; therefore I will add fifteen years to your life.
Go and say to Hezekiah, Thus saith Jehovah, the God of David thy father: I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add to thy days fifteen years.
"Go to Hezekiah and tell him that the Lord , the God of your ancestor David, says, ‘I heard your prayer, and I saw your tears. I will add 15 years to your life.
Go and say to Hezekiah, king of Judah, Thus says the LORD, the God of David your father: I have heard your prayer, I have seen your tears; behold, I will add fifteen years to your days.
to go back to Hezekiah and say to him, "I, the Lord , the God of your ancestor David, have heard your prayer and seen your tears; I will let you live fifteen years longer.
"Go and say to Hezekiah, ‘Thus says Yahweh, the God of David your ancestor: "I have heard your prayer; I have seen your tears. Look, I am going to add fifteen years to your days.
Go and say to Hezekiah, So says Jehovah the God of your father David, I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your days.
Go and speake vnto Ezechias: The LORDE God of Dauid thy father sendeth ye this worde: I haue herde thy prayer, and considred thy teares: beholde, I will put xv yeares mo vnto thy life,
Go, and say to Hezekiah, Thus saith Jehovah, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.
Go to Hezekiah, and say, The Lord, the God of David, your father, says, Your prayer has come to my ears, and I have seen your weeping: see, I will give you fifteen more years of life.
'Go, and say to Hezekiah: Thus saith the LORD, the God of David thy father: I have heard thy prayer, I have seen thy tears; behold, I will add unto thy days fifteen years.
Goe and say to Hezekiah, Thus saith the Lord, the God of Dauid thy father; I haue heard thy prayer, I haue seene thy teares: behold, I will adde vnto thy dayes fifteene yeeres.
Go and speake vnto Ezekia: The Lord God of Dauid thy father sendeth thee this worde, I haue hearde thy prayer, and considered thy teares: beholde I wyll put fifteene yeres mo vnto thy lyfe,
Thus saith the Lord, the God of David thy father, I have heard thy prayer, and seen thy tears: behold, I will add to thy time fifteen years.
Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.
Go thou, and seie to Ezechye, The Lord God of Dauid, thi fadir, seith these thingis, I haue herd thi preier, and Y siy thi teeris. Lo! Y schal adde on thi daies fiftene yeer;
Go, and say to Hezekiah, Thus says Yahweh, the God of David your father, I have heard your prayer, I have seen your tears: look, I will add to your days fifteen years.
Go and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add to thy days fifteen years.
"Go and tell Hezekiah, "Thus says the LORD, the God of David your father: "I have heard your prayer, I have seen your tears; surely I will add to your days fifteen years.
"Go back to Hezekiah and tell him, ‘This is what the Lord , the God of your ancestor David, says: I have heard your prayer and seen your tears. I will add fifteen years to your life,
"Go and tell Hezekiah, ‘The Lord, the God of your father David, says, "I have heard your prayer. I have seen your tears. See, I will add fifteen years to your life.
"Go and say to Hezekiah, Thus says the Lord , the God of your ancestor David: I have heard your prayer, I have seen your tears; I will add fifteen years to your life.
Go, and say unto Hezekiah - Thus, saith Yahweh, the God of David thy father: I have heard thy prayer, I have seen thy tears, - Behold me! about to add unto thy days, fifteen years;
Go and say to Ezechias: Thus saith the Lord the God of David thy father: I have heard thy prayer, and I have seen thy tears: behold I will add to thy days fifteen years:
"Go and say to Hezeki'ah, Thus says the LORD, the God of David your father: I have heard your prayer, I have seen your tears; behold, I will add fifteen years to your life.
Go, and thou hast said to Hezekiah, Thus said Jehovah, God of David thy father, `I have heard thy prayer, I have seen thy tear, lo, I am adding to thy days fifteen years,
"Go and say to Hezekiah, 'Thus says the LORD, the God of your father David, "I have heard your prayer, I have seen your tears; behold, I will add fifteen years to your life.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
and say: 2 Samuel 7:3-5, 1 Chronicles 17:2-4
God: Isaiah 7:13, Isaiah 7:14, 1 Kings 8:25, 1 Kings 9:4, 1 Kings 9:5, 1 Kings 11:12, 1 Kings 11:13, 1 Kings 15:4, 2 Chronicles 34:3, Psalms 89:3, Psalms 89:4, Matthew 22:32
I have heard: 2 Kings 19:20, Psalms 34:5, Psalms 34:6, Luke 1:13, 1 John 5:14, 1 John 5:15
I have seen: Psalms 39:12, Psalms 56:8, Psalms 147:3, 2 Corinthians 7:6, Revelation 7:17
I will: Job 14:5, Psalms 116:15, Acts 27:24
Reciprocal: 2 Samuel 12:22 - I fasted 2 Kings 20:5 - the God Job 7:1 - Is there Psalms 6:8 - for Psalms 116:8 - mine Ecclesiastes 3:2 - and a time Ecclesiastes 3:3 - a time to heal Isaiah 33:6 - wisdom Isaiah 39:3 - came Isaiah Lamentations 3:56 - hast Acts 10:31 - thy
Cross-References
Then Judah said to his daughter-in-law Tamar, "Live as a widow in your father's house until Shelah my son grows up." For he thought, "I don't want him to die like his brothers." So Tamar went and lived in her father's house.
Judah recognized them and said, "She is more upright than I am, because I wouldn't give her to Shelah my son." He did not have sexual relations with her again.
The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan). The sons of Perez were Hezron and Hamul.
And the Judahites by their families were: from Shelah, the family of the Shelahites; from Perez, the family of the Perezites; and from Zerah, the family of the Zerahites.
The sons of Shelah son of Judah: Er the father of Lecah, Laadah the father of Mareshah, the clans of the linen workers at Beth-Ashbea,
Gill's Notes on the Bible
Go and say to Hezekiah,.... Turn again, and tell him,
2 Kings 20:5:
thus saith the Lord the God of David thy father; this is said, to show that he remembered the covenant he made with David his father, concerning the kingdom, and the succession of his children in it; and that he had a regard to him, as walking in his steps:
I have heard thy prayer; and therefore was not surely a foolish one, as Luther somewhere calls it, since it was heard and answered so quickly:
I have seen thy tears; which he shed in prayer, and so studiously concealed from others, when he turned his face to the wall:
behold, I will add unto thy days fifteen years; that is, to the days he had lived already, and beyond which it was not probable, according to the nature of his disease, he could live; and besides, he had the sentence of death pronounced on him, and had it within himself, nor did he pray for his life; so that these fifteen years were over and above what he could or did expect to live; and because it was unusual in such a case, and after such a declaration made, that a man should live, and especially so long a time after, it is ushered in with a "behold", as a note of admiration; it being a thing unheard of, and unprecedented, and entirely the Lord's doing, and which, no doubt, was marvellous in the eyes of the king.
Barnes' Notes on the Bible
The God of David thy father - David is mentioned here, probably, because Hezekiah had a strong resemblance to him 2 Kings 18:3, and because a long and happy reign had been granted to David; and also because the promise had been made to David that there should not fail a man to sit on his throne (see the note at Isaiah 37:35). As Hezekiah resembled David, God promised that his reign should be lengthened out; and as he perhaps was then without a son and successor, God promised him a longer life, with the prospect that he might have an heir who should succeed him on the throne.
Behold, I will add unto thy days fifteen years - This is perhaps the only instance in which any man has been told exactly how long he would live. Why God specified the time cannot now be known. It was, however, a full answer to the prayer of Hezekiah, and the promise is a full demonstration that God is the hearer of prayer, and that he can answer it at once. We learn here, that it is right for a friend of God to pray for life. In times of sickness, and even when there are indications of a fatal disease, it is not improper to pray that the disease may be removed, and the life prolonged. If the desire be to do good; to advance the kingdom of God; to benefit others; or to perfect some plan of benevolence which is begun, it is not improper to pray that God would prolong the life. Who can tell but that he often thus spares useful lives when worn down with toil, and when the frame is apparently sinking to the grave, in answer to prayer? He does not indeed work miracles as he did in the case of Hezekiah, but he may direct to remedies which had not before occurred; or he may himself give a sudden and unlooked-for turn to the disease, and restore the sufferer again to health.
