Lectionary Calendar
Wednesday, May 14th, 2025
the Fourth Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Read the Bible

New King James Version

Esther 9:1

Now in the twelfth month, that is, the month of Adar, on the thirteenth day, the time came for the king's command and his decree to be executed. On the day that the enemies of the Jews had hoped to overpower them, the opposite occurred, in that the Jews themselves overpowered those who hated them.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Adar;   Month;   Thompson Chain Reference - Hatred;   Love-Hatred;   Torrey's Topical Textbook - Gentiles;   Hatred;  

Dictionaries:

- Bridgeway Bible Dictionary - Feasts;   Easton Bible Dictionary - Adar;   Holman Bible Dictionary - Esther;   Letter;   Hastings' Dictionary of the Bible - Adar;   Eliasib;   Jehohanan;   Jonas;   Morrish Bible Dictionary - Months;   Smith Bible Dictionary - Pu'rim;  

Encyclopedias:

- The Jewish Encyclopedia - Adar;   Esther, Apocryphal Book of;  

Devotionals:

- Every Day Light - Devotion for June 25;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The king’s command and law went into effect on the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar. On the day when the Jews’ enemies had hoped to overpower them, just the opposite happened. The Jews overpowered those who hated them.
Hebrew Names Version
Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's mitzvah and his decree drew near to be put in execution, on the day that the enemies of the Yehudim hoped to have rule over them, (whereas it was turned to the contrary, that the Yehudim had rule over those who hated them,)
King James Version
Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)
English Standard Version
Now in the twelfth month, which is the month of Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's command and edict were about to be carried out, on the very day when the enemies of the Jews hoped to gain the mastery over them, the reverse occurred: the Jews gained mastery over those who hated them.
New Century Version
The order the king had commanded was to be done on the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar. That was the day the enemies of the Jewish people had hoped to defeat them, but that was changed. So the Jewish people themselves defeated those who hated them.
New English Translation
In the twelfth month (that is, the month of Adar), on its thirteenth day, the edict of the king and his law were to be executed. It was on this day that the enemies of the Jews had supposed that they would gain power over them. But contrary to expectations, the Jews gained power over their enemies.
Amplified Bible
Now in the twelfth month (that is, the month of Adar) on the thirteenth day when the king's command and edict were about to be executed, on the [very] day when the enemies of the Jews had hoped to gain power over them [and slaughter them], it happened the other way around so that the Jews themselves gained power over those who hated them.
New American Standard Bible
Now in the twelfth month (that is, the month Adar), on the thirteenth day, when the king's command and edict were to be put into effect, on the day when the enemies of the Jews hoped to gain the mastery over them, it turned out to the contrary so that the Jews themselves gained mastery over those who hated them.
World English Bible
Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, on the day that the enemies of the Jews hoped to have rule over them, (whereas it was turned to the contrary, that the Jews had rule over those who hated them,)
Geneva Bible (1587)
So in the twelft moneth, which is the moneth Adar, vpon the thirteenth daye of the same, when the Kings commandement and his decree drew neere to be put in execution, in the day that the enemies of the Iewes hoped to haue power ouer them (but it turned contrary: for the Iewes had rule ouer them that hated them)
Legacy Standard Bible
Now in the twelfth month (that is, the month Adar), on the thirteenth day when the king's word and law had reached the point for them to be done, on the day when the enemies of the Jews hoped to gain power over them, it was turned around so that the Jews themselves gained power over those who hated them.
Berean Standard Bible
On the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar, the king's command and edict were to be executed. On this day the enemies of the Jews had hoped to overpower them, but the tables were turned and the Jews overpowered those who hated them.
Contemporary English Version
The first law that the king had made was to be followed on the thirteenth day of Adar, the twelfth month. This was the very day that the enemies of the Jews had hoped to do away with them. But the Jews turned things around,
Complete Jewish Bible
The time approached for the king's order and decree to be carried out, the day when the enemies of the Jews hoped to overpower them. But, as it turned out, the opposite took place — the Jews overpowered those who hated them. Thus, on the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar,
Darby Translation
And in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day thereof, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them (but it was turned to the contrary, that the Jews had power over them that hated them),
Easy-to-Read Version
On the 13th day of the twelfth month (Adar), the people were supposed to obey the king's command. This was the day the enemies of the Jews hoped to defeat them, but now things had changed. The Jews were stronger than their enemies who hated them.
George Lamsa Translation
NOW in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the time drew near for the kings decree and his commandment to be put into execution, in the day when the enemies of the Jews hoped to overpower them (though the edict was turned to the contrary so that the Jews should have rule over those that hated them),
Good News Translation
The thirteenth day of Adar came, the day on which the royal proclamation was to take effect, the day when the enemies of the Jews were hoping to get them in their power. But instead, the Jews triumphed over them.
Lexham English Bible
In the twelfth month, that is the month of Adar, on the thirteenth day, on which the edict of the king arrived and his law was enacted, on the day in which the enemies of the Jews had hoped to gain power over them but was overturned, and the Jews gained power against their enemies,
Literal Translation
And in the twelfth month, that is the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's command and his order came to be done, in the day that the enemies of the Jews hoped to take power over them (though it was turned around, so that the Jews ruled, they over the ones hating them),
Miles Coverdale Bible (1535)
In the twolueth moneth, that is the moneth Adar, vpon the thyrtenth daye, which the kinges worde and comaundement had appoynted, that it shulde be done, eue vpon ye same daie yt the enemies shulde haue destroyed the Iewes to haue oppressed them, it turned contrary wise, euen yt the Iewes shulde subdue their enemies.
American Standard Version
Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, on the day that the enemies of the Jews hoped to have rule over them (whereas it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them),
Bible in Basic English
Now on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, when the time came for the king's order to be put into effect, on the very day when the haters of the Jews had been hoping to have rule over them; though the opposite had come about, and the Jews had rule over their haters;
Bishop's Bible (1568)
In the twelfth moneth (that is the moneth Adar) vpo the thirteenth day of the same, when the kinges worde and commaundement drue neare to be put in execution, in the day that the enemies of the Iewes hoped to haue power ouer the, it turned contrary: for the Iewes had rule ouer them that hated them.
JPS Old Testament (1917)
Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have rule over them; whereas it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;
King James Version (1611)
Now in the twelfth month (that is the moneth Adar) on the thirteenth day of the same, when the Kings commaundement and his decree drew neere to bee put in execution, in the day that the enemies of the Iewes hoped to haue power ouer them: (though it was turned to the contrary, that the Iewes had rule ouer them that hated them.)
Brenton's Septuagint (LXX)
For in the twelfth month, on the thirteenth day of the month which is Adar, the letters written by the king arrived.
English Revised Version
Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have rule over them; whereas it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;
Wycliffe Bible (1395)
Therfor in the thrittenthe dai of the tweluethe monethe, which we seiden now bifore to be clepid Adar, whanne sleyng was maad redi to alle Jewis, and her enemyes settiden tresoun to blood, ayenward Jewes bigunnen to be the hiyere, and to venge hem of aduersaries.
Update Bible Version
Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, on the day that the enemies of the Jews hoped to have rule over them, (whereas it was turned to the contrary, that the Jews had rule over those that hated them,)
Webster's Bible Translation
Now in the twelfth month, that [is], the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)
New Living Translation
So on March 7 the two decrees of the king were put into effect. On that day, the enemies of the Jews had hoped to overpower them, but quite the opposite happened. It was the Jews who overpowered their enemies.
New Life Bible
Now came the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar, when the king's law was about to be carried out. It was the day when those who hated the Jews hoped to get the rule over them. But their plan was turned around, and the Jews ruled over those who hated them.
New Revised Standard
Now in the twelfth month, which is the month of Adar, on the thirteenth day, when the king's command and edict were about to be executed, on the very day when the enemies of the Jews hoped to gain power over them, but which had been changed to a day when the Jews would gain power over their foes,
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, in the twelfth month, the same, is the month Adar, on the thirteenth day thereof, when the word of the king and his edict arrived to be put in execution, - on the day when the enemies of the Jews hoped to have power over them, though it, was changed, so that the Jews themselves should have power over them who hated them,
Douay-Rheims Bible
So on the thirteenth day of the twelfth month, which as we have said above is called Adar, when all the Jews were designed to be massacred, and their enemies were greedy after their blood, the case being altered, the Jews began to have the upper hand, and to revenge themselves of their adversaries.
Revised Standard Version
Now in the twelfth month, which is the month of Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's command and edict were about to be executed, on the very day when the enemies of the Jews hoped to get the mastery over them, but which had been changed to a day when the Jews should get the mastery over their foes,
Young's Literal Translation
And in the twelfth month -- it [is] the month of Adar -- on the thirteenth day of it, in which the word of the king, even his law, hath come to be done, in the day that the enemies of the Jews had hoped to rule over them, and it is turned that the Jews rule over those hating them --
New American Standard Bible (1995)
Now in the twelfth month (that is, the month Adar), on the thirteenth day when the king's command and edict were about to be executed, on the day when the enemies of the Jews hoped to gain the mastery over them, it was turned to the contrary so that the Jews themselves gained the mastery over those who hated them.

Contextual Overview

1 Now in the twelfth month, that is, the month of Adar, on the thirteenth day, the time came for the king's command and his decree to be executed. On the day that the enemies of the Jews had hoped to overpower them, the opposite occurred, in that the Jews themselves overpowered those who hated them. 2 The Jews gathered together in their cities throughout all the provinces of King Ahasuerus to lay hands on those who sought their harm. And no one could withstand them, because fear of them fell upon all people. 3 And all the officials of the provinces, the satraps, the governors, and all those doing the king's work, helped the Jews, because the fear of Mordecai fell upon them. 4 For Mordecai was great in the king's palace, and his fame spread throughout all the provinces; for this man Mordecai became increasingly prominent. 5 Thus the Jews defeated all their enemies with the stroke of the sword, with slaughter and destruction, and did what they pleased with those who hated them. 6 And in Shushan the citadel the Jews killed and destroyed five hundred men. 7 Also Parshandatha, Dalphon, Aspatha, 8 Poratha, Adalia, Aridatha, 9 Parmashta, Arisai, Aridai, and Vajezatha-- 10 the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews--they killed; but they did not lay a hand on the plunder.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3552, bc 452

in the twelfth: Esther 3:7, Esther 3:13, Esther 8:12

hoped: Acts 12:11

though it was turned: Deuteronomy 32:36, 2 Samuel 22:41, Psalms 30:11, Isaiah 14:1, Isaiah 14:2, Isaiah 60:14-16, Revelation 11:18

Reciprocal: Genesis 49:28 - the twelve Ezra 6:15 - Adar Esther 9:17 - of the same Esther 9:18 - on the thirteenth Proverbs 11:11 - it Philippians 1:12 - rather

Cross-References

Genesis 1:22
And God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth."
Genesis 2:3
Then God blessed the seventh day and sanctified it, because in it He rested from all His work which God had created and made.
Genesis 8:17
Bring out with you every living thing of all flesh that is with you: birds and cattle and every creeping thing that creeps on the earth, so that they may abound on the earth, and be fruitful and multiply on the earth."
Genesis 9:3
Every moving thing that lives shall be food for you. I have given you all things, even as the green herbs.
Genesis 9:4
But you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.
Genesis 9:7
And as for you, be fruitful and multiply; Bring forth abundantly in the earth And multiply in it."
Genesis 9:19
These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated.
Genesis 10:32
These were the families of the sons of Noah, according to their generations, in their nations; and from these the nations were divided on the earth after the flood.
Genesis 24:60
And they blessed Rebekah and said to her: "Our sister, may you become The mother of thousands of ten thousands; And may your descendants possess The gates of those who hate them."
Psalms 112:1
Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, Who delights greatly in His commandments.

Gill's Notes on the Bible

Now in the twelfth month, that is the month Adar, on the thirteenth day of the same,.... Of which see Esther 3:13,

when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution; even both his commandments and decrees, the one empowering the enemies of the Jews on that day to destroy them, and the other empowering the Jews to act both defensively and offensively against their enemies:

in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them; by virtue of the first decree of the king; and notwithstanding the second, they might hope to have it because of their superior numbers:

though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them; it proved the reverse, partly through the second decree in favour of the Jews, and partly through the fear of them that fell upon their enemies; because the court was on their side, and the officers everywhere, and especially their God filled them with courage, and their enemies with terror.

Barnes' Notes on the Bible

Drew near - Or, “arrived,” or “reached the time” specified Esther 3:13; Esther 8:12.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER IX

On the thirteenth of the month Adar the Jews destroy their

enemies, and the governors of the provinces assist them, 1-5.

They slay five hundred in Shushan, and kill the ten sons of

Haman, but take no spoil, 6-10.

The king is informed of the slaughter in Shushan, 11.

He desires to know what Esther requests farther; who begs that

the Jews may be permitted to act on the following day as they

had done on the preceding, and that Haman's sons may be hanged

upon the gallows; which is granted; and they slay three hundred

more in Shushan, and in the other provinces seventy-five

thousand, 12-16.

A recapitulation of what was done; and of the appointment of the

feast of Purim to be observed through all their generations

every year, 17-28.

Esther writes to confirm this appointment, 29-32.

NOTES ON CHAP. IX

Verse Esther 9:1. Now in the twelfth month — What a number of providences, and none of them apparently of an extraordinary nature, concurred to preserve a people so signally, and to all human appearance so inevitably, doomed to destruction! None are ever too low for God to lift up, or too high for God to cast down. Must not these heathens have observed that the uncontrollable hand of an Almighty Being had worked in behalf of the Jews? And must not this have had a powerful tendency to discredit the idolatry of the country?


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile